“制播分离”催生了民营电视制作机构的迅速崛起；
The separation of producing and broadcasting has given rise to a great many TV production agencies.
公示内容包括：剧名、制作机构、集数和内容提要等。
Contents for announcement include: the titles of the teleplays, production entities, the number of episodes, and the outline of contents.
这是“通知”的阿里扎，来自伊斯坦布尔，土耳其照片制作机构的网站。
This is the "circular" website of Ariza, a photo-production agency from Istanbul, Turkey.
境内合作者中也应有一方为广播电视节目制作经营机构或电视剧制作机构。
Either domestic or overseas cooperator shall be a radio and television program production institution or a teleplay production institution.
西安市和升如意油画公司，是一家面向西北市场专业的油画设计制作机构。
Xian and litres of ruyi, is a professional canvas for northwest market design agency.
“协会”努力推动制作机构与播出机构的交流与合作，建立供需双方互信、互利的关系。
BBPA works to promote the exchange and cooperation between producers and broadcasters, and to build, between them, a mutually trusting and rewarding relationship.
2005年一项调查显示，在年商业价值180亿元人民币的市场份额中，本土制作机构只占10%。
In 2005, a China Animation Association survey found that domestic production houses accounted for only about 10 percent of market share in a business worth 18 billion yuan a year.
在此机遇下，我国的民营电视制作机构在尚未成熟的中国传媒市场粉墨登场，在现有的游戏规则中尽情演绎着它们所能演绎的一些。
With these opportunities, the privately-owned TV producing organizations are coming on the stage of China media market , fully showed–off all aspects they coul.
为了追踪梅花鲈的蔓延，政府机构制作了钱包大小的关于梅花鲈的卡片。
To help track the ruffe's spread, government agencies have produced wallet-sized cards about the ruffe.
该机构制作广告并开发优质媒体，指定将使用何种媒体以及以何种比例使用。
The agency creates advertisements and develops a media prime, specifying which media will be used and in which proportions.
该机构制作广告并制定媒体计划，详细说明将使用何种媒体以及以何种比例使用。
The agency creates advertisements and develops a media plan, specifying which media will be used and in which proportions.
今年五月，当首次由四名妇女当选为议员的科威特，制作了一条头条新闻，“无法无天的机构”果然是实至名归。
In May Kuwait made headlines when for the first time four women were elected to parliament, a genuinely rambunctious institution.
他的制作公司同时还设定了特许经营权，因此所有的利润全都入其囊中，而不是福克斯或是其他合作机构。
His production company also created the 10 franchise so all the profit will go directly into his pocket, not FOX or any 11 subsidiaries.
Dockers这款广告是由媒介公司OMD和Medialets制作的，这两家公司是手机领域里的广告分析机构。
The Dockers ad was created by media agency OMD and Medialets, an analytics and advertising agency that specializes in mobile.
除了他自己的个人经验与观察以外，他也向其他专业同仁徵求意见，另外与其他游戏工作室的美术指导者以及游戏制作人请教，也与几个不同的教育机构的职员讨论，最后则和游戏业界之外的资深美术设计者讨论，一切只为了找出这些实例中的一致性或不足之处。
Finally, I discussed these topics with senior artists from outside the gaming industry, all in an effort to identify consistency in these practices or lack thereof.
所以，瑞士的钟表制作业对他的同轴式擒纵机构既不感兴趣也不能理解，这也是他意料之中的事，尽管他还是为此十分失望。
So it was no surprise to him, though keenly disappointing, that the Swiss watchmaking industry was neither eager to look at the co-axial escapement, nor able to understand it.
以资源匮乏地区初级保健机构的高血压控制作为切入点，评价用于评估和管理心血管风险的心血管风险管理简易工具包。
To evaluate a simple cardiovascular risk management package for assessing and managing cardiovascular risk using hypertension as an entry point in primary care facilities in low-resource Settings.
各级气象主管机构所属的气象台站应当保证其制作的气象预报节目的质量。
Meteorological offices and stations subordinate to the competent meteorological departments at different levels shall guarantee the quality of the meteorological forecast programs they have prepared.
所以，当你了解到这个有趣的互动图是由一家英国机构制作的时候，可能就不会感到惊讶了。
So it may not be surprising that a British outfit is behind this interesting interactive graphic.
该学院是澳大利亚领先的视觉和表演艺术教育机构，开设的课程或培训的内容主要有六大领域：美术、舞蹈、戏剧、电影电视、音乐及制作。
It is a leading Australian visual and performing arts training institution, offers courses and training in six academic disciplines: fine art, dance, drama, film and television, music and production.
下方是我们制作的互动图，数据来自欧盟官方的统计机构欧盟统计局（Eurostat），该图分解了27个欧盟成员国（外加挪威）各国的就业构成。
Using data from Eurostat, the official EU statistics body, our interactive chart, below, breaks down the employment make-up of each of the 27 EU member states, along with Norway.
总部往往会为每件事物如何布置制作精心设计的计划；美国一家大型超市连锁机构，Albertsons公司将其称之为“plan -a -gram”。
Often head offices will send out elaborate plans of where everything has to be placed; Albertsons, a big American supermarket chain, calls these a "plan-a-gram".
总部往往会为每件事物如何布置制作精心设计的计划；美国一家大型超市连锁机构，Albertsons公司将其称之为“plan -a -gram”。
Often head offices will send out elaborate plans of where everything has to be placed; Albertsons, a big American supermarket chain, calls these a "plan-a-gram".
应用推荐