失去一个产业，或者停止制造一个特定产品，在本例中是不锈钢餐具，事实上已经成为一个非常常见的事件。
Losing an industry or ceasing to manufacture a particular product, in this case stainless steel flatware, has indeed become a fairly frequent event.
因为此类商品大多数是在亚洲制造的，环境与道德方面的合规性成为了很重要的问题。
Since most of these goods are made in Asia, environmental and ethical soundness has become a big issue.
惠普已经是世界上最大的PC制造商，他巩固了同ibm的合作伙伴关系，成为世界上最大的服务器销售商。
Already the world's biggest PC manufacturer, HP secured a partnership with IBM to become the world's biggest seller of servers.
或者目标也可以不那么明确，例如默克公司1979年的目标是成为20世纪80年代世界上优秀的药品制造商。
Or a target can be less precise; for example, Merck’s 1979 target of becoming “the pre-eminent drug-maker worldwide in the 1980s”.
如果你是伊利诺斯州的履带工人，如果你为通用电气公司工作，如果你为出售产品给这些国家的美国里任何一间主要的制造厂工作，那么你就想要成为这些行动的一份子。
If you are a Caterpillar worker in Illinois, if you work for GE, if you work for any of the major manufacturers in the United States that sell to these countries, you want a part of that action.
比如说，这个组织也许追求的是成为北美地区最重要的飞机仪表制造商，而另一家则有可能希望成为领先的全球药品分销商。
For example, one organization may aspire to be the foremost manufacturer of aircraft instrumentation in North America, while another may want to become a leading global drug distributor.
这一事实与人们的直觉大相径庭——印度注定了不可能成为制造国——因此有人抱怨是数据不可靠。
This runs so counter to gut instinct - India is meant to be hopeless at making things-that many mutter about unreliable data.
拟或谷歌是想把它在数码方面的优势扩展到汽车领域，成为汽车业的一个供应商、合作伙伴，甚至是原始设备制造商？
Or does Google plan to extend its digital mastery into the automotive industry as a supplier, partner, or original equipment manufacturer?
如果特拉华州威尔明顿的齐格·弗里德集团换作是著名的硅处理器制造公司齐格·弗里德科技的话，它就将成为风险投资家们的美餐了。
If the Siegfried Group, of Wilmington, Delaware, were instead known as Siegfried Technologies and worked with silicon transistors, it would be the toast of venture capitalists.
几年前，要用三维打印机制造装饰灯罩看起来似乎是不可能完成的任务，但现在它已经成为了一个产业，并且拥有许多有竞争力的公司，销量上千。
Only a few years ago making decorative lampshades with 3d printers seemed to be a highly unlikely business, but it has become an industry with many competing firms and sales volumes in the thousands.
空中客车，作为一家商业航空器制造商，是波音公司的欧洲劲敌，本应成为坚实的商业决策的绝佳典范。
Airbus, Europe's rival to Boeing as a commercial aircraft-maker, was supposed to become the very model of hard-headed business decision-taking.
他补充说使我们作为一个种群能够生存进化成为可能的大部分原因是我们“控制和使用火，制造使用衣服的能力，新的打猎方式和新的石器工具的制造”。
He added that our success and progression as a species has been made possible, in large part, to our "controlled use of fire, the ability to use clothing, new hunting strategies and new stone tools."
你们该打心底里感激他们——因为在亚当和夏娃成为第一个做出“错误”选择的人这件事上，实际上他们是制造出了能做选择的可能性。
You should thank them from the bottom of your hearts-for in being the first to make a "wrong" choice, Adam and Eve produced the possibility of making any choice at all.
ARM是从破产的英国计算机制造商acorn计算机公司分拆而创建的，当时，它碰巧遇到了正在制造Newton手持设备的苹果公司，苹果公司就成为了ARM的早期客户和投资人。
The company was spun out of the failing British PC maker Acorn Computers and stumbled upon Apple, which was in the process of making its Newton hand-held device, as an early customer and investor.
