博物馆利用气味和烟雾发生器制造气氛。
The museum uses smells and smoke generators to create atmosphere.
现代恐怖电影运用音乐来制造气氛；
开场前为演出制造气氛的乐队枪了正式演出的风头。
你不必要为了制造气氛而把自己弄成一个暂露头角的大厨。
You don't need to be a budding MasterChef to make an impact.
许多俱乐部和画廊现在都把这些女郎雇来制造气氛，即使没有了素描的元素。
Many clubs and galleries now hire the gals for atmosphere sans the sketch element.
众所周知，恐怖电影经常用一些恐怖的镜头制造气氛，以达到震撼观众的效应。
It is known that horrible movies usually use very bloodcurdling ways to create frightening atmosphere to shock the audience.
新婚夫妇很可能会雇一名专业摄影师；他们宣誓时，肯定不需要你去制造气氛。
The couple most likely hired a professional photographer; they really don't need you getting all up in their business while they're saying the vows.
这不是Gaga第一次在舞台上用假的血来制造气氛了（希望那些血不是真的）。
This wasn't the first time the Lady used fake blood (well, hopefully it was fake) in concert.
通过选择特定的派对类型，用户会看到相应的主题的介绍，用户可以选择是否将其用于制造气氛。
By choosing a particular party, users will be introduced to a certain theme to get them involved into the atmosphere.
这种快速发展的趋势满足了一种需求，但也在新人和老手之间制造了一些紧张气氛。
The fast-track trend fills a need, but it's also creating some tension between newcomers and veterans.
这些时刻我专注的地为快乐和制造的回忆创造气氛。
The moments that I put myself right into with no distractions, creating an atmosphere for happiness and memory-making.
通过了解你的角色是什么样的人，他们想要什么样的东西，他们采取什么样的策略来得到它，你就能够制造出充满紧张气氛的对话。
By understanding who your characters are, what they want and the strategies they go about getting it, you'll be able to create dialogue that crackles with tension.
遥控机器人还有可能被某些管理者用作监视装置，或作为“偷窥汤姆斯”。这种可能性已经在这个新兴行业制造出一些紧张气氛。
Still, the possibility that remotely operated robots might be used by some managers as surveillance devices, or as peeping Toms, has made some in the fledgling industry nervous.
在对话当中制造紧张气氛要求你创作的角色是那种对于他们想要的东西以及获得这种东西所采取的方式很直率并且很有决心的人。
Creating tension in dialogue demands that you create characters who are forthright and determined in what they want and the way they go about getting it.
如果你用不相干的事情打断了他，你就可能在你们彼此之间制造出紧张气氛。
If you interrupt him with something else not relevant to the current conversation, you could create tension.
来到酋长球场支持球队的球迷们也令我惊讶，他们在我们对阵切尔西、巴塞罗那的比赛中制造了非常美妙的气氛。
Our home fans have constantly amazed me too –I think of the sensational atmosphere they created against Chelsea, and then against Barcelona.
优秀的测试人员将能够清楚地交流问题，有策略地协商更改事项，并且有效地消除各种不同的意见，而不会制造紧张气氛。
Rather than spark tension, good testers will clearly communicate a problem, diplomatically negotiate the commitment of changes, and effectively resolve any difference of opinion.
回到这里，我想情况是这样的，钢琴一直弹奏着四音节的动机，这个部分像是钢琴在制造紧张气氛。
As we come back in to this, I think we've got a situation where the piano keeps playing the four-note motive, the part like he was building it up for tension.
他正试图制造一种绝对势不两立、不留任何后路的气氛。
He was trying to create an atmosphere of utter irreconcilability which left no roads open.
事实上，Facebook正在积极地在用户中制造这样一种气氛，网上活动不是一种隐私。
In fact, Facebook is actively cultivating a sense among its users that going online is no longer a private activity.
半导体制造商也使用氢，主要是形成还原气氛。
Hydrogen is also used by semiconductor manufacturers, primarily to form reducing atmospheres.
据说微弱的灯光和轻柔的音乐可以制造一种浪漫的气氛。
Dim light and soft music are supposed to produce a romantic atmosphere.
在金属的焊接和切割中氢也有应用。半导体制造商也使用氢，主要是形成还原气氛。
Some use of hydrogen is made in the welding and cutting of metals. Hydrogen is also used by semiconductor manufacturers, primarily to form reducing atmospheres.
观众人数少和球迷的态度制造了一种与众不同的气氛。
The small Numbers and the fans' attitude create an unusual atmosphere.
薰衣草和葡萄柚油的混合十分选用用于办公室。薰衣草能制造镇静平静的气氛，葡萄柚刺激感觉并且清除室内陈旧的空气。
The blend of Lavender and Grapefruit oil is good for the office. Lavender creates a calm tranquil atmosphere while Grapefruit stimulates the senses and clears up stale air.
这是只有安菲尔德才能制造出的特殊气氛。
虽然谁都不想一直对工作大吵大闹来制造出一个消极气氛，可是讨论你的沮丧或挑战是健康的行为。
Nobody wants to create a negative atmosphere with nonstop ranting about work, but talking about your frustrations or challenges is healthy.
虽然谁都不想一直对工作大吵大闹来制造出一个消极气氛，可是讨论你的沮丧或挑战是健康的行为。
Nobody wants to create a negative atmosphere with nonstop ranting about work, but talking about your frustrations or challenges is healthy.
应用推荐