合作是关键字:编辑、设计师、图片研究员及制作员工紧密合作。
Collaboration was the keyword: editors, designers, picture researchers and production staff worked closely together.
遗憾的是过去两个星期我们的模型、地图制作员稍微有点忙,同样他们全是学生正在考试期间,所以前面这里没有更新。
Unfortunately the past two weeks have been a bit hectic with for our modeling and mapping staff, as they are all students going through exams, so there are no updates on that front.
他利用当过游艇驾驶员的经历来制作纪录片。
He drew on his experience as a yachtsman to make a documentary programme.
在听说消防员们所做的牺牲后,她被他们所面临的风险所感动,所以萨凡纳为他们制作了200张感谢卡。
After hearing about sacrifices made by fireman, she was moved by the risks they face, so Savannah made 200 thank-you cards for them.
游戏测试的学习曲线上升很快,一个渴望成功的测试员,能在几周之内理解许多制作和开发过程。
With the eager Tester, the learning curve comes fast and after a few short weeks many production and development aspects will be understood.
朋友、家人、同事都提供支持和建设性意见,当地一家意大利熟食店老板还邀请我去学习意粉的制作过程,Sainsbury面包房负责人给我他们新鲜的酵母让我做自己的面包,公司员工餐厅的服务员把我的午餐用纸袋包装,朋友用带刺绣的擦拭杯盘用的抹布来包装送给我的生日礼物。
The owner of my local Italian deli sat me down for a lesson in pasta making. The bakery counter at Sainsbury's gave me some of their fresh yeast so I could make my own bread.
所以这得从光盘上截取所有信息,将其制作成,一个老师,家长,图书管理员,能够读给孩子们听得故事。
So this takes all the information from CD-ROM and makes it into a story that a teacher, a parent, a librarian could read to the children.
作为一个程序员,我负责的告诉你,当我能陪我的孩子玩的时候,我不会浪费我的时间制作”免费“程序的,除非是我心甘情愿去做的事。
And as a developer, I can tell you, I won’t spend time making stuff “for free” when I could be spending that time with my kids unless it’s a labor of love.
不过,工作中测试员一般很少有机会与游戏制作团队交流。然而,开朗、外向的性格还是能让你有机会结识的你想认识的人物。
Testers, however rarely get to speak to or interact in any business setting with the production team, however an outgoing personality can meet and network with the appropriate people.
为了理解这些技巧的威力,只需注意一下某些靠顺应客户吃饭的人,注意他们精心制作的语言和行动,比如汽车销售员。
To understand the power of these techniques, just watch for them in the carefully choreographed words and movements of someone whose living depends on consumer compliance, like a car salesperson.
程序员可以控制作用域内存区域的创建和销毁。
Scope memory areas can be created and destroyed under programmer control.
现在动画师和图像程序员可制作相当逼真的图像,但是他们借助的是比1972年能使用的功能更加强大的电脑。
Today animators and programmers produce photo-realistic images, but they’re given a helping hand by slightly more powerful computers than were available in 1972.
现在动画师和图像程序员可制作相当逼真的图像,但是他们借助的是比1972年能使用的功能更加强大的电脑。
Today animators and programmers produce photo-realistic images, but they're given a helping hand by slightly more powerful computers than were available in 1972.
作为一个网页设计员,为了能制作适合网页的图像,我们常需要精确到像素来测量图像。
As a web developer, you often need to measure objects for pixel-perfect accuracy when rendered on a web page.
纳什夫人突然接到电影助理采购员塔马齐·西蒙兹的电话,她询问有关手工制作的榛木和桦木扫帚的情况。
Out of the blue, Mrs Nash received a telephone call from Tamazin Simmonds - the assistant buyer for the film - enquiring about the handmade hazel and birch brooms.
当为惠普制作的培训班视频需要一位讲解员时,她自告奋勇地接受了任务。
When a training workshop video she was handling for Hewlett-Packard needed a narrator, she stepped up.
为了有效地整合PBR和RUP,我们在 RUP的需求规程中精心制作了新的与参与者相应的场景:系统分析师,需求阐释员和软件构架师。
To effectively integrate PBR with RUP, we elaborate new scenarios corresponding to the actors in the RUP's Requirements discipline: System Analyst, Requirements Specifier, and Software Architect.
在我们制作针对普通人而非针对程序员的软件时,这缺点悄悄成了我们独一无二的优势。
This gives us unique advantage to see and make software for normal people, not for programmers.
联合航空公司的乘务员佩戴仿照飞机尾翼制作的翼型章。
Flight attendants for United Airlines wore pins modeled after the airplane's wings.
研究员推断,烹煮会破坏由小米制作而成的食物的特殊外观,而烘烤谷物会使其外观保留完整。
The researchers determined that boiling damages the appearance of individual millet grains, while baking leaves them more intact.
现在,每次旁白员说话时,制作器都使用一种不同于Fred的声音。
Now, each time the narrator says something, the producer uses a voice other than Fred's.
如果是一个初学的程序员,你可以尝试使用“托-放”形式的游戏制作库,比如GameSalad。
If you're not an experienced programmer, you could use a 'drag and drop' game creation library, such as GameSalad.
今年早些时候便有媒体报道,《欢乐合唱团》的制作人雷恩-墨菲希望波尔可以在第二季节日特集中客串餐厅女服务员的角色。
Earlier this year, Entertainment Weekly reported that 'Glee' creator Ryan Murphy wanted Boyle to appear as a lunch lady in the show's season 2 holiday episode.
Yorke的声音自始至终显得扭曲和无比孤独,这要归功于常常被描述为电台司令的第六位成员的制作人Nigel Godrich。
Yorke's vocals sound distorted and truly lonely throughout, which can be credited to Nigel Godrich, the producer, who is often described as the 6th member of Radiohead.
这一项目如今仍处初级阶段,DARPA仍在为研究员如何制作地图模型而寻求建议。
This project is only in the initial phases, as Darpa is still seeking proposals for how researchers might build their models for the maps.
你应该去看看专为黑莓设计的bPhone,这是去年九月由25岁的计算机程序员马修‧罗杰斯花费一个下午制作的主题。
You ought to look at bPhone for BlackBerry, a theme whipped up by 25-year-old computer programmer Matthew Rogers one afternoon last September.
当这成为一种现实之后,每一个人都从中获益,包括制作人,管理员以及软件的最终用户。
When that happens, everyone benefits, including the makers, managers, and users of the software. 13
当这成为一种现实之后,每一个人都从中获益,包括制作人,管理员以及软件的最终用户。
When that happens, everyone benefits, including the makers, managers, and users of the software. 13
应用推荐