美国对证券发行的管理主要是通过证券发行注册制度实现的。
The Americanmanagement of securities issue is fulfilled mainly by its registration system.
英美法系则主要通过间接继承制度实现对遗产债权人利益的保护。
There are many problems on the protection of the estate creditors 'interests in the law of succession of our country.
结合我国民法和担保法的有关规定，提出了我国船舶抵押权制度实现途径和方法。
Unifies our country civil law and the guarantee method related stipulation, proposed our country ships mortgage system realization way and the method.
正因如此，我们更加需要强调知识产权的私权性质和观念，在司法过程中通过传统民事法律制度实现知识产权立法的目的。
Therefore, we should emphasize private nature of intellectual property and realize the aims of the intellectual property law through traditional legal institutions in the judiciary proceedings.
为实现这一参与，必须尊重关于病因以及传统哀悼死者仪式的地方信仰制度。
To achieve this engagement, local belief systems about the causes of disease and traditional rituals for mourning the dead must be respected.
制定恰当可行的政策，是实现经济增长的基础，但除此之外，还要辅之以高质的制度，包括公司治理方面的道德标准。
While appropriate and credible policies are the basis for economic growth, they need to be backed by high-quality institutions, including ethical standards in corporate governance.
尽管许多中国企业相当敏捷，并具有远大的雄心，但其中一些企业缺乏实现目标所需的高效管理制度和程序。
While many Chinese companies are agile and have lofty ambitions, some of them lack the efficient management systems and processes needed to implement their goals.
多数时候，这一做法凭借金本位制度得以实现。
Most of the time, this was accomplished with a gold standard system.
扩大和改进最低生活保障(低保)制度以保护极贫和弱势人群是实现这一目标的重要途径。
This can be done largely by expanding and improving the minimum living allowance (dibao) system to protect the extreme poor and vulnerable.
这些措施包括加强监测和报告制度，实现病例管理标准化，加强卫生教育和公共卫生，同时进行公共用水供应的氯化消毒。
These include strengthening the surveillance and reporting system, standardizing case management and promoting health education and hygiene, with the chlorination of public water supplies.
但要实现这些理想还需要其他措施的补充，诸如监狱制度的改善，警察培训水平的提高和司法系统的更好利用。
But it will need to be complemented by other steps such as an improvement of the prison system, better training of the police, and better access to the justice system to be fully effective.
一切的进步都始于挑战现有的观念，都是通过取代现有制度来实现的。
All progress is initiated by challenging current conceptions, and executed by supplanting existing institutions.
亚洲协会负责人朱迪-基拉昌德说，在中国，很少有制度性的障碍阻挠女性实现职业上的成功。
In China, there are fewer institutional barriers for women trying to succeed professionally, says Judi Kilachand, an executive director at the Asia Society.
扩大三国民间友好交流，推动三国青少年交流实现经常化、制度化。
To expand the friendly exchange between civilians, regularize and institutionalize youth exchanges among the three countries.
而税收和福利制度能真正有效地,实现风险管理。
The thing that's really doing the heavy hitting on risk management is really the tax and welfare system.
1949年建国以来，中国从本国国情出发，建立了一整套制度、体制和机制来保障和实现人民的权利。
Since the founding in 1949, China has established a complete set of systems and mechanisms to safeguard and fulfill the rights of the people.
部分b列举了实现这些实践的制度的实践。
Section B itemizes the Institutional practices that implement these practices.
本文将努力让读者了解BDD的重要原则，并就其制度化给出了一个建议机制以实现可重复性的成功。
This article is an effort to create an understanding of the essential tenets of BDD and proposes a mechanism for institutionalizing it in order to achieve repeatable success.
然而，鉴于20国集团各国的制度环境各不相同，各自采取不同的经济战屡取得了成功，实现长期强劲的经济增长并无定式。
However, given the diversity of institutional Settings and the success of different economic strategies among G20 countries, there is no single template for strong long-term growth.
同监管和行政措施相比，以市场为基础的工具，如税收和可交易许可证制度，提供了实现环保目标的诸多优势。
In contrast to regulatory or administrative approaches, market-based instruments such as taxes and tradable permit schemes offer several advantages as a means of achieving environmental objectives.
战略契约的目标是通过在支持的技术和需求继续演进的时候继续实现商业目标的方式将过程制度化。
The goal for a strategic engagement is to institutionalize process in a manner that will continue to fulfill business objectives as the supporting technologies and needs continue to evolve.
他们不甚了解的是，在福利制度出现以前，人们其实已经找到一些实现相互支援的超前方法。
Little do they know that people found innovative ways of supporting each other before the welfare state existed.
筹备了四分之一个世纪的一个项目得以实现，最初是在1975年为穷人创建了社会福利制度。
It was the realization of a project that had been a quarter of a century in the making, starting with the creation of a social welfare scheme for the poor in 1975.
当然，任何定位都是需要通过相关的权利和制度来实现的。
It is no doubt that any definition needs to be realized through relative rights and systems.
股东会、董事会、经理层等之间的多重委托—代理制度，实现了所有权和实际控制权的分离。
Multi-level principal-agency systems among share holder meeting, board of directors and managers realize the separation between ownership and actual control power.
对问题提出的背景以及意义进行了分析，指出廉租房制度是实现居民最基本生活权利的一个重要举措。
It analyses the background and significance of the problem and points out that the low-rent housing system is an important measure to realize the basic rights of residents.
科学、有效的内部控制制度，是现代企业实现其经营管理目标的有力保证。
Scientific and effective internal control system is an effective guarantee for a modern enterprise to achieve its management objectives.
实现社会救助制度的全面转型，是全面缓解与根本解决社会弱势群体问题的迫切需要。
To realize comprehensive transition of social salvation system is the urgent demand for ultimately decreasing and solving problems concerning weak social groups.
实现社会救助制度的全面转型，是全面缓解与根本解决社会弱势群体问题的迫切需要。
To realize comprehensive transition of social salvation system is the urgent demand for ultimately decreasing and solving problems concerning weak social groups.
应用推荐