我们需要把儿童减税额增加一倍，削减资本利得税，通过降低企业所得税来保证美国的就业。
We need to double the child deduction, cut the capital gains tax, and keep jobs in America with a lower business tax.
但是，该公司也在削减自己的资本支出，这会伤及其长期增长，并且在变卖资产。
But the company is also cutting its capital expenditure, which will hurt its long-term growth, and selling assets.
而挪威则在1992年出人意料地削减了劳动收入以及资本收入的税率，最高所得税税率从58%降到了28%。
Norway dramatically cut top rates on both labour and capital income in 1992, from a 58% top income-tax rate to 28%.
这种方式同时也符合传统经济学理论，在紧缩政策期间经常性支出将被削减，而增加经济活力的资本支出会被保留。
It would also comply with economic orthodoxy, which holds that, during a tightening, current spending should be cut while capital spending, which adds to the economy’s potential, is preserved.
许多银行可能会削减信贷而不是设法筹措更多的资本。
Many are likely to cut back on lending rather than try to raise more capital.
你在世界各地的公司突然严重关注获得资本，并大幅削减开支和削减工人，远远超出任何方面的需要。
You had companies throughout the world that suddenly had serious concerns about access to capital, and they slashed spending and cut workers well beyond any connection to demand.
他们曾希望新的资本要求将地推动两家最大的银行削减高风险活动。
They had hoped that new capital requirements would nudge the two biggest Banks to cut back on risky activities.
银行通过分散贷款来削减其资本金要求，因而就有更多的资金用于借贷了。
By distributing loans, Banks could cut their capital needs, allowing them to lend more.
这样做，可以使银行削减监管资本与服务贷款的部门。
That would enable the bank to slash its regulatory capital, as well as parts of the bank that service the loans.
力拓、Freeport、Katanga等公司难以应对绷得过紧的资产负债表，都纷纷削减了资本支出。
Rio, Freeport, Katanga and other companies all cut capital expenditures as they struggled with stretched balance sheets.
我也招来了一些嘘声，因为我称80年代是贪婪的十年，并反对削减资本收益税。
I got some boos, too, for referring to the eighties as a decade of greed and opposing a cut in the capital gains tax.
另一种观点是，美国企业因为恐慌而迅速裁员(尽管资本支出的残酷削减显示了欧洲人比美国人并不镇定多少[2])。
Another view is that American firms were panicked into shedding jobs too quickly (though brutal cuts in capital spending suggest that Europeans were scarcely calmer).
自2007年中期以来，摩根·斯坦利已经筹集了大约200亿美元的新资本，并且把它的杠杆比率削减了一半——它的资产总额通过资本进行划分。
Since the middle of 2007, Morgan Stanley has raised about twenty billion dollars in new capital and cut in half its leverage ratio-the total value of its assets divided by its capital.
回笼资金可以被循环投入到那些仍需资本的小型银行中，或者用于削减公共债务。
The returned money can be recycled into smaller Banks which still need equity (see article) or used to cut public debt.
只是现在出口订单已经枯竭殆尽，企业只好削减自身的资本支出。
But now that foreign orders have dried up, firms are trimming their own capital spending.
但是提高资本要求最后应减少银行的风险，削减他们的利润率，限制红利。
But higher capital requirements should eventually reduce the riskiness of Banks, cut into their profit margins and constrain bonuses.
私有企业的反应是削减资本支出(8- 15%)及研发费用(7 - 12%)；就业率及销售增长同样受到伤害。
Private firms reacted by reducing capital expenditure (by 8-15%) and research and development (by 7-12%); employment and sales growth also suffered.
与劳动相关的资本流动性越大，削减资本税的趋势就越会广泛开展。
Greater mobility of capital relative to Labour ensured the trend towards reduced capital taxation was broadly Shared.
削减你的贷款份额，那么在不用筹集更多资本的情况下，资本比率就会上升。
Cut the amount you've got out in loans, and your capital ratio goes up without the need to raise more capital.
临时性安排的实施保障了银行仓促的大幅削减资本储备。
Transitional arrangements are in place to ensure that banks cannot slash their capital reserves precipitously.
但是希腊没有办法通过削减成本和出售资产，以获得足够的资本以偿还债务。
But there is no way Greece can generate enough money by cost-cutting and asset sales to pay off its debts.
力拓今年将裁员14000人，同时还将削减50亿美金的资本支出。
Rio will lay off 14,000 workers and will slash capital expenditure by $5 billion this year.
IMF在拥有更多资金的情况下，可以允许一些国家（私有资本从这些国家撤出）削减开支，从而来缓和世界需求的暴跌。
With more cash the fund will be able to cushion the collapse in global demand, by allowing countries from which private capital flees to cut spending by less than they otherwise would.
净进口资本将动摇，迫使国家大的赤字削减支出。
Net imports of capital will falter, forcing countries with big deficits to cut spending.
由于银行削减借贷以满足新的资本要求，法国公司正在面临信贷。
French firms are facing a credit squeeze, as Banks cut lending in order to meet new capital requirements.
全球信贷危机以及油价不断下跌打击了石油公司的财力，迫使许多石油公司削减了资本支出或推迟了油气开发项目的实施。
The global credit crisis and falling oil prices have squeezed oil companies' finances and forced many to cut capital spending and postpone projects.
这种方式同时也符合传统经济学理论，在紧缩政策期间经常性支出将被削减，而增加经济活力的资本支出会被保留。
It would also comply with economic orthodoxy, which holds that, during a tightening, current spending should be cut while capital spending, which adds to the economy's potential, is preserved.
这种方式同时也符合传统经济学理论，在紧缩政策期间经常性支出将被削减，而增加经济活力的资本支出会被保留。
It would also comply with economic orthodoxy, which holds that, during a tightening, current spending should be cut while capital spending, which adds to the economy's potential, is preserved.
应用推荐