本周的一次民意调查显示，超过半数的俄罗斯人并不支持这些削减计划。
A poll this week showed that more than half of Russians do not support these reduction plans.
该公司还启动了一项孤注一掷的成本削减计划，其中包括淘汰数千个工作岗位。
The company also embarked on a desperate cost-cutting program, which included the elimination of thousands of jobs.
这将是这一代人所面临的最艰难的开支削减计划。
These will inflict the most painful spending cuts in a generation.
在未来10年内，削减计划支出总额可能达5000亿美元。
Over the next 10 years, cuts in planned spending could total half a trillion dollars.
但是贬值的美元若和合理的预算赤字削减计划挂钩才算得上彻底。
But a depreciating dollar that's combined with a reasonable budget-deficit-reduction plan is something else entirely.
这种削减计划是有理由的：例如补贴对养老金提高的贡献微不足道。
Such cuts are defensible: the contribution subsidy raises pensions by a negligible amount, for example.
本周的一次民意调查显示，超过半数的俄罗斯人并不支持这些削减计划。
An opinion poll this week shows that more than half of all Russians do not support the reductions.
这也是为什么短时期内，国会必须阻止这项针对医生的薪资削减计划的原因。
And that's why in the short-term, Congress must act to prevent this pay cut to doctors.
现在，我意识到一年一年的简单地推迟这些削减计划不是解决问题的长远之计。
Now, I realize that simply kicking these cuts down the road another year is not a long-term solution to this problem.
目前极度严峻的经济形势也证明了这一点：华盛顿方面应延期进行财政削减计划。
The dire economic situation undergirds this point: Washington should delay immediate fiscal cuts.
欧盟委员会接受了希腊最新的赤字削减计划，并表示将密切监督其进展情况。
The European Commission accepted Greece's latest deficit-reduction plan, but vowed to monitor progress closely.
此次公布的方案勾画出财政削减计划的大致轮廓，这无疑对已经提高税率是个不利的消息。
This will set out the broad outline for the fiscal retrenchment that lies ahead and get the bad news out on planned tax rises.
在十一月份的公投选举中，加州人将会就是否要废止以法律形式加固该州气体排放削减计划投票。
In November's elections Californians will vote in a referendum on the repeal of the law underpinning the state's planned emissions cuts.
因此，我强烈要求共和党参议员们至少应给参议员和众议员们延阻这项削减计划一个投票的机会。
So I urge Republicans in the Senate to at least allow a majority of Senators and Congressmen to stop this pay cut.
无论如何，集团内部难免一场动荡；在今年早些时候的成本削减计划中，许多高管已经离开了三星。
At any rate, there is turmoil within the group: many senior executives departed earlier this year amid cost cuts.
当然主要的武器削减计划很可能会受到那些在自己选区有武器制造商的美国国会议员和参议员的阻挠。
The major weapons programmes cuts are likely to encounter opposition from US congressmen and senators in whose constituencies the arms are manufactured.
6月6日，他们无视国际货币基金组织鼓励奥斯本坚持其预算削减计划的报告，公开表示应当寻求改变。
Time for an alternative, Labour declared on June 6th, brushing aside a report from the International Monetary Fund that urged Mr Osborne to stick to his cuts.
我们将继续进行削减计划的执行，这样我们就可以达到节约的目的，并且可以避免很多有害建议的产生。
By insisting on these cuts, we were able to achieve savings and avoid most of the harmful proposals.
BBC迄今宣布的温和的费用削减计划将于事无补，BBC高层正在制订更大幅度的削减计划。
The modest cost-trimming the BBC has announced so far will be nothing like enough, so its bosses are now drawing up more severe cutbacks.
为了恢复公共财政，英国制定了一系列强硬的开支削减计划，国际发展部预算的下调就是举措之一。
Amid tough public-spending cuts designed to right the country's public finances, the budget of the Department for International Development has been spared.
由于我拒绝认同某些愚蠢的预算削减计划，那些计划对于解决问题根本于事无补，2008年初被辞退。
I got fired early in 2008 after I refused to agree to some foolish budget cuts that would do nothing to resolve our problems.
这项计划的绝大多数减税政策都对中产阶级有利，包括新的工薪税削减计划，将为每个家庭节约000美元。
The vast majority of the tax cuts in this plan will help the middle class, including a new cut in payroll taxes that will save the average family about $1,000.
尽管如此，希腊打算采取自己的赤字削减计划，与此同时，其它国家仍然会密切留意希腊经济危机的发展趋势。
Even so, they will still be watching the Greek crisis closely, as they contemplate their own deficit-reduction programmes.
最近，高级官员已经建议延长去年十二月达成协议的一年的工资税削减计划。因为这个计划将于2011年底满期。
Recently officials have suggested extending the payroll tax cut agreed on last December, which is due to expire at the end of 2011, for a year.
首轮削减计划可能会引发不少争议，但相对于osborne即将在6月公布的财政预算所会激起的怒火简直是小巫见大巫。
The first round of cuts may arouse controversy but it will be as nothing compared with the ire likely to be provoked by the budget Mr Osborne will deliver in June.
首轮削减计划可能会引发不少争议，但相对于osborne即将在6月公布的财政预算所会激起的怒火简直是小巫见大巫。
The first round of cuts may arouse controversy but it will be as nothing compared with the ire likely to be provoked by the budget Mr Osborne will deliver in June.
应用推荐