在塑料和橡胶尚未成为主流的时期，木头是一种廉价又随处可得的材料，可用来制造坚固、防水的鞋子，适于长时间在田间劳作时穿。
In the days before plastic and rubber became mainstream, wood was a cheap, readily available material for making strong, waterproof shoes that were perfect for working long days in the fields.
大众公司宣称它希望成为“世界上最为环境友好的汽车制造商”，然而在它2010年销售的汽车中只有6%是最高效环保的。
Volkswagen says it wants to be "the most eco-friendly automaker in the world", but only 6% of the cars it sold in 2010 were its most efficient models.
我们的目标是成为中国最好的，最专业的元器件制造商。
Our goal is to be China's best, the most professional manufacturer of electronic components.
洛林，法国东部边境的城市，曾经是世界的钢铁制造中心，而且仍然以其勤勉和强壮的品格成为国家的骄傲。
Lorraine, on France's eastern border, was once the centre of world steelmaking, and still projects muscular industriousness as a source of national pride.
这个孩子的主题(或者是制造孩子)在七月里容易就出现了，并且成为主题。
The topic of children (or alternatively, a creative project) could easily come up and start a major theme in July.
我们的目标是成为微电子制造的领军企业。
Our goal is to become a leader in microelectronics manufacturing.
制造企业物资采购将成为企业未来的利润创造源，采购物流管理是实现这一利润源的保障。
Goods and materials purchase will become a profiting-source in manufacture enterprise in future, purchase logistics management is its ensuring.
中国被认为是全球破坏知识产权最严重的国家之一。中国还在迅速地成为全球最大的温室气体制造国。温室气体是造成全球变暖的原因之一。
China is considered one of the world's worst violators of intellectual Copyrights. It also is fast becoming the biggest producer of greenhouse gases, which contribute to global warming.
面向复杂曲面的数控编程是一个专业性很强的工作，NC代码的异地传输成为网络化制造的一项重要内容。
Due to the NC programming is a professional work, NC code remote transmitting becomes a main task under network manufacturing.
我的梦想是成为一个电脑程序员谁能制造软件或电脑游戏。
My dream is to be a computer programmer who can create software or computer games.
虚拟装配技术是以信息和知识集成为基础的一种新型制造技术，是虚拟现实技术在设计和制造领域的重要应用之一。
Virtual assembly is a new manufacturing technology based on information and knowledge integration. It is one of the important applications of VR technology to design and manufacture fields.
因此，在线监测机器人的焊接过程质量成为当前工业界倍受关注的技术之一，尤其是在节拍快、批量大的汽车部件制造中。
The on line welding quality monitoring becomes one of the most heeded technology in the production industry especially in the automobile component manufacture.
太平洋户外设备公司将成为欧洲品牌LAKEN的美国独家分销商，LAKEN是高品质铝合金和不锈钢饮水瓶的制造商。
Pacific Outdoor Equipment will be the exclusive U. s. distributor for the European brand LAKEN, manufacturer of high quality aluminum and stainless steel drinking bottles.
这种水晶是制造光剑的理想原材料，它们把从光剑的能量电池中释放出的能量聚焦成为紧密的、剑刃般的光束。
These crystals are ideal for the creation of lightsabers as they focus the energy released from a saber's power cell into the tight blade-like beam.
实际上，原因是多方面的。劳动力价值低廉是中国产品进入国际市场的优势，但这一优势已经成为“中国制造”的污点。
The low-price labour force is the advantage for Chinese products entering international market, but this advantage has become the stain of "Made in China".
金属注射成形是一种用来制造形状复杂金属零部件的新型近净成形技术，其物料组成为金属粉末和粘结剂。
Metal injection molding is a new net shape technology applied to produce complex-shaped metal parts, in which materials are metal powder and binder.
应用推荐