无人机制造商表示，无人机是令人兴奋的新技术，未来将由无人机控制。
Drone makers say drones are exciting new technology and that the future will be controlled by them.
制造商表示，工程师和一线熟练工最为短缺。
Manufacturers said the biggest shortages were for engineers and skilled floor workers.
制造商表示进入大品牌的供应链十分简单。
Tapping into the supply chains of big brands is easy, producers say.
超过半数的大型制造商表示正在考虑让海外的就业岗位回归美国。
And over half of big manufacturers say they're thinking of insourcing jobs from abroad.
日本电子制造商表示，这次的出售与他们重组三洋电机重叠业务的策略相符合。
The Japanese electronic maker says the sale fits their strategy to restructure business overlapping with those of Sanyo Electric.
乐天玛特和利洁时两家制造商表示将向受害者及其家庭提供适当补偿。
Lotte Mart and Reckitt Benckiser Oxy, two of the manufacturers, vowed to provide due compensation to the victims and their families.
制造商表示该摄像机耐腐蚀和耐盐腐蚀，适用于从北极到沙漠等所有环境。
The makers say that the product is resistant to erosion and salt corrosion and suitable for everything from Arctic to desert conditions.
世界最大的软件制造商表示，已制定严格的标准，如昆盈供应商，这些供应商，每年审核。
The world's largest software maker said it has rigorous standards in place for suppliers such as KYE, and those suppliers are audited every year.
制造商表示，此款服装的热销显示美国民众仍非常不满石油巨头今年初应对漏油事故的做法。
Its manufacturer claimed the success of the costume showed people across the US remained angry at the oil giant for its handling of the spill disaster earlier this year.
制造商表示，人们可以在办公室、在机场，或者在任何其他被禁止吸烟的地方吸食这种卷烟。
The producers suggest that one can smoke these cigarettes in offices, at airports or in any other banned place.
在年初卡夫收购了英国吉百利的时候，英国媒体对失去这样一个深受喜爱的巧克力制造商表示气愤。
When Kraft took over Britain's Cadbury earlier this year, the British press fumed about the loss of a much-loved chocolate-maker.
车上配置有他们的ONSTAR安全沟通系统，汽车制造商表示“通用公司能掌握车辆的每一次严重撞击并有可能导致电池不安全损害的时间。”
With its OnStar safety communications systems a part of the car, "GM knows real time about any crash significant enough to potentially compromise battery integrity," the automaker said.
大约39%左右的制造商表示，如果日元兑美元停留在85点上下的水平的话，他们会将工厂和研发中心转移到海外去。这是日本贸易部上周对200家公司调查的结果。
Some 39 percent of manufacturers said they will move factories and development centers overseas should the yen stay at about 85 per dollar, a Trade Ministry survey of 200 companies showed last week.
制造商不能提供所需信息时，我们已表示“有待宣布”。
When a manufacturer could not supply requested information, we have shown TBA.
制造商面临的一个挑战是，81%的纸制品用户表示，当回收再造的卫生纸质量与标准卫生纸相当时，他们才会考虑购买。
In a challenge for manufacturers, 81% of paper product users said they would consider buying recycled toilet tissue if it were comparable in quality to standard paper.
但是他们表示，这将取决于那些设备制造商。
美泰没有指明出问题的制造商，但表示，它是一家长期供应商。
Mattel would not identify the manufacturer, but said it was a long-standing supplier.
世界最大的电缆制造商耐克森表示，因为客户需求持续旺盛促使铜价升至新高。
Nexans SA, the world’s largest cable maker, said demand from customers will be sustained even as copper soars to a record.
弗里德兰德表示，在许多国家，手机制造商必须公开最大辐射量，美国也开始制定类似法规。
In many countries handset manufacturers must disclose the maximum level of radiation emitted and similar legislation is starting to appear in the United States, Friedlander said.
美股周四开盘后，思科公司股价下跌11%，此前全球最大的网络设备制造商思科公司表示，预计第一季度收益低于分析师预期。
Cisco Systems fell 11 percent early Thursday after the world's largest maker of networking equipment forecast smaller-than-expected earnings in the current quarter.
飞机制造商波音公司表示利润同比有所下滑，但是财报收益超过预期。
Boeing Co. said its profit slipped from a year ago, but results still topped expectations.
一个很明显的现象就是，有很多手机制造商已经开始表示要与塞班决裂了，包括索尼爱立信以及三星在内的公司已经表示要搁置对于塞班未来的开发。
Now it appears that some of the other phone manufacturers are backing away from Symbian. According to this article, both Sony Ericsson and Samsung are halting future Symbian development.
阿根廷的油管制造商Techint表示，这些油管是要运往地中海。
Techint, the Argentine manufacturer of the pipes, said they were destined for the Mediterranean.
本周早先时候，世界最大的芯片制造商intel表示由于产品需求巨大降低，公司会裁员至少5000人，并且关闭旗下的测试和生产厂。
Earlier this week, Intel, the world's largest chip maker, said it would lay off at least 5, 000 people and close some test and manufacturing plants to deal with vanishing demand for its products.
日本消费电子产品制造商卡西欧表示，数码相机热销帮助其在截止今年3月这一财年里净利润创下新纪录，而且其预计本财年的利润也将呈大幅增长之势。
Japanese consumer electronics maker Casio says strong digital camera sales propelled its net profit to a record high in the year to March and that it expected another year of strong profit growth.
但是专家表示，有些制造商已经开始储备稀土，储备量从1个月到一年不等。
But experts say that some manufacturers have been stockpiling rare earths, building inventories ranging from a few months 'to a year's worth.
作为即将面市的某电子阅读器的制造商，英国公司Plasticlogic则表示已与数家报纸杂志达成分销协议。
Plastic Logic, the maker of a forthcoming e-reader device, said it had struck distribution deals with several magazines and newspapers.
作为即将面市的某电子阅读器的制造商，英国公司Plasticlogic则表示已与数家报纸杂志达成分销协议。
Plastic Logic, the maker of a forthcoming e-reader device, said it had struck distribution deals with several magazines and newspapers.
应用推荐