恒盾集团是一家集科、工、贸于一体，专业致力于综合开发的民营股份制科技型企业，是农业产业化国家重点龙头企业。
It also is a technological individually-run enterprise which focuses on the comprehensive development, which is a domestic lead enterprise of forestry products.
联营会社副社长弗朗西斯科·托托认为制琴匠们从克雷莫纳悠久的制琴手艺中受益匪浅，但这还远远不够。
Francesco Toto, the consortium's vice-president, thinks that the luthiers benefit from the craft's long tradition in Cremona. But that has been far from continuous.
3月20日，在阿根廷的皮科将军镇，当地民众创造了世界上最大的烤肉盛宴，烤制了13,713吨烤肉。
On March 20, local residents in General Pico, Argentina created the world's largest barbecue banquet, making 13, 713 kilos of meat.
两年前，在嫁给萨科齐之前不久，布吕尼曾声称“厌烦一夫一妻制”，这在当时广为流传。
Mrs Bruni-Sarkozy famously declared that "monogamy bores me" just before marrying Mr Sarkozy two years ago.
两年前，在嫁给萨科齐之前不久，布吕尼曾声称“厌烦一夫一妻制”，这在当时广为流传。
Mrs Bruni-Sarkozy famously declared that "monogamy bores me" just before marrying Mr Sarkozy two years ago。
市场与科层制的分析，尽管肯能够很重要，但在这里主要是用来作为说明我的观点的例子。
The markets and hierarchies analysis, important as it may be, is presented here mainly as an illustration.
奥科申朵夫说，如果建筑物能因地制宜，那么它们便会节省许多能源。
Ochsendorf said that when buildings are tailored to their environment, they conserve a lot of energy.
媒介管理作为一门新兴学科，从理论基础到具体实践，都包含着“科层制”中“合理性”、“规则化”的观点，显示出一定的耦合性。
From basic theory to concrete practice, media management, as a new discipline, contains the concept of "rationality", "regularity" in "bureaucracy", and shows certain coupling.
科层制学校转变为学习型学校，本质上是学校文化的整体变迁。
The transformation of the hierarchical school into the learning school in nature is the whole change of schools culture.
目的探讨成组工作制在急诊科运行的可行性及优越性。
Objective To explore the feasibility and advantage of group working system in the department of emergency.
严格意义上讲，理性科层制是有效率的组织且也能够体现稳定和平等的价值内涵。
Rigidly, the rational bureaucracy is efficient form and also reflects the value of its stabilization and equality.
据报道，杰克恩里科斯用了3个月的时间焊制了这个铁烧烤炉，这个巨型烧烤炉重两吨，宽16英尺，一次烧烤要用去14袋烧烤炭。
It was reported that Jack Henriques spent 3 months welding the steel grill, which weighs two tonnes, measures 16 feet across and requires 14 bags of coal to ignite.
粗麦面包是美味的，是肖恩·莫纳罕的太太烤制，肖恩在科特马德拉市拥有一间小屋，我们可免费进住数天。
The black bread was good, it had been baked by Sean Monahan's wife, Sean who had a shack in Corte Madera we could all go live in free of rent some day.
3月20日，在阿根廷的皮科将军镇，当地民众创造了世界上最大的烤肉盛宴，烤制了13,713吨烤肉。
On March 20, local residents in General Pico, Argentina created the world's largest barbecue banquet, making 13,713 kilos of meat.
海化集团是一个集科，工，贸于一体的跨地区，跨行业，跨所有制的大型集团公司。
Haihua group is a large cross-regional, cross-industrial and cross-trade group corporation encompassing scientific research, manufacturing and trade.
此外，结果表明不同到期日利率期限结构可由缩压的马尔科夫区制转移CKLS模型获得。
Additionally, the results show that the term structure of interest rates of different maturities can be obtained with the nested Markov regime switching CKLS model.
卡环的设计直接影响着义齿的固位和稳定，目前我科多采用不锈钢丝弯制卡环。
The clamp design directly is affecting the artificial denture solid position and is stable, at present my branch much uses the stainless steel wire curved system clamp.
科智艺术包括四年全日制课程是由科智艺术教授设计，德稻进行课程协调，德稻与SIVA联合教学，就在中国上海。
Technoetic Arts consist of a four-year full time program designed by the Professor of Technoetic Arts, co-ordinated by DeTao, and taught by DeTao in conjunction with SIVA faculty, in Shanghai, China.
清承明制，设立科道官员执行重要的监察职能。
The Qing Dynasty inherited Ming Dynastys System and established supervising officials to perform the important supervisory function.
每个复活节，新烤制的块状奶酪和麦芽馅饼，它们的外皮是蛋黄一样的金色，周围大大的象车轮，到了堂-科利昂的家。
Every Easter freshly baked clotted-cheese and wheat-germ pies, their crusts yolk-gold, big around as truck wheels, arrived at Don Corleone's home.
管理员努力再造规则，塑造科层制的权力架构，在对职务权限的分配中掌控社区。
The administrators make great efforts to remake rules, shape hierachical power frame and control community by distributing duty and popedom.
本文在科斯定理的引导下，分析了分享制产权安排由于交易费用的作用对财务资本与人力资本在企业内部配置的影响。
Following the Coase Theorem, the authors analyse the effects of share rights upon the distribution of finance capital and human capital in the inside of enterprise due to the transaction fee.
但是科层制与大学的组织特性并不完全相容，在实践运行过程中造成一系列的功能障碍，突出表现在专业权威与科层权威之间的冲突。
But it is incompatible with the nature of a university, and has a series of dysfunctions, which are especially embodied in the conflicts between professional authority and bureaucratic power.
造成这个局面的原因在理论上可以归结为科层制理论中对人性的漠视和系统对生活世界的殖民。
The cause of this sad situation can be technically identified as the disrespect toward human natures and the colonization which the system laid by force on the life world.
山东淄博利尔化工有限公司是集科、工、贸一体化的专业化股份制公司，公司位于山东省中东部、离青岛港口仅200公里，交通运输十分便利。
Zibo Lier Chemical Co. , Ltd. is a joint-stock enterprise integrating research, manufacture and trade. It is located in the mid-east of Shandong Province, 200KM away from Qingdao.
在首年录取的3033名全日制学员中，超过六成修毕全部十个单元，取得全科毕业证书。
Of the 3033 full-time students from the first year intake, more than 60 per cent of them were awarded a full certificate after successfully completing all 10 modules in the programme.
在三科考察内容中，不同学校学校或者学院在试题命制的难易程度或有侧重点。
Content makes an on-the-spot investigation in 3 divisions in, different school school or the difficult easy pitch that the institute makes in examination questions life or key having side.
在三科考察内容中，不同学校学校或者学院在试题命制的难易程度或有侧重点。
Content makes an on-the-spot investigation in 3 divisions in, different school school or the difficult easy pitch that the institute makes in examination questions life or key having side.
应用推荐