数值计算结果给出了管材在不同的拔制阶段的应变与应力分布。
The distributions of the strain and the stress of the pipe are obtained by the numerical computation.
全日制三阶段式教育之后是持续的工作，然后是完全退休，这个模式或许适用于我们的父母甚至祖父母，但不适用于现今的世界。
The three-stage life of full-time education, followed by continuous work, and then complete retirement may have worked for our parents or even grandparents, but it is not relevant today.
当“美丽梦想者号”还在设计阶段的时候，全体船员就定下了两件事：一是他们会继续24小时作息制，第二件就是船上会沿用西洋日历。
When the Beautiful Dreamer had been in the planning stages, the crew decided two things: that they'd remain on a 24-hour day, and they'd follow the western calendar.
身为一个制陶工人的儿子，在他生涯的每一个阶段，这个人都过着邪恶的一生。
A potter's son, this man lived a wicked life at every stage of his career.
在19个一夫多妻制物种样本中，16个物种的雄性中，各个年龄阶段的样本在给定的时间段中都比雌性更易死亡。
In 16 of the 19 polygynous species in their sample, males of all ages were much more likely to die during any given period than were females.
第四阶段评分B 六十七岁退休，培养了新的爱好：制陶，素描，油画，摄影，写作，歌剧，旅行，一颗更加和善的心。拿B完全没问题。
Part VI. Grade B Retirement at 67. Nothing wrong with a B. I developed new interests: ceramics, sketching, painting, photography, writing, opera, travel, and a more kindly spirit.
但是在人类历史上的多数阶段，你旅行中真正需要的可能仅仅是一把石制手斧。
But for most of human history, there was only one thing that you really needed in order to travel - a stone hand axe.
这就是贫富差别越来越悬殊，这种差别在开始实行“有国家形态下的“公有制”阶段是没有的。”
This is the disparity between the increasingly disparity, the difference is beginning to execute "national form's" public "stage is not."
特殊施工阶段实施24小时连续作业，工人工作实行三班制。
In special construction stage, 24 hours continuous work will be executed and three-shift work system to be carried out.
九年制义务教育正在全国有计划分阶段地普及。
The nine-year compulsory education is made universal nationwide in stages in a planned way.
其实现需通过对制刑、量刑、行刑阶段的全面规范。
We realize the principle through the stages of formulating penalty, estimating penalty and executing penalty.
在殖民统治时期以前，印第安人一般处在氏族公社制的不同阶段。
In the colonial period, the indians generally before in different stages of clan commune system.
在那个阶段，制氧工作在生产中发挥了很大的作用。
In that phase, aborning of the job that make oxygen produced very big effect.
中国医科大学在第三学年基础阶段，为七年制临床医学专业学生安排了8周早期科研训练时间。
In China medical university 8 weeks early exposing to scientific research have been arranged for the students on seven-year program of clinical medicine.
温州地下金融的初级阶段与日韩主银行制的案例证明了这一结论。
Case of WenZhou's underground finance, Case of Japan and Korea's master bank can all prove the conclusion.
洽谈阶段的细致工作是签订完善合同的前提，但具体的缮制工作更是不容忽视。
Signature of a perfect contract is based on careful work during negotiation period and the concrete compiling work can't be neglected.
并将拔制力分为四个阶段：起始、初步接触、完全接触、稳定。
Based on the rules of drawing force, drawing process is divided into four stages: start, first contact, entire contact, stable.
以南京某制泵有限公司为例，浅析我国现阶段企业“多品种，小批量”管理中所存在的问题。
Using examples from a pump manufacturer in Nanjing, the questions existed in current management with multi-type and small batch in China were analyzed.
我国现阶段股份制企业在投资决策过程中存在着哪些问题。
The problems are in the present stage in the processes of our country's joint-stock enterprises making investment decision.
我们在第一阶段采用淘汰制，然后在第二阶段采用单循环制决定名次。
We'll use the knock-out system at the first stage and then the single round robin system at second stage to decide the placing.
校长负责制是我国基础教育阶段学校管理体制改革的重要举措。
The headmaster-in-charge system is one of the important items of elementary educational management reform in our country.
在最近这个阶段，三天就有一场比赛，轮换制的确对我们帮助很大。
Yes, the rotation helps us especially during a period like this when we have a game every three days.
我们在第一阶段采用淘汰制，然后在第二阶段采用单循环制决定名次。
We'll use the knock-out system at the first stage and then the single round-robin system at the second stage to decide the placing.
现阶段在解决劳动争议案件中，实行的一裁二审制人为地延长了诉讼周期，增加了诉讼成本，这种程序设计对劳动者实现其权利救济是不利的。
The analysis yields several causes, such as, more than enough labor forces, insufficient legal awareness of workers, overtime trials and increased legal costs during the likely proceedings.
现阶段在解决劳动争议案件中，实行的一裁二审制人为地延长了诉讼周期，增加了诉讼成本，这种程序设计对劳动者实现其权利救济是不利的。
The analysis yields several causes, such as, more than enough labor forces, insufficient legal awareness of workers, overtime trials and increased legal costs during the likely proceedings.
应用推荐