法国对奶农实行补贴贷款制度。
France operates a system of subsidized loans to dairy farmers.
自从《每日电讯报》开始揭露议员们如何滥用其松散的报销制度[注2：按规定下院议员每年出于公务需要，可以报销一定金额的费用，但许多议员却把钱用来补贴家用，此举被《每日电讯报》率先披露后酿成丑闻]以来，2周过去了。
A fortnight has elapsed since the Daily Telegraph newspaper began exposing MPs’ abuses of their lax expenses regime.
但若每个农民每次领取补贴配给量时，都须扫描虹膜，那么该补贴制度就很难诓骗。
But if each peasant has to scan her irises every time she picks up her ration, it will be harder to scam the system.
它使用一个复杂的补贴制度，根据型号和季节而变化。
It uses a sophisticated system of subsidies that vary by model and season.
这样一个补贴制度结果导致了生物质能、风能近些年贡献了能源结构中的10%。
As a result of the subsidy system, biomass and wind turbines have contributed about 10 percent to the energy mix in recent years.
英国各地的庄园、农舍以及农民均受益于《共同农业政策》(CAP)的补贴——一种欧盟的农村扶持制度。
Estates and country houses across Britain as well as farmers benefit from Common Agricultural Policy (CAP) payments - the EU's system of rural support.
以＂点＂反应＂面＂，为我国粮食补贴制度的进一步探索和完善提供帮助。
To "point" response "face" for China's food subsidy system to further explore and improve the help.
与德国制度相反，不会被迫不断调整风电、太阳能和生物质的补贴费率。
In contrast to the German system, the government is not forced to constantly adjust subsidy rates for wind, solar and biomass.
摘要：公租房的保障水平、以家庭为单位的租金补贴金额的测算是公租房制度设计中需要研究的核心问题。
Abstract: the public rental housing security level and the housing rent subsidies of the family unit are the core problems for the design of public rental housing system.
由于经济制度的不完善导致我们无法面对粮食补贴和长期的预算赤字。
Our economic management is so lax that we can't confront farm subsidies or long-term budget deficits.
其形式也多种多样，主要有绿色关税制度、绿色技术标准制度、绿色包装制度、绿色反补贴制度、环境配额制度等。
The form is various, too, which mainly includes green tariff system, green technology system, green packing system, green anti-allowance system and environment quota system and so on.
通过考察经济适用房补贴，可发现我国的财政补贴制度存在诸多问题。
Many problems may be found out in the system of fiscal subsidy of our country by investigating the subsidy of economical housing arranged by our countrys government.
中国应完善符合WTO规则的补贴制度，启动反补贴措施，并准备应对国外反补贴调查。
China should perfect its subsidy system, which is in accordance with WTO principles and start countervailing measures and get ready for foreign investigations of countervailing.
我国粮食补贴政策已实施多年，经历了从对粮食消费者进行补贴到实施粮食保护价制度保护粮农利益的过程。
Our country has carried out the grain subsidy policy for many years during which the policy had changed from allowancing consumers to protecting the farmers with price protection method.
现行户籍制度的废止一定要具备以下两个条件：一是国家完全取消对城市和城市居民的补贴；
The present lateral economic ties abolish must certainly meet the following two requirements: First, the country cancels completely to urban and city people's subsidy ;
现行户籍制度的废止一定要具备以下两个条件：一是国家完全取消对城市和城市居民的补贴；
The present lateral economic ties abolish must certainly meet the following two requirements: First, the country cancels completely to urban and city people's subsidy ;
应用推荐