我只相信他到这个程度。
我只能帮弟弟到这个程度。
我这能相信你到这个程度。
我不太了解一些情况，只能翻译到这个程度，只做参考。
Pls refer to the below mail, thanks to follow up as soon as you can.
没有理解到这个程度，就不能判断您的程序是否能度量您想要度量的东西。
Without that degree of understanding, you won't be able to tell whether your program measures what you want it to.
当你读到亚伯拉罕为所多玛祈求的事例时，你能说你已为伦敦代求到这个程度了吗？
Could you read the story of Abraham's interceding for Sodom and say that you have interceded for London like that?
与其他任何复杂的法律一样，外行人对该法律也只能理解到这个程度了。事实上不止如此。
As with any complex law, however, the text gets the layman only so far.
当时我们也没有想到会恶化到这个程度，在那个时候酷6网的估值有没有被投资人一刀砍断？
We also did not think of to be able to worsen at that time this degree, does at that time the appraise value of 6 nets have cruel by investor one knife stump?
这些市场在未来相当长的时间里会受到极大的压抑，任何目前考虑中的新法规都不足以把市场压抑到这个程度。
Those markets for an indefinite future will be far more restrained than would any currently contemplated new regulatory regime.
每次使用这个交通系统，考虑到它的成本和复杂程度，我都惊讶于它是怎么建造起来的。
Every time I ride on this system, I am amazed at how it got built given the cost and complexity involved.
下面这个表就是你10小时内专注的程度(专注程度为1到10)。
The following chart describes your focus over time (rating focus on a scale of 1-10).
生产肉类的过程是一个严重影响环境的过程，这个过程中排放量的严重程度甚至超出平日驾驶的汽车，其中涉及到的道德问题也比任何艾德诺顿（Ed Norton）的电影要严重得多。
The emissions are worse than your car. The ethical issues are worse than those in any Ed Norton film.
西科塞斯连最佳导演提名也没有（耻辱啊！） ，《洛奇》斩获最佳影片（考虑到它比获得提名的《网》和《惊天大阴谋》还烂，从某种程度来说，这个真是个壮举）。
Scorsese didn't even receive a nod for Best Director(shame!), and Rocky won for Best Picture (which considering it's also worsethan fellow-nominees Network and All The Presidents Men is somefeat).
在考虑这个任务的时候，你必须要把你的编程技能培养到一个高于平均水平的程度。
You will need to have developed your programming skills to an above average level before considering the task.
VFS和 UNIX的“一切均是文件”的概念也很相似，因为这个想法很容易理解和模仿，但是要意识到它能将应用程序设计简化到哪种程度，还需要花几年工夫。
VFS is also like UNIX's "everything is a file" concept, in that it's easy to understand and imitate the idea, but it might take years to appreciate how much it simplifies application design.
所以你可以理解这个理想工作的薪水高到什么程度。
So that gives you a good idea of how far the dream job paycheck can go.
这个时刻非常令人欢欣，因为我们注意到巴西社会为遏制亚马逊雨林遭到乱砍乱伐而付诸的种种努力已经达到了十分令人满意的程度。
This is a very happy moment – to note that the efforts of Brazilian society to contain the deforestation of the Amazon have reached a very satisfactory level.
到2008年，大学文化程度白人女性的这个比例上升到86%，只拥有高中文凭的女性这一比例下降到了88%。
By 2008, the figure for white women with college degrees had risen to 86%, and it had fallen to 88% for women with only high-school diplomas.
抱怨不满不会被登记到普京和梅德韦杰夫的共同受欢迎程度上去，这个数字保持70%不变。
The discontent does not register in Mr Putin and Mr Medvedev's joint popularity ratings, which remain at 70%.
我不知道你们能理解到什么程度，但是在那儿有一个戴着眼镜的男孩，用他的扫帚在弹着吉他，我猜这个的寓意是指要抓住那些发起人的精神内涵。
I don't know how well you can make it out but there's a little broom guy there with glasses, playing air guitar with his broom, and I guess this is meant to capture the spirit of the contributors.
这个列表的目的是告诉你：1 .什么消息有可能使形势变糟；2 .如果变糟了，会糟糕到什么程度；3 .什么时候可能变糟。
The goal is to put together a list that tells you 1 what the chances are that something will go wrong, 2 how bad it might be if something does go wrong and 3 when things might go wrong.
观察家对于这个正在演绎的利比亚故事就熟悉到这种程度。
So much is familiar to observers of the unfolding Libya story.
现在，独角鲸收集的2005，2006和2007年三个冬季从12月到3月的测量数据发现，这个模型在一定程度上是脱离实际的。
Now, data from three winters of narwhal-gathered measurements in December to March of 2005, 2006 and 2007 finds that the models are out by a whole degree on average.
现在，独角鲸收集的2005，2006和2007年三个冬季从12月到3月的测量数据发现，这个模型在一定程度上是脱离实际的。
Now, data from three winters of narwhal-gathered measurements in December to March of 2005, 2006 and 2007 finds that the models are out by a whole degree on average.
应用推荐