这两个协议与早期战略合作和铀供应及燃料制造协议相互联系。
These came in the context of an earlier strategic cooperation agreement and one on uranium supply and fuel fabrication.
本月初,国际通信卫星公司与波音空间情报系统公司签署了一份IS - 27卫星制造协议。
Intelsat signed an agreement with Boeing Space and Intelligence Systems for manufacturing of IS-27 earlier this month.
毫无疑问,近几十年来,制造业遭受了重大打击,而进一步的贸易协议引发了一些关于新的冲击是否会影响制造业的问题。
Without question, manufacturing has taken a significant hit during recent decades, and further trade deals raise questions about whether new shocks could hit manufacturing.
其余的飞机将按照包括技术转让在内的一份协议在印度制造。
The rest will be manufactured in India under an agreement which will include transfer of technology to India.
第一太阳能公司从制造太阳能电池组件拓展到建设电厂的业务,鄂尔多斯协议是它在近几个月签署的大规模太阳能电站协议中最新的一份。
The Ordos agreement is the latest large-scale solar farm deal that First solar has signed in recent months as it expands its business from manufacturing solar modules to building power plants.
街上满是崭新的轿车,穿梭其中的商人会面签署几百万美元制造地毯、计算器和玩具等产品的协议。
The streets were filled with shiny new cars shuttling businessmen to meetings to sign multimillion-dollar manufacturing deals for products such as blankets, calculators and toys.
然而,签署这份协议后,伊朗将无法再为制造更高浓缩比例的浓缩铀自圆其说。
But the deal would deprive Iran of any justification for enriching to higher levels itself.
宝马去年与德国零件制造厂博世和韩国的电子产品公司三星签署了协议,从他们处购买用于城市电动车的电池。
Last year it signed an agreement with Bosch, a German parts-maker, and Samsung, a Korean electronics firm, to buy batteries for an urban electric car.
除了这些强制性的协议,设备制造商可能会选择支持更多的通信协议,如数据包或者套接字。
In addition to these mandated protocols, a device manufacturer can choose to support additional communication protocols such as datagrams or sockets.
根据该协议,因特尔将停止采用不当行径和捆绑销售来组织消费者购买竞争对手的产品,并且不会对更换其他供应商的电脑制造公司采取报复措施。
Under the deal Intel will stop using threats and bundled prices to deter customers from buying competitors' products, and will not retaliate if computer-makers prefer other suppliers.
新加坡:新加坡环境理事会(Singapore Environment CouncilSEC)以及新加坡制造工艺协会(Singapore Institute of Manufacturing Technology SIMTech)共同签署了一份关于发布东南亚首个碳排放标签的协议。
Singapore: the Singapore Environment Council (SEC) and the Singapore Institute of Manufacturing Technology (SIMTech) have inked an agreement to launch Southeast Asia's first carbon label.
爱尔兰ryanai航空公司同中国公司签订了合作协议,把中国飞机制造公司作为波音公司(以前ryanai的唯一供应商)的替代品。
Ryanair has signed a co-operation deal with the Chinese company, with a view to using it as an alternative to Boeing, its sole supplier.
本期《经济学人》付印之前,伊朗是否接受或讨价还价这项片面协议交易尚不明朗,该协议将使制造医学上同位素的一座研究反应炉维持运转。
As the Economist went to press it was unclear whether Iran would accept or haggle over the deal, which would keep in operation a research reactor that makes medical isotopes.
这家汽车制造商正试图与中国赞助者签订筹资协议,但是在期间已经很难支付工人工资。
The carmaker's owner is trying to finalise a financing deal with Chinese backers, but has struggled to pay workers in the interim.
分销协议是黏合制造商和其分销商之间关系的热门方法。
Distribution agreements are a popular way to cement the relationship between a manufacturer and its distributors.
妨碍仿制药上市最臭名昭著的绊脚石是“付费推迟”协议。根据这项协议,专利持有人可以买通仿制药制造商以推迟其将廉价的复制产品推向市场。
The most egregious offence is the “pay-for-delay” deal, under which a patent-holder pays a maker of generic drugs to delay its launch of a cheap copy.
如果这份协议告吹,汽车制造商和牛肉生产商将蒙受巨大损失。
Automakers and beef producers could lose a lot if this deal goes sour.
用大量牛奶来制造婴儿配方奶粉和巧克力棒的雀巢公司会与农民直接签协议购买牛奶而不是在市场。去年市场牛奶价格上涨了50%。
Nestlé, which uses lots of milk making baby formula and chocolate bars, buys it under contract directly from farmers, rather than on the open market, where prices jumped by as much as 50% last year.
在此情况下,制造商决定建立ES b来集中处理协议和消息格式的转换,从而将对现有系统的任何影响降到最低。
In this case, the manufacturer decides to establish an ESB to handle the transformation of protocols and message formats centrally, and thus will keep any impact on the existing systems to a minimum.
首批协议中的一部分是用电设备制造商和纺织出口商。
Some of the first deals included an electric-equipment manufacturer and a textile exporter.
协议的目标是帮助制造商和服务商管理商贸业务。
The goal is to help producers of goods and services to conduct trade business.
光电晶体管难以与电子晶体管竞争,这不仅仅是因为没有一项协议提供最好的制造方式。
Optical transistors, he says, will have a hard time competing with electrical ones, not least because there is no agreement over the best way to build them.
百事已与大型啤酒制造商安海思-布希公司签订供应与广告购买协议。
Pepsi has already signed a supplies and ad-purchasing deal with Anheuser-Busch, a big brewer.
有些国家正在清除其存储的可用于制造核武的高浓缩铀和钚,有些国家正在降低核反应堆扩散的风险,还有一些国家将在会议上签署协议并支持国际原子能机构的工作。
Some are getting rid of their stocks of highly enriched uranium or plutonium, both used in bombs. Others are lowering the risk of proliferation from reactors.
最为重要的是,协议将为美国提供包括大量制造行业在内的约235000个工作岗位。
Most important, these deals will support some 235, 000 American jobs. And that includes a lot of manufacturing jobs.
gilead公司作出回应,它在同一年与另外十三家仿制药制造商达成协议,以低5%的专利使用费向他们提供制药许可。
Gilead responded by striking a deal the same year with 13 other Indian generic manufacturers, giving them a license to make the drug for a 5% royalty.
gilead公司作出回应,它在同一年与另外十三家仿制药制造商达成协议,以低5%的专利使用费向他们提供制药许可。
Gilead responded by striking a deal the same year with 13 other Indian generic manufacturers, giving them a license to make the drug for a 5% royalty.
应用推荐