这一部分中，我们不仅分析具体的语言现象以及制约语言运用中的相关因素，而且还从动态的过程考察语言使用的规律和特点。
In the part, we do not merely analyze relevant factors in the concrete language phenomenon and restriction elements, and still investigate laws and characteristic that used from the dynamic course.
体育作为一种文化现象，自然受到地理环境的制约。
Regarded as a cultural appearance, sport is naturally restricted by geographical conditions.
小鼠的2 -细胞阻滞现象受细胞质内母型物质制约，具有品系依赖性。
The phenomenon of "2-cell block" is strain dependent, and is maternally restricted by cytoplasm.
本文结合美国安然、世通公司的破产案例，就会计诚信缺失现象的“作弊”动机、外部环境、制度制约进行分析。
This paper, by analyzing the bankruptcy cases of two American corporations, Enron and MCI Worldcom, discusses the fraud motives, the exterior environment and the system restriction of this phenomenon.
传统语言文字学受其终极目的的制约，始终未对这一现象作深入的研究，仅仅将其作为个别的孤立的字释来对待。
Traditional language philology is limited by its ultimate purpose, has not done deep research to this phenomenon all the time, Only regards it as the isolated word and treated.
加气混凝土在建筑墙体应用中由于墙面粉刷层空鼓开裂现象严重，成为制约其在建筑中推广应用的瓶颈。
The application of aerated concrete in building was restricted for the cavity and cracking occurred seriously on stucco coating of the aerated concrete wall surface.
话语标记语是一种常见的语言现象，在话语理解中起到引导和制约的作用。
Discourse markers are one of the common language phenomena in discourse interpretation, which results in the understanding of an utterance or constrains the comprehension of a discourse.
通过剖析这些现象熟习到，对“一把手”缺少监督制约，一方面是因为干部自身素质不高，尤其是思惟上呈现了题目。
By analyzing these phenomena recognized that the "leaders" lack of supervision and control, on the one hand because of the high quality of cadres, especially the ideology there is a problem.
结果表明该高温热管翅在不同功率下连续工作稳定，无异常现象，没有遇到声速传热极限、携带极限、毛细极限的制约。
The experimental result shows high-temperature heat pipe fin has the better characteristic and is not restricted by sonic limit, entrainment limit and capillary limit during the operation process.
“大规模不经济”现象与医院经营的特殊性、所处环境中的制约条件和管理效能的发挥有关。
The phenomenon of large scale but low efficiency is related with peculiarity of hospital, restriction of the environment and management.
音转不是一种孤立的语言现象，发生音转的字词往往要受到音义关系、语言系统以及一个音节内部声或韵的制约。
The transformation of sound is not an isolated language phenomenon, which would be restricted by the relation of sound and meaning, the language system and the consonant or an internal syllable.
就我国而言，过高的储蓄率必定加重我国消费需求不足的现象，制约我国经济的持续、稳定增长。
As in China, it will aggravate the insufficiency of consumption demand when the savings rate is too higher, and it will restrict the continual and steady increase of Chinese economy.
然而在粒子群优化算法中，早熟现象时有发生，从而制约了算法的性能。
Particle Swarm Optimization as a Swarm Intelligence algorithm, has strong global search capability, can be used for training neural network to overcome the defect of BP algorithm.
辉县市百泉自1979年以来出现数次断流干枯现象，严重制约了旅游资源的开发利用。
The Baiquan spring in Huixian City has appeared several events of cutoff and dead lake since 1979, that has restricted seriously the development and utilization of tourist resources.
通过对超期羁押产生的原因的分析以及实践中存在的问题的阐述，我们可以发现超期羁押现象产生的根源是没有对羁押权力的使用实施行之有效的制约或控制，羁押权力被滥用。
From the reason and problems described in practice, we can see that the root of the prolonged detention is that we have no effective restraints and the authority is abused.
而跟着我国老龄化人口的增多，资金短缺现象也越来越严峻地制约了社会保障轨制的入一步发铺。
With the ageing of the population in China increased, the shortage of funds is also increasingly seriously hampering the social security system for the further development.
创作冲动是心理现象，受环境制约。
Impulse of creation is a psychological phenomenon, retained by environment.
以制约规则为基础建立的中心语驱动短语结构语法和词汇功能语法将句法和语义相结合来研究复指现象。
The constraint-based theories Head-driven Phrase Structure grammar (HPSG) and Lexical Functional Grammar (LFG) integrate syntax and semantics in the account of anaphoric study.
稀土永磁材料的失磁现象制约了其在大型永磁电机中的应用。
The loss of excitation limits the use of Nd-Fe-B permanent magnetic materials in large permanent magnets.
在社会中，笑成为一种特性，它可使人“具有人性”，因为笑实质上是一种社会现象，在很大程度上是受到它所产生的那个文明的制约。
In society, laughter became a characteristic that served to "humanized" men because it is essentially a social phenomenon, largely controlled by the civilization in which it takes place.
一些建筑施工企业在安全生产方面存在的领导不足、管理有余现象，在一定程度上制约了企业安全生产绩效的提高。
Some construction firms focus more on management than leadership, which limits the improvement of their performance of work safety.
分析套层现象及能力之后，本文还将从句式结构、语义、认知、分句语气类型等方面探讨说明性因果复句与转折复句互套的制约因素。
After analysis of the phenomenon and the capacity of the set of layers, This article also from the sentence structure, semantics, cognition, such as tone type descriptive transition constraints.
弗斯勒表示，如果生产率增长疲软的现象持续下去，那么，“即使在经济增长缓慢的环境中，美国经济也可能已经接近其潜能”，从而制约了美联储降息的能力。
If weak productivity growth continues, she said, "even in a slow growth environment, the US economy will be performing close to its potential", restricting the Fed's ability to cut interest rates.
因现场监测条件的制约，会出现除尘系统进出口烟气流量差距过大的现象，由此不能真实反映除尘系统的状况。
Restrained by the field monitoring conditions, the import and export gas flow may differ in a large margin, which can not reflect the true situation of aust removal facilities.
跨语言的现象揭示，数量表达与有定性范畴之间存在着相互制约的关系。
It is cross-linguistically true that there is an interaction between'number'and'definiteness'.
跨语言的现象揭示，数量表达与有定性范畴之间存在着相互制约的关系。
It is cross-linguistically true that there is an interaction between'number'and'definiteness'.
应用推荐