当用户向下钻取更多细节时，每个汇总表都包含更多行，直到用户到达事实表(见图1)。
As the user drills down into more detail, each summary table contains more rows, until the user reaches the fact table (see Figure 1).
到达的工作(比如平面文件适配器的文件系统中的文件或JDBC适配器的数据库表中的数据)不应该以超常的速度增长。
Inbound work, like number of files in the file system for a flat file adapter or data in a database table for a JDBC adapter, should not grow unusually.
通过运行和保存数据库表中的数据源内容，可以生成一个数据源来显示订单到达趋势。
By running and saving the feed content into a database table, you can generate a feed to show the order arrival trend.
他们有没有一个严格的作息时间表，至少是起床时间和他从家到达学校的时间？
Do they have a strict schedule, at least as far as waking up and reporting to the school area of your home?
让他们跟着你。当你到达有收集器的地方时，扔掉它们并记在你平时的日程表上。
When you get to your inbox, drop it in and process it according to your normal schedule.
可通过表中第二列中的链接，来到达描述测试或函数执行类型细节信息的部分。
You can follow the links in the second column of the table to go to the section that describes in detail the execution of that type of test or function.
他也解决了实践人员和时间表的问题，并且虚构的叙述描写了产品“大的构建(Big Build)”如何到达实验室,然后被测试团队所解决。
He also addresses practical personnel and scheduling issues, and the fictional narrative describes how the "Big Build" of the product arrives at the lab and is handled by the test team.
一个下午，疲劳的我习惯性的看了看我的里程表并计算了一下——还有23英里，如果风向不变的话应该需要两个小时。五点一刻的时候我将会到达预定的汽车旅馆。
On a tiring afternoon I'll habitually monitor my odometer and do the math - 23 miles to go, two hours if the wind doesn't turn; I'll be in my motel by 5:15.
上次在到达这一步时，您创建了一个决策表。
Last time you were at this point, you created a decision table. This time, you will create a rule set.
他把到达的时间列成表。
从芝加哥“飞”到伦敦的仓鼠会像人一样逐步调节生物钟，它每天都会调整一点运动作息，以确保到达伦敦后，依然可以在黑夜中跑动5分钟，之后它会遵循这个新的“作息时间表”。
Ahamster flown from Chicago to London would adjust gradually (as do humans). Itwould move its exercise schedule a little each day until it began runningwithin five minutes of London darkness.
时间：当烫印时间到达而发热板未升起，则须检查电磁阀触点是否烧坏或时间表是否烧坏。
Time: When the transfer time to reach the hot plate does not rise, shall check whether the contact valve is burned burned or timetable.
如果数据在定义的时间表前没到达，我们需要实现一个重试策略。
In case data does not arrive in the defined timeline we need to implement a retry strategy.
到达一定阈值后，系统会自动生成新的URL过滤器并下发对应的流表，这样所有用户的下载速度都会提高。
At some threshold, the system will automatically spawn the new URL filters and pushes flows for them. This causes to speed up the downloading speed for all users.
买方技术人员到达工作现场后，双方的工地代表应对一份总的进度表和月度的工作计划进行协商并达成一致。
A general working schedule and a monthly plan shall be negotiated and agreed upon by the Site Representatives of both Parties after the arrival of the Seller's technical personnel at the Job Site.
本文首先把能够到达接收器的那些简正波按能量相加，然后对发射深度与接收深度进行平均，导出了负声速梯度浅海中平均声强的表式。
The normal modes which can arrive at a receiver are summed according to energy, and an expression for the averaged intensity is then obtained by averaging over the source and receiver depth.
实际上，大多数飞机不是晚点，就是比时间表稍稍提前到达。
In practice, most planes either are delayed or arrive slightly ahead of schedule.
这个站长挥手出示那张时刻表：指出火车到达车站的时间旁边有一个小圆圈。
The stationmaster produced it with a flourish and pointed out a microscopic 'o' beside the time of the arrival of the train.
各位女士、先生们，就要到达旧金山了，请各位把两张表填一下。
Ladies and Gentlemen! It is about time to arrive in San Francisco. Here are a couple of forms for you to fill out.
后来向旁人打听，说是冤枉司机了，这条路就得这么飚，才能按照时刻表的要求到达。
However, later inquiries revealed that the driver was wronged. The road had to be covered with such a speed to keep up with the schedule.
珍：谢谢你让我准时到达。里程表上的金额是多少？
Jean: Many thanks, I'm well in time. How much is on the clock ?
在本例中，它从第一行开始检索数据，然后按顺序检索，直到达到表中的最后一行。
In this case it will retrieve data starting from the first row and then sequentially until it reaches the last row in the table.
在本例中，它从第一行开始检索数据，然后按顺序检索，直到达到表中的最后一行。
In this case it will retrieve data starting from the first row and then sequentially until it reaches the last row in the table.
应用推荐