能量供应和带宽的限制成为制约移动设备的基本因素。
The fundamental constraint for mobile devices is limitations because of energy supply and bandwidth.
制约学生在初中后继续接受教育的重要因素有两个，一是社会经济状况，二是场地限制。
The two main determining factors that greatly affect a student"s prospects for an education beyond primary school are socio-economics and availability of places.
尼泊尔很多地区存在着严重的资源制约因素和不利的地形条件，这些不利因素限制了人们使用医疗设施的能力。
Severe resource constraints and difficult terrain limit access to health-care facilities in many parts of Nepal.
项目制约因素列出并说明同项目范围有关并限制项目团队选择的具体项目制约因素。
Lists and describes the specific project constraints associated with the project scope that limit the team's options.
除了择业观、择业技巧、专业限制、综合素质等因素的制约外，地区、生活环境、教育环境的差异，是民族预科生就业难的深层原因。
Besides restricting factors of employment technique and special limit and synthesize quality, the difference of area and environment in life and education is the deep cause in under employment.
场地设施限制、缺乏基本的体育知识与技能、缺乏兴趣爱好为制约北京城区居民休闲体育消费的主要因素。
Venues and facilities constraints, lack of basic sports knowledge and skills, lack of interests and hobbies for the leisure sports constraints Beijing urban residents consumption factors.
淀粉含量高成为制约我国烤烟质量提高的一个限制因素。
It has been a limiting factor to improve tobacco leaf quality because of high starch content.
但由于它受到多方面历史因素的制约和限制，其船舶制造能力的提升有着很大的局限性。
Checked and restricted by multiple historic factors, however its ship manufacturing capability encountered huge limitation.
力矩限制器是具有机械与电气技术综合功能的安全装置，其工作精度和可靠性必然受到这两方面因素的制约。
Load moment limiter is a safety device with comprehensive function. The accuracy and reliability in work of the device are certainly restricted by factors both mechanical and electrical.
由于常规农药对枯萎病防效甚微，并且抗病性品种缺乏，枯萎病已经成为制约黄瓜生产的限制性因素。
Due to the lack of effective chemical fungicides and resistant varieties, fusarium wilt has become the limiting factor in cucumber production.
我很理解您在“规划”工作中有很多的限制因素，也有资金方面的制约。
I am aware that you have many constraints to work under, of which money is not the least.
“制衡因素”是指市场在限制内部人的信息获利行为上可以采取的制约机制。
The market restrictions mean the mechanisms that the market implementing to regulate and reduce the illegal insider trading.
“制衡因素”是指市场在限制内部人的信息获利行为上可以采取的制约机制。
The market restrictions mean the mechanisms that the market implementing to regulate and reduce the illegal insider trading.
应用推荐