实际上，这一方法的主要用途在于程序库和其他支持文件，不过也同样提供了许多系统二进制程序。
In fact, the main use for this is in libraries and other support files, but a number of system binaries are provided as well.
在物理硬件上，控制程序可能是主机操作系统或管理程序(见图1)。
On the physical hardware, a control program can be the host operating system or a hypervisor (see Figure 1).
虚拟机是一个由底层控制程序管理的操作系统(OS)，这让它看起来像多个操作系统。
A virtual machine is one operating system (OS) that is being managed by an underlying control program allowing it to appear to be multiple operating systems.
在半虚拟化中，控制程序实现了管理程序的应用程序接口(API)，它将由来宾操作系统使用。
In paravirtualization, the control program implements a hypervisor application program interface (API) that is used by the guest operating system.
潘多拉是为自制程序和开源软件开发的便携式游戏系统，它有一个4.3英寸的显示屏。
Pandora is a portable gaming system for homebrew and open-source software, with a 4.3-inch screen.
如果您想让人们运行您的二进制程序，那么尝试让他们不要使用针对特定操作系统的系统调用；最好使用标准的POSIX系统调用。
If you want people to run your binaries, try to stay away from OS-specific system calls; favor standard POSIX system calls.
当执行二进制程序时，操作系统可能知道的足够多，可以核对相关的Linux 二进制程序的 Linux路径，而且它可能在那里安装bash 的一个副本。
The operating system probably knows enough to check the Linux path for relevant Linux binaries when a binary is executed, and it will likely have a copy of bash installed there.
强制程序遵守系统约束。
从系统上删除rlogin和rsh二进制程序，并将它们替代为ssh的一个symlink。
Delete the rlogin and RSH binaries from the system, and replace them with a symlink to SSH.
Linux二进制程序可以在多种系统上运行，无可否认，有时需要付出一些代价——以Linux二进制程序格式作为通用发行版本格式还会遇到一些挑战。
Linux binaries can be run on a broad variety of systems, admittedly sometimes at a cost — there are challenges in using the Linux binary format as a general distribution format.
全世界每天正在使用大量的Perl/Tk应用程序，包括生化模拟器、地图绘制程序、航班管理系统等。
Substantial Perl/Tk applications are in everyday use around the world, including a biochemical simulator, geographic mapping programs, a flight management system, and much more.
使用集群代理的方法，您只需要在FAT32或者NTFS文件系统中留出一些空间来存放Linux代理二进制程序。
With the cluster agent approach, you just need to spare some space inside the FAT32 or NTFS filesystem to host Linux agent binaries.
在某些情况下，来宾操作系统与控制程序使用相同的CPU，而在另外一些情况下，则可能不同(比如PowerPC来宾操作系统在x86硬件上运行)。
In some cases, the guest operating system is targeted to the same CPU as the control program, but other cases may be different (for example, a PowerPC guest running on x86 hardware).
子系统支持服务程序的路径选择或控制程序。此程序根据所有子系统支持服务功能的优先级提供多任务和控制支持。
The routing or controlling routines of Subsystem Support Services. This routine provides multitasking and control support, on a priority basis, for all Subsystem Support Services functions.
的路径选择或控制程序。此程序根据所有子系统支持服务功能的优先级提供多任务和控制支持。
The routing or controlling routines of Subsystem support Services. This routine provides multitasking and control support, on a priority basis, for all Subsystem support Services functions.
该系统的设计阶段侧重于以下三个主要产品或交付：用户界面的方法和产品，数据库结构，并处理和控制程序。
The systems design stage focuses on three major products or deliverables: user interface methods and products, database structures, and processing and control procedures.
计算机犯罪的形式是未经授权而非法入侵计算机系统，复制程序或数据文件。
Computer crime form is unauthorized and illegal invasion of computer systems, copying programs or data files.
结合某汽车制造企业ERP系统的具体情况，编制程序实现了上述数据挖掘算法与ERP系统的整合。
Then considering the concrete case of a manufacture enterprise, these algorithms of data mining are integrated with erp system by computer programming.
删除或者修正控制程序的时候，可能会使操作系统会增加一些不重要的风险，但能够节省成本。
Removal or amendment of a control procedure may not significantly increase the risks associated with the operation of the system and may result in cost savings.
通过参数定义和功能模块化结构设计，基于S7- 200plc软件，编制出一套控制程序，在配置西门子802d机床数控系统上进行了调试。
Through parameters definition and function modularization design, one set of control software was programmed based on S7-200PLC, which was tested in CNC machine constructing with Siemens 802d.
全自动程序控制系统：预设多种常用设备控制程序、并且支持预约功能。
Automatic process control system: manual setting of the experimental parameters, and simple and intuitive device operation.
ESD的问题不仅对于成品来说很重要，在制造过程中（从晶圆制程、封装到组装整个系统）也是很重要的课题。
ESD is an issue not only for finished products but also during their manufacture, from wafer fabrication to packaging to the assembly of complete systems.
在PLC系统中，控制程序决定着系统运行的特征。本文结合实例对液压机控制程序的优化设计进行了阐述。
In PLC system the control program decides the characteristics of system run. This paper describes the optimized design of control program for hydraulic press by practical example.
以实例介绍了PLC电梯控制系统的组成、其硬件和软件的设计以及怎样用电梯图来编制系统的控制程序。
It detailed introduced composing of the PLC elevator control system, design of the hardware and soft, how to weave control program in graph of elevator for example.
车辆传动系统，车辆传动单元，使车辆传动系统运行的方法及控制程序。
Vehicle drive system, vehicle propulsion unit, method and control program for operating a vehicle drive system.
控制程序的设计是PLC应用系统研制的重要环节，特别在大型PLC应用系统中，其重要性就更为突出。
The design of control program is a very important link in the develop study of PLC's application system, especially in its large -scale application system.
采用该测控系统测试机车电空制动机，不但提高了测试系统的自动化控制程度，而且提高了测试系统的精度和可靠性。
With this test system, not only automatic control degree but also accuracy and reliability in the test of electro pneumatic brake are improved.
采用该测控系统测试机车电空制动机，不但提高了测试系统的自动化控制程度，而且提高了测试系统的精度和可靠性。
With this test system, not only automatic control degree but also accuracy and reliability in the test of electro pneumatic brake are improved.
应用推荐