这就意味着可能暂时出现社会和经济紊乱，但在今天密切关联和相互依存的商贸制度中，紊乱会出现倍增效应。
This means that local social and economic disruptions may be temporary. They may, however, be amplified in today's closely interrelated and interdependent systems of trade and commerce.
当然，这些直接与今天相互关联是不准确的，劳的体系仅仅四年就分崩离析了；而当今的不兑换纸币制度已经运行了将近40年。
Of course, the parallels with today are not exact. Law’s system took just four years to collapse; today’s fiat money regime has been running for nearly 40 years.
相比于增加税收，新的最高征税比率可以缓和高收入群体，而且关联养老金制度极为错综复杂。
The new top rate of income tax may well alienate more rich people than raise revenues from them, and the associated pension provisions are nightmarishly complicated.
首先，他们比较了在新旧两种会计制度下，收益变化与股价变化之间的关联性。
First, they compared how shifts in earnings correlated with shifts in share prices under the old accounting system and the new.
微小的家族企业无所不在，这与意大利刻板的规章制度不无关系，也与其征税问题相关联。
The ubiquity of micro family businesses is related to Italy’s rigid regulations, as are its tax-collecting problems.
我国《公司法》在规制非正当关联交易方面存在制度缺位现象。
In regulating illicit associated transactions, the Company Law of China has a system vacancy phenomenon.
现行相关的会计准则和会计制度的不足，局限了对关联交易的约束和监管。
The weakness of the Principles of Accounting and System of Accounting in operation confines the restraint and supervision of the related trade.
然而，风险并非单独存在，而是与组织或制度的目标没有达到关联在一起的。
However, risks do not exist in isolation. They are the results of the objectives of the organisation or system not being achieved.
基于此点考虑，探讨将“当事人诉讼”引入我国的诉讼制度，以解决民事行政关联纠纷的诉讼瓶颈。
Therefore, this paper tries to introduce action of parties into Chinas lawsuit system in order to solve the knotty problems caused by the disputes.
但她也承认报告所采用的黄卡制度导致未报告，与未报告者水平相关联。
But she admitted the yellow card scheme by which reports are submitted "is associated with an unknown level of under-reporting".
南非关联船制度不仅是一种程序上的设计，而且在实体上有其实质的权利和义务。
The associated ship provisions create substantive rights and obligations, which is not only a procedural device.
土地抛荒原因固然与农业比较效益低、农业生产条件差等农业内部因素有关，也与现行的农村土地制度存在弊端有关联。
Although abandoned farmlands have stable relationships with the factors such as low pay and bad work condition, and the deficiency of country farmlands system.
会计集中核算制和国库集中支付制两种制度具有关联性和互补性。
The centralized accounting system and the centralized state treasury payment system are related to each other and both are complement to each other.
一个社会技术创新的程度，取决于该社会一系列相互关联的制度供给。
The degree of technical innovation depends on a series of related systems supplying.
“首要的应以他们在相关科学领域的专长”而非他们与特定团体的制度性关联为基础。
"Primarily for their expertise in relevant scientific fields" rather than for their institutional or group affiliation.
这既关涉理论层面的探析，也关联技术操作层面的方法，更关乎制度生成层面的设计和预想。
This not only concerns the analysis of the theoretical aspect, but relates to the technological operate method, and concerns the design and anticipation of the systematic produces aspect even more.
然后对关联交易产生的制度根源和交易动机进行了深入剖析。
Then, it thoroughly analysed the system root and the transaction motive which the transaction produced has carried on.
芜湖米市的盛衰，与厘金制度的设废有着密切的关联。
The rise and fall of Wuhu rice market was closely connected with the establishment and abolition of the tax system.
关联船制度是南非海事管辖中最有特色的制度。
The associated ship provisions is one of the most typical legal system in the South African Admiralty Jurisdiction.
作者认为，完整的专利权穷竭制度应当包括专利权的国内穷竭、专利权的国际穷竭（专利产品的平行进口）以及关联专利权的穷竭方面的规范；
This paper argues that an integrated system of patent exhaustion should include rules of domestic exhaustion, international exhaustion (Parallel importation) and the exhaustion of affiliated patents.
刑事附带民事诉讼制度是一项解决与犯罪行为相关联的民事责任的诉讼制度，是一项颇有争议的制度。
Civil lawsuit system attached to criminal lawsuit system, which is a rather controversial issue aims at solving the civil responsibilities relevant to criminal ACTS.
通过这些制度的建立，既可以发挥关联交易符合经济效益的一面，又能够把关联交易对风险的传导危险降到最低。
Through establishment of these systems, relevant transaction can play a cost-effective, but also be able to minimize the risk transmission of the relevant transaction.
通过这些制度的建立，既可以发挥关联交易符合经济效益的一面，又能够把关联交易对风险的传导危险降到最低。
Through establishment of these systems, relevant transaction can play a cost-effective, but also be able to minimize the risk transmission of the relevant transaction.
应用推荐