什么也吸引不了我到这里居住。
我意识到这里的习俗要求我得说套话。
I realized that here the conventions required me to make the ritual noises.
自从我到这里以来，情绪像坐上了过山车。
I've been on an emotional roller coaster since I've been here.
用了我们好长一段时间才到这里，不是吗？这叫作命运难料啊！
Took us quite a while to get here, didn't it? Talk about fate moving in a mysterious way!
到这里不容易，他在论文的开头写道。
It is not easy to get here, he wrote at the beginning of his thesis.
如果你问“你是怎么到这里来的？”这样的问题，它便会引出“我开我那辆破旧车来的”或“我乘坐公共汽车来的，车后面那群疯子讲一些无聊的笑话而哈哈大笑”。
If you ask the question "How did you get here?", it can bring in "I have this old, broken-down vehicle" or "I rode the bus with these crazy people who were laughing at silly jokes in the back."
我到这里之前有点紧张，但没有理由这样。
I was a bit nervous before I arrived here, but there was no reason to be.
我到这里以来还没有经历过地震，所以很棒。
I haven't had an earthquake out here so far, so it's been great.
你到这里来好吗？
他们本来现在就应该到了！我告诉过所有人10点15分到这里集合。
They are supposed to be here by now! I told everybody to meet here by 10:15.
下次你到这里来，咱们一起吃午饭。
他派遣大批官员到这里骚扰我们的人民。
她应该在8:30到这里，但是没有到。
“可我刚刚才到这里呢。”他小声抱怨说。
我想这就是要我解释一下我为什么到这里来。
我们昨天才到这里。
我没想带你到这里来—不过没什么，这里也不错。
This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good.
到这里来。你在这里看到什么了吗？
对我来说，到这里就更复杂了一点。
他一到这里我就给你打电话。
淮安是个美丽的城市，到这里来，我带你到处看看！
Huai'an is a beautiful city, come here and I will show you around it!
这就是游客到这里来的原因。
到这里来，你不需要紧张。
事情到这里还没有结束。
到这里来，这样好多了！
九年来的每个感恩节，一位老绅士都在下午一点来到这里找斯塔弗。
Every Thanksgiving Day for nine years, an Old Gentleman had come to find Stuffy there at one in the afternoon.
这个水平线组成的网格，让我们知道，如果我们从这里到这里，正好是这样的频率或者至少是这个间隔。
This grid of horizontal lines and we will know that if we're going from here to here, it's got to be exactly this frequency or at least this space.
你觉得能劝说他们到这里来见我吗？
什么时候到这里，这段距离是多少？
因此把压强带入到这里，算出积分。
应用推荐