因此，只有制度和谐了，党内各种关系的和谐才有坚实的基础和根本的保障。
So institution harmony is the solid basis and guarantee for the harmony of all relations of inner-Party.
因此，进一步完善相关的制度法规，营造一个和谐的社会环境是尤为重要的。
Therefore, it is crucial to further consummates the related polices and regulations, and to build a harmonious social surroundings.
其根本目的在于通过学校规章制度及实施的各环节的改进和完善，促进学校和谐管理的实现，从而从制度上建立一个和谐的校园。
The basic purpose lies in the realization of harmonious school management through the implementation of the regulation and improvement of each segment, thus building up a harmonious campus in system.
有效的报酬激励制度、充分的市场竞争以及风险抵押金制度将有助于从根源上消减这一不和谐的因素。
Effective system of rewarding motivation, full market competition, and security fund for risks will be helpful to weaken this discordant factor from the source.
在和谐新农村建设中，农村医疗保障制度的建设具有十分重要的意义。
In the construction of harmonious new countryside, the construction of rural medical security system had very important meaning.
正是有了版权限制制度，版权领域内才能实现一种利益平衡的和谐状态。
As the system of copyright 's limit, it will realize the benefit' s harmony in copyright 's field.
问题的核心是：我们这两个十分不同的社会制度能否和谐地共同发挥作用？
The central question is this: Can our two very different systems work together in harmony?
和谐图书馆的构建，对图书馆的制度建设提出了新的要求。
Construction of harmonious libraries will put forward new requests for library system building.
和谐竞争理论、特定基本经济制度和家文化传统将决定中国公司治理模式的特色。
The corporate governance with Chinese characteristics depends on the harmonious competitive theory, special basic economic system and family cultural tradition.
周代的和谐文化主要体现在制度控制、精神控制以及艺术审美三个层面。
Harmonious culture in Zhou Dynasty is characterized by system control, spiritual control and aesthetic appreciation.
界定明晰而稳定的个人产权是使市场有效运行的前提条件，市场不是一种以普遍和谐为基础的制度。
It also holds that the specifically delimited and stable private property rights is a prerequisite for the efficient operation of the market, which is not an institution based on a universal harmony.
全面建立医患沟通制度，促进医患和谐互信。
Build patient communication system, Promote harmonious doctor-patient trust.
夏商时期的和谐文化主要体现在制度控制层面、精神控制层面以及艺术审美三个层面。
The manifestation of the harmony culture to the society in the period of the Xia-Shang Dynasty exist in the system control, the mental control and the aesthetic art.
建设农村和谐社会，制度安排和谐是核心。
As to the establishment of a rural harmonious community, the harmony of system arrangements is the core.
因此，必须建立信息经纪人制度，以保证该领域的稳定与和谐。
Therefore, the information broker system must be established to ensure the stability and diapason of this field.
进而以和谐维度为依据，将一个组织的和谐，定义在物质、制度、行为、精神四大要素层面之上。
Then, according to the dimensionality of harmony, we define the organizational harmony in the aspect of spirit, system, conduct and material.
和谐文化是由和谐理论、和谐观念、和谐制度与和谐装备构成的系统。
The harmonious culture consists of the harmonious theory, idea, system and equipment.
我国应否适用该制度以及如何适用，牵涉到众多民事主体的利益、关系到民商秩序的和谐。
Whether and how to apply it in China are related to many people's interest and the harmoniousness of the civil order.
保护和利用水资源，实现人与自然和谐相处，需要制度和法律的约束，更需要道德来规范。
Protection and using water resources, to achieve harmony between human being and nature, require institutional and legal constraints, also need to regulate morality.
民事诉讼调解制度是和谐主义模式的诉讼机制中重要组成部分，是促进社会纠纷和谐解决的重要方式。
Civil procedure's mediating system is the critical component in harmonious mode, and proves the principal form to promote harmonious solution to social conflicts.
经济转型；利益关系；利益矛盾；经济利益和谐；基础制度。
Economic Transition; Interest Relation; Interest Conflict; Economic Interest harmonization; Fundamental Institution.
造成财富结构不和谐的原因在于财富生产能力的不足和财富制度的扭曲。
The reason for the disharmony of wealth structure is lack of the wealth production capacity and the distortion in wealth system.
生产资料公有制和生产资料私有制的和谐要在所有权排他性的制度安排和市场均衡、法律法规健全的条件下才有可能实现。
The harmony between public ownership and private ownership of production means can only be realized under proper system-arrangement, balanced market, and clear laws and rules.
在中西方国家都有一些关于促进社会和谐的一些制度理论。
Western countries have in promoting social harmony on a number of institutional theory.
在中西方国家都有一些关于促进社会和谐的一些制度理论。
Western countries have in promoting social harmony on a number of institutional theory.
应用推荐