当“未来邮件”越来越流行的时候，有些人想知道如果邮政地址改变了，或者公司在信件到达之前倒闭了会发生什么。
While "future mail" is becoming more and more popular, some people are wondering what will happen if the postal address changes or if the company goes broken before the letters arrive.
纽约消防队的消防梯只能到达六楼，离发生火灾的楼层还有30英尺（9米）远。
The New York fire brigade's ladders only reached the sixth storey, 30 feet (9 metres) short of the burning floors.
你们到达松布尔后发生了什么？
这事发生在他到达以前。
他对我讲述了我到达的那个周六发生在他身上的事。
He recounted for me what had happened to him the Saturday after I'd arrived.
在爆炸发生后约40秒冲击波才到达我这里。
About 40 seconds after the explosion the air blast reached me.
“至少一次”，确保消息到达，但消息重复可能会发生。
"At least once", where messages are assured to arrive but duplicates may occur.
这发生在我到达之前。
当船1949年1月19日终于到达悉尼港的时候，船上的528名乘客几乎经历了这样的旅程里对人会发生的一切，包括一场谋杀。
When the ship finally arrived in Sydney Harbor on Jan. 19, 1949, the 528 passengers on board had experienced everything that could possibly happen to people on such a journey, including a murder.
目击者说：“我到达那里的时候车祸刚刚发生，因而我看到了车祸后汽车的情况。
The witness said: "I got there just after the accident had happened and saw the state of the car.
事故发生时，罗纳尔多正在前往训练的途中。事后他依旧到达了训练场并参加了训练。
Ronaldo was on his way to training when the accident occurred, but he later arrived at the ground and took part in the training session.
所有的死亡事件超过90%发生在伤员到达医院之前，其中很多是由于流血过多或失血。
More than 90 percent of all combat deaths occur before the injured reach a field hospital, many of them a result of runaway hemorrhaging, or blood loss.
九月12日据事件信息系统报道帕加米湾发生了史无前例的大火，向东蔓延了16公里，到达了帕里湖边界。
On September 12, the Incident Information System reported that the Pagami Creek Fire "made an unprecedented 16-mile run to the east, reaching the edge of Polly Lake."
既然宇宙垃圾都已经到达如此程度了，那么，首次的卫星相撞事故肯定早已发生。
Such is the extent of the detritus that the first accidental collision between two satellites has already taken place.
如果您想故意实现这种行为，或只发生了一个单独的后续执行，又或者并行的分支在到达某个单独的停止节点之前已经重新联接，那么您可以安全地使用这些停止节点。
You can safely use them when this behavior is intended, when only a single sequential execution occurs, or when parallel branches rejoin before reaching a single stop node.
当一根银丝极到达金线时，它将形成一种短路，从而导致电导发生一种惊人的变化。科学家可以容易地对此进行检测。
When a silver filament reaches the gold, it forms a short circuit, causing a dramatic change in conductance, which is easily detectable.
年轻人跑向在枪击暴行发生后大约80分钟到达岛屿的警察，从而幸存。
The young man survived by running towards police who arrived on the island about 80 minutes after the shooting rampage started.
当水罐车到达时，许多妇女因拼命抢水而发生了冲突。
As the tanker arrives a fight breaks out between several women desperate to get water.
请记住，如果第二手动模拟事件在到达该断点之后发生，则您仍然需要在测试客户端中单击Continue。
Remember that if the second manual emulation event occurred after the breakpoint was reached, you still need to click Continue in the test client.
可在XML消息到达时立即发现系统中发生的事情，无需等到消息重新构建并到达其他系统之后
To find out what's happening in the system as soon as the XML messages arrive without waiting until the messages have been re-structured and reach other systems
我发现每次我们周四，要冥想时，我总是匆匆赶过去，或者是到达之前发生一点事故，我就好像“天哪，要冥想！”
I find that every time we do our meditation on Thursday, I'm always running to make it, or something happened before I get there, I'm like "Oh my God, meditation!"
像是1月份海地地震等自然灾害发生后，记者无法到达现场，这就成了CNN的专利。
This comes into its own after natural disasters like the Haiti earthquake in January, when journalists cannot get to the scene.
在Colonel·Lewis到达的第二天，叛军就冲着基地发射了一枚火箭，类似事件这些年并没有发生过。
The day after Colonel Lewis arrived, insurgents fired a rocket at the base, the first such attack in nearly a year.
Clojure会确保在事务中间该值没有发生改变，因此，如果事务到达了dosync块的结尾，并且，STM可看到在当前事务启动以来有另一事务已经完成了，那么当前事务将回滚并再次运行。
So if a transaction reached the end of the dosync block, and the STM sees that another transaction has finished since the current one started, then the current one will be rolled back and run again.
最近一次大规模喷发： 2006年5月发生的地震引发的岩浆活动造成5000人死亡。 2007年，喷发的火山灰甚至到达了将近4000米的海拔高度。
Last major eruption: An earthquakeassociated with magmatic activity killed more than 5,000 people in May2006, and an ash eruption in 2007 reached an altitude of nearly 4miles.
但是，要多久才能达到那一步以及如果到达顶峰将会发生什么事情呢？
But how long will it take to get there and what needs to happen to reach that pinnacle?
在回顾如何到达这一步的过程时，了解发生了什么事情的关键因素是您必须使用的数据。
As you peel back the layers of how you arrived here, a key factor to understanding what happened is the data with which you have to work.
当这种情况发生的时候，本影无法到达地球，非本影阴影就会出现在地球表面。
When this happens, the umbra cannot reach Earth and an antumbra shadow is created over the planet's surface.
当这种情况发生的时候，本影无法到达地球，非本影阴影就会出现在地球表面。
When this happens, the umbra cannot reach Earth and an antumbra shadow is created over the planet's surface.
应用推荐