寺院的墙壁上刻著很多装饰物。
在一个小巧的心状胸针上刻著金字：母亲。
In gold lettering on a small, almond-shaped brooch was the word Mother.
在柱顶上刻著百合花。这样，造柱子的工就完毕了。
And on the tops of the pillars was lily-work. Thus the work of the pillars was finished.
这款官方授权的坠鍊由上等纯银制成，侧面刻著以赛亚书53：5。
This official licensed pendant is made from the finest sterling silver and features Isaiah 53:5 on the side.
那一刻，屋檐下的我们是如此的近距离，相互注视著对方。
At that moment, the eaves and we are so close watched each other.
所以我在耐心地等待著这一刻的到来。
这很祥和，又可以看著美丽的葡萄园风景，这一刻我们可以好好享受，又有朋友陪伴在身旁。
This is peace, with the eyes on the landscape, on the vineyards, the monuments we are going to see and the friends all around.
当你想要成家了，还有你第一次抱著你的小女孩那一刻，让你感到再次坠入爱河。
The time you want to start a family, and the moment when, you first hold your little girl, and get to fall in love again.
她现在正在享受著每一刻呢，因为最终，她会被当个英雄来看的。
And she's drinking in every moment of it, because finally, she is being seen as a hero.
我时时刻刻都想著你。
广告系列使用现象发生在你看著太阳时，及然后闭上眼睛，遗下一个'后影像'，在几刻之后仍可被看到。
The campaign USES the phenomenon that occurs when you look at the sun and then close your eyes, leaving an 'after-image' that can still be seen for several moments afterwards.
我现在还能清晰地记得那一刻的情形，我父亲像街上的乞丐一样苦苦哀求，工头用手背抹著鼻涕，嘴角挂著一丝冷笑。
I can still see that moment, my father pleading with him like a street beggar, the foreman 9 sneering, wiping his nose with the back of his hand.
你们没有看见吗？你们的生命每一刻都伴著珍爱和祝福，在那知晓的喜悦中通过你们内在的“我是”，应将获胜。
Will you not see your lives as a blessing and cherish each moment in the joy of knowing that through the I Am within you shall overcome.
之后，我在远处看见有一道光，原来是我的岳父拿著手电筒沿著山径下来寻找我，在那一刻，我的恐惧一扫而空，因为我知道我会平安无事了。
Then in the distance I saw a light; my father-in-law had come down the trail looking for me with his flashlight. My fear dissipated, because at that moment I knew everything would be all right.
你沿著从工作人员收集日记文件和解读外国标志和板刻的线索，这是一个路径…但什么是答案？
Gather diary entries from the crew and un-scramble foreign symbols and engravings as you follow a path of clues... but toward what answer?
年轻的兽医罗娌期待著这一时刻的到来。
This young veterinarian looks forward to the exciting moment.
三位加起来超过两百岁的老菩萨，虽然年数已大，双手忙著做回收没有一刻停下来，每天都来到环保站付出。
Add up the ages of these three senior volunteers and the total is more than 200 years. Though in their golden years, they are devoting themselves to conservation work.
在我成为一名高中生的那一刻，我发现在我面前有许多挑战与竞争在等著我。
The moment I became a senior -school student. I realized that there are a lot of challenges and competitions waiting forme.
然而，这刻一切看起来都很平静，人们在睡觉，服务员开始派晚餐，萤光幕正播放著电影。
But right now, everything is calm, people are sleeping, dinner is being served, and a movie is on the screen in front of you.
那一刻，小男孩匆忙拉著奶奶的手进了小吃店。
At that moment, the boy dragged his granny into the cafe in a hurry.
那一刻，小男孩匆忙拉著奶奶的手进了小吃店。
At that moment, the boy dragged his granny into the cafe in a hurry.
应用推荐