工厂在收到货款之前是不会发货的。
供应商们将在15天内收到货款。
收到货款后发货是什么意义啊？
这种方法比信汇快，卖方可以提早收到货款。
This method is quicker than mail transfer. The seller can receive the money at an early date.
不可撤销信用证可保证卖主及时收到货款。
An irrevocable letter of credit ensures that the seller gets paid in time.
这种方法比信汇快，卖方可以提早收到货款。
在收到货款的十天内，我们就可以把货送出去。
Leslie: : We could ship your order within ten days of receiving your payment.
这样一来，公司在生产机器的同时可以收到货款。
That arrangement allowed Dell'Orco &Villani to receive payment for the machine as they produced it.
莱司利：在收到货款的十天内，我们就可以把货送出去。
Leslie: We could ship your order within ten days of receiving your payment.
商家应遵守的经营规则之一是每笔生意要做到货款两讫。
One of the rules to Be followed By Businessmen is that Both sides should Be clear for each deal.
因此这两种方法显而易见对卖方有利，在为他可以预先得到货款。
Therefore, the two methods are obviously advantageous to the seller, as he can get the money beforehand.
托收使出口商承担太多的风险，因为出口商在收到货款前发出了货物。
Collection makes exporter run more risks. Because the exporter ships the cargoes before obtaining the payment.
到今天为止，我们还没有收到货款，请问你是什么时候汇钱给我们的。
We still didn't receive the payment up to now, could you please inform us when did you make the payment.
根据协议条款，跟进客户付款情况，以保证公司按时收到货款，缩短帐龄。
Ensure customer payment is received by monitoring collection within agreed terms to achieve budgeted days outstanding.
代理人手中的货物均为代销的货物，待最终的买主付款后，委托人才能收到货款。
The goods are carried only as consignment inventory. Payment is based on delivery to the ultimate buyer.
应用程序是按照录取分门别类的政策，日期收到货款(各种形式是日期应为)。
Applications are categorized in accordance with the admission policy, and the date payment is received (all forms are date stamped).
代理人手中的存货均为寄售的货物，待最终的买主付款后，委托人才能收到货款。
The goods are carried only as consignment inventory. Payment is based on delivery to the ultimate buyer .
工厂的生产经理三番五次问我是否收到货款，因为只有账户收到定金他们才能发货。
Factory production manager repeatedly asked me if I had received money, but you know only deposit accounts receive delivery.
出口信贷机构的一项主要任务便是在发货到收到货款这段时间内为出口商提供货款保险。
One of the ECAs' main tasks is to insure payment to exporters between the time when their goods are delivered and when they receive money for them.
我了解。但要我们先花钱生产产品。又得等到四个月才能拿到货款。那我们也会有财务困难。
I understand, but if we must pay to make the goods, and then must wait four months for you to pay, we will have money trouble too.
货物堆满了港口，空船就等在岸边，因为出口商得不到信用证，无法保证发出货物之后能够收到货款。
Cargoes pile up on the dockside and ships wait empty because exporters cannot get letters of credit to secure payment on delivery.
否则，出口商没有得到货款举愿意发货，另一方面，进口商在实际控制货物之前也不情愿支付货款。
Otherwise, the exporter is unwilling to deliver the goods without receiving payment, while the importer is reluctant to pay his money without actually controlling the goods.
代理人本身不储存货物。代理人手中的货物均为代销的货物，待最终的买主付款后，委托人才能收到货款。
An agent does not carry stock. The goods are carried only as consignment inventory. Payment is based on delivery to the ultimate buyer.
我们将在收到货款后的一天内发货，而买家将在1至3天内收到商品。同时我们也接受多量定购，且只收取一次运费。
We will post the item in one working day after receive payment and buyer will received item in 1-3 days. We accept combine shipping.
我们需要一封来自公司总裁的函件，写明在他拿到货款以及一份来自公司和总裁方面的文件的复印件后，将这套设备发出。
We want a Letter from company President that he will send this equipment after he get payment and a copy from documents from the company and President.
另一方面，如果出口商不想等到承兑汇票到期后才收到货款的话，他可以将这张汇票在贴现公司贴现，也就是把它卖给贴现公司。
On the other hand, if the exporter does not want to wait for payment of an accepted bill of exchange, he can discount (sell) it at a discount house.
另一方面，如果出口商不想等到承兑汇票到期后才收到货款的话，他可以将这张汇票在贴现公司贴现，也就是把它卖给贴现公司。
On the other hand, if the exporter does not want to wait for payment of an accepted bill of exchange, he can discount (sell) it at a discount house.
应用推荐