科学家们说，这反映在计算机模拟上，当物体处于和头同一条线的轨迹上，测试对象对于处理视觉刺激能做出更快的反应。
The scientists say this mirrors computer simulations where test subjects respond much faster to approaching visual stimuli when those objects are on a trajectory lined up with their heads.
该溢价反映了两家公司都急需并购刺激业务增长，扩大个人电脑以外的市场。
The premium reflects the urgency for both companies to use acquisitions to fuel growth and expand beyond personal computers.
换言之，日子艰难的时候，流行文化更应该积极反映，更应该刺激，精彩，有吸引力而且敢于挑战，而不是麻痹我们。
If anything, when things are rocky, pop culture has more of a responsibility to be stimulating, exciting, engaging, and even challenging, not just anesthetizing.
要求采取新一轮的刺激举措还为时尚早，排除短期效应，第三季度的增长还是反映出了经济恢复真正的动力。
Calls for a new round of stimulus look premature. Temporary effects aside, growth in the third quarter reflects the dynamics of a genuine recovery.
而像拉耶尔教徒这样的群体，则反映了该报读者的趣味，反过来也为我们在排队等着付款时提供了很多相当刺激的新闻标题。
Groups like the Raelians reflect the tastes of Inquirer readers and in turn provide many a thrilling headline for us all as we stand in line waiting to pay for our groceries.
自身的神经系统利用肾上腺素，一种神经传递介质或者说是化学信使，把信号传递在身体的各个部位以刺激“战或逃反映”。
The autonomic nervous system USES the hormone adrenaline, a neurotransmitter, or chemical messenger, to send signals to various parts of the body to activate the fight-or-flight response.
有时情绪需要一点刺激才促使我们作出反映和处理它们。
Sometimes feelings need a little nudging in order for us to acknowledge and process them.
现在我们的研究发现家境差的孩子（和富裕家庭的孩子对比）在大脑额叶对刺激的反映有着机能上的差异。 这是明确的事实。
But the fact that we see functional differences in prefrontal cortex response in lower socioeconomic status kids is definitive.
出现和消失到用户的眼睛，它放松的声音，与反映，通过刺激感官的路径，将令人眼花缭乱。
Appearing and disappearing to the eyes of the user, relaxing with it's sound, dazzling with reflects, going through a path that stimulates the senses.
浏览一个装饰好的节日橱窗或寻获一件市面上少见的玩具似乎会开启大脑的反映中心，刺激大脑化学物质的释放，使你达到购物的兴奋状态。
Peering into a decorated holiday window or finding a hard-to-find toy appears to tap into the brain's reward center, triggering the release of brain chemicals that give you a shopping high.
好的设计能反映商品属性，刺激购买欲，扩大生产企业销量；反之则会使生产企业蒙受损失。
Good design can reflect the commodity attribute, stimulate the purchase desire, expand the sales of production enterprise; otherwise it would make production enterprises suffer losses.
情志刺激可引起模型大鼠的一般状态、行为活动异常，反映了气机失调证的特征。
Emotional stimulation can induce behavior disorder which reflects the features of Qi-ji disorder syndrome.
目的评价熵指数监测麻醉深度与反映伤害性刺激的效应。
Objective To investigate the efficacy of spectral entropy measurement in reflection of depth of anesthesia and noxious stimulation.
病人对外来的刺激没有反映。
这种反映和揭示每种元素独一无二的特性的工作虽然困难，但是却刺激而有力量，近似于设计构思建筑物。
The work of reflecting and revealing the uniqueness of each element in a particular circumstance can be a poignant and powerful, although difficult, approach to designing and constructing buildings.
最终，志愿者看到第一种蜘蛛时即使没有接受疼痛刺激也表现出惊惧反映反应。
Eventually the human volunteers exhibited a startle response upon seeing the first spider without the pain stimulus being administered.
医学上认为，眼泪有清洁眼球的作用，是对外界刺激的一种应激性反映，从胎儿时开始，就有了基础泪。
Medicine that the tears have access to clean the eye effect is a kind of stress to outside stimuli is reflected from the fetus begins, there is a foundation for tears.
都市别致的设计巧妙地反映了美国科罗拉多州的自然之美，超大的窗户刺激与落基山脉的意见的眼睛。
Urban chic design subtly reflects the natural beauty of Colorado, and oversized windows thrill the eyes with Rocky Mountain views.
这可能反映了经济复苏加快了步伐，而经济复苏则刺激了更为强劲的货运活动。
This may reflect a pick-up in the pace of economic recovery, which may have spurred stronger trucking activity.
研究人员称，手指长度比例可反映胎儿期所受雄性激素刺激的水平，尽管可从这一比例中预测人们是否适合从事需要冒风险及迅速反应的高强度金融交易工作。
While the finger ratio, showing fetal exposure to male hormones, appears to signal likely success in high-actively trading that calls for risk-taking and quick reactions.
神经质与个体的情绪反应存在相关性，高低神经质个体对情绪图片刺激的反应差异可以通过大脑皮层电位反映出来。
The results also approved that the frontal lobe and the temporal lobe are closely correlated with emotional processing of neurotic individuals which may be left-hemisphere lateral.
神经质与个体的情绪反应存在相关性，高低神经质个体对情绪图片刺激的反应差异可以通过大脑皮层电位反映出来。
The results also approved that the frontal lobe and the temporal lobe are closely correlated with emotional processing of neurotic individuals which may be left-hemisphere lateral.
应用推荐