目击者记得这架单引擎飞机在坠地前像没头苍蝇一样上下翻飞。
Witnesses recall seeing the single engine plane weaving around before crashing to earth.
她弓身伏在方向盘前，表情像疯了一样。
She is hunched forward over the wheel with a maniacal expression.
许多女性在心脏病发作前也不会像男性那样经历胸痛，这导致较少女性发现心脏出现问题。
Many women also do not experience chest pain before a heart attack the way men do, which leads to fewer women discovering problematic heart issues.
前几代人说，他们希望自己的孩子能像林肯一样：有原则、善良、有同情心、果断。
Earlier generations said they wanted their children to be like Lincoln: principled, kind, compassionate, resolute.
在考试前调整心情很有必要，因为面对压力的时候我们可能无法像往常一样做的好。
It is necessary to adjust our mood before exams because we may not do well as usual under stress.
那都是50年前的事了，但它像一只奇怪的爪子一样卡在豪厄尔的记忆中。
That was 50 years ago, but it stuck in Howell's memory like a strange claw.
大约一年前，他得到了这个像试管一样的新技术。
About one year ago, he got this new piece of tech which is like a test tube.
这都是50年前的事了，但它像某种奇怪的爪子一样，卡在豪厄尔的记忆中。
That was 50 years ago, but it stuck in Howell’s memory like a strange claw.
可以想见，内塔尼亚胡将会像其它前强硬派领导人一样，不得不就如何达成巴以和平改变自己的想法。但尽管如此，他的当选仍让人沮丧。
This is a glum prospect, though it is conceivable that Mr Netanyahu would feel obliged, as have other hard men before him, to change his mind about how to make peace with the Palestinians.
德怀尔说，“要是在一年多前，发生像这样的事终究不会是很清楚的。”
"Just a year or so ago, it wasn't at all obvious that something like this should happen," Dwyer said.
未来主义青睐勇敢者：看30多年里前，像乔治·奥威尔在1984年或阿瑟c .克拉克在2001年所做的那样，评论家会原谅你的预测不准确。
Futurism favors the bold: Look more than 30 years ahead, as George Orwell did in 1984 or Arthur C. Clarke in 2001, and critics will forgive your inaccuracies.
我扣上窗子；我把他前额上长长的黑发梳梳；我想合上他的眼睛，因为如果可能的话，我是想在任何别人来看前消灭那种可怕的，像活人似的狂喜的凝视。
I hasped the window; I combed his black long hair from his forehead; I tried to close his eyes: to extinguish, if possible, that frightful, lifelike gaze of exultation before anyone else beheld it.
如果她全面的脑功能不是恢复的这么好的话，她的精神状况就会发生改变，那她就不能像脑部中枪前一样就职于国会了。
If she does not recover pretty much full brain function, her mental states will be altered, and she may not be able to function in Congress as she did before the bullet damaged her brain.
中资银行在提供贷款前，是否能像印度家庭一样仔细评估创业想法的商业价值呢？
And are Chinese Banks as good as Indian families at evaluating the business merits of an entrepreneur's idea before extending credit?
用户能够像迁移前一样执行所有日常任务和使用应用程序。
Users are able to perform all their duties and use applications as they did pre-migration.
而让你的前爱人或者最要好的同志朋友能像家庭成员那样融入你的生活也是重要的。
It may be very important that your ex-lover or best gay friend be allowed as much access to you as your blood family.
解决这个问题的方法也许要像美国那样，采用大选前开会的方法。
Perhaps the solution lies in the American approach of holding conventions only before general elections.
在薄雾的朦胧中我们在一座有黑色屋顶和红色柱子的庙舍前停了下来，屋子有点像首尔的宫殿。
In the misty gloom we draw towards buildings with black-tiled roofs and red pillars, like the palaces in Seoul.
进行前馈还能帮助构建团队成员之间的和谐关系，因为没有人会像反馈那样，将前馈看做是针对他们个人的。
Doing feedforward also helps in building great relationship between the team members since nobody takes feedforward personally as they do with feedback.
也像七年前苹果的情况一样，观察者持怀疑态度。
As with Apple seven years ago, many observers are sceptical.
十年前，像这样的项目寥寥无几，并且大部分规模不大。
Ten years ago there were a handful of such programmes and most were small.
我不会像有些人那样，在临终前还在想，当初如果不放弃该多好啊！
I wasn't going to be one of those people who die wondering, what if?
我要做的就是像买家要求的那样，在截止日期前搬出房子。
All I had to do was move up the closing date, which the buyer had already requested anyway.
贝拉先生说，换作五年前，他们决不敢想像收购像诺夫·利斯这样的大公司。
Mr Birla says it would have been very hard to imagine buying Novelis five years ago.
十年前，穷困的农民工聚集到像东莞这样的城市的工厂外，拼命地工作。
A decade ago, impoverished migrants gathered outside factories in cities like Dongguan, desperate for work.
愿他们像风前的糠，有耶和华的使者赶逐他们。
Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.
但是我知道那种满足感很快就会消失，而且像那样吃饭就像公元前300。
But I know the gratification would be very short lived, and besides eating like a wild savage is so 300 B.C..
但是我知道那种满足感很快就会消失，而且像那样吃饭就像公元前300。
But I know the gratification would be very short lived, and besides eating like a wild savage is so 300 B.C..
应用推荐