近年来，年轻的中国政券市场的资产重组活动也轰轰烈烈地开展起来。
In recent years, market merger and acquisition of assets activity launch vigorously in the Chinese securities market.
符合条件的企业在银行间债券市场向合格机构投资者发行短期融资券的行？是被允许的。
It is allowed that eligible enterprises can issue short-term finance bills to qualified institutional investors in the inter bank bond market.
批评家们回击：这些机构总是跟不上趟儿，完全失去预警功能；次级房贷债券的市场价格也显示了这种摘券已陷入困境。
Critics might retort that the agencies are behind The Times; market prices for subprime-related bonds suggest many are in deep trouble.
Telephia公司总部设在旧金山，是电信和移动媒体联合市场消费研究领域的领军企业。 这次收购为尼尔森提供了一张估计价值为3500亿美元的移动媒体测量市场入场券。
Nielsen to Acquire Telephia, Inc., the Leading Source of Consumer Research for the Telecom and Mobile Media Markets
除此之外，汽车市场也从补贴和减税优惠中获益，而许多城市已经向当地居民发放购物券。
Besides this, the automobile market is benefiting from subsidies and tax breaks, and many cities have handed out shopping vouchers to local people.
由于优惠券短缺，将炸鸡投放市场的行为引起了公共关系混乱。但是新的、更为健康的产品帮助肯德基扭转了在美国销售的颓势。
The launch of its grilled chicken meal was a pr mess due to a coupon shortage, but the new, healthier product helped turn around KFC's declining U.S. sales.
更重要的是：比如优惠券，仅在洛杉矶市场就超过了一百万的用户。
More important is exposure: Groupon, for instance, has more than half a million subscribers in the Los Angeles market alone.
之后，你就能在那儿获得折扣，就像在菜市场使用优惠券一样。
Your discount would then be applied right there, just like using a coupon at your local grocery store!
靠收集优惠券、去二手市场购物，我们就可以平安度过薪酬缩水时期——宣扬勤俭持家的书籍和电视节目也许会让人对此信以为真，但是千万不要轻信。
Books and TV shows on frugal living would have you believe that you can survive an income cut merely by cutting coupons and shopping in thrift stores. Don't believe them.
新券效应与国债品种特征、投资者行为和市场微观结构均有密切关系。
The effect of new bonds is closely related with bond features, investors' behavior and market micro-structure.
这个外流人口数目并非只是仅仅让人羡慕或效仿，它是人才和资金的来源，为外资市场和外资供应链提供了无价的入场券。
Its members can be a source of know-how and money, and provide valuable entrées into foreign markets and supply chains.
从各检验结果看，我国基金经理缺乏择时、择券能力，而市场风险因素在基金业绩中作用显著。
Looking from each test of the resulting, the funds manager of our country lacks ability of market timing and choosing securities, and the risk factor is remarkable in the performance of the funds.
你甚至可以找到服务迎合了专业市场，已在最健康的食品券被送到正确的注册到您的即时储蓄收件箱选择。
You can even find services catered to the specialty markets that have the healthiest food options where coupons are sent right to your inbox for instant savings at the register.
西方公司或许必须和“旧式”的综合公司形成合资企业来赢得迅猛发展的新兴市场的入场券。
Western firms may need to form joint ventures with "old-fashioned" conglomerates in order to win entry to fast-growing emerging markets.
中国人民银行刚刚发布的《短期融资券管理办法》引起了市场的极大关注和强烈反应。
The People's Bank of China has just released a "short-term financing bill management approach" has aroused great concern to the market and the strong reaction.
公共关系作为企业进入市场的入场券也是资源。
The ticket that public concern an enterprise as to enter the market also is resource.
优惠券是一个伟大的方式，以保持雄鹿高，容易在市场上的各种优惠码。
Coupons are a countless way in quiet to champion bucks spacy are a multiplicity of discount codes hands down ready on the market.
优惠券是一个伟大的方式，以保持雄鹿高，容易在市场上的各种优惠码。
Coupons are a countless way in quiet to champion bucks spacy are a multiplicity of discount codes hands down ready on the market.
应用推荐