直到那时才允许出版。
我不想等到那时才和他说话。
我们到那时才再相见。
班逊小姐到那时才获准向全世界宣告，她才是《南希·德鲁》系列丛书的真正作者。
Miss Benson was permitted to tell the world she was the true writer of the Nancy Drew series.
不要等到手麻木到指甲上、膝盖痛变成关节炎、臂上的黑斑变成转移性癌，到那时才就医就晚了。
Don't wait until your hand freezes numbly in a claw or your knee is crippled by arthritis or the little black spot on your arm turns into metastatic cancer. By then it's too late.
经历直到自我反复时才变得有意义，现实上，直到那时才算得上经历。（英国小说家鲍恩E。）
Experience is not interesting till it begins to repeat itself, in fact, till it does that , it hardly is experience. (Elizabeth Bowen, British novelist)
2001年，科罗斯先生遇到那时才刚刚流行起来还没有钱路的Google(谷歌)搜索引擎的共同创始人，年轻的谢尔盖·布林和拉里·佩奇。
In 2001 Mr Gross ran into Sergey Brin and Larry Page, the young co-founders of Google, a search engine that was just then becoming popular, but still had no way of making money.
直到那时我才开始了解到有关约翰的令人难以接受的真相。
It was only then that I began to learn the unpalatable truth about John.
直到那时我才得知令人难以接受的真相。
直到那时她才意识到他所承受的压力。
胡克茫然地随声附和，正是在那时，但直到那时，他那骄傲的灵魂才崩溃。
Hook echoed blankly, and it was then, but not till then, that his proud spirit broke.
直到那时，我才真正意识到教育是多么的昂贵。
Up until then, I hadn't truly realized just how expensive an education can be.
你不能把所有的事情都拖到最后才做，因为到那时你肯定会压力很大。
You can't leave everything until the last minute as you will definitely be under great stress by then.
直到那时我才意识到我妈妈是多么漂亮！
直到那时我才注意到那个男孩什么也看不见。
It was not until then that I noticed the boy could see nothing.
到那时候，林惇才可以算不得什么，辛德雷也算不得什么，就是我做过的一切梦也都不算什么。
And then, Linton would be nothing, nor Hindley, nor all the dreams that ever I dreamt.
直到那时书才被印刷出来。
到那时，这个活动才刚刚举办了两三年。
直到那时，科技消费模型才完美成型。
Until then, the consumer technology model was fairly well set.
直有到那时，我们才可以真正理直气壮的宣称，我们的媒体产业不仅享有自由，而且负责可靠。
If and when that occurs, we can truly state with pride that our media industry is not only a free one, but a responsible and reliable one.
直到那时米尔先生才意识到他忘记带讲义，把它落在办公室了。
Until then did Mr. Mill realize that he had left his textbook behind in the office.
尽管我爱高山，但他们邀请我加入时我却总是拒绝，直到有一个特别能说的朋友第十次邀请我时，我终于答应了，而直到那时，我才意识到自己是多么害怕。
Although I loved the mountains, I always said no to their requests to join them. After a particularly persuasive friend asked for the tenth time, I finally said yes.
当然也只有到那时，踢走布什入主白宫的竞选才真正开始。
And only then, of course, will the actual election tore place George Bush in the White House begin.
相反地，把那些东西放在一个信得过的朋友或一位家庭成员那里，这样的话，他们就可以将这些文件传真给你，给你所在地方的你国大使馆或是一家信用过和银行……到那时，你才真正不用因为要付你的法式薄饼钱而在那家餐馆端盘子了。
Instead, leave all of that with a trusted friend or family member at home so it can be faxed to you, an embassy or a reputable bank... then you really won't have to bus tables to pay for your crepes.
只到那时我才明白他的意思。
直到那时，她才明白了他所指的意思。
直到那时，我才意识到，每天早上我多么地渴望见到她。
It was then I realized how I expected to see her each morning.
直到那时，我才意识到，每天早上我多么地渴望见到她。
It was then I realized how I expected to see her each morning.
应用推荐