从相信每件事都有原因，到相信每一场灾难都是我们的错，似乎只有一步之遥。
It seems to be a short step from believing that every event has a cause to believing that every disaster is our fault.
不要傻到相信那种事。
从那时到相信不相信，你杀了我的信任。
我还没傻到相信他的地步。
没人会傻到相信这件事。
他们不至于傻到相信他。
不够好，原谅别人，但不应再愚蠢到相信他们。
Be good enough to forgive someone, but don't be stupid enough to trust them again.
如果他们傻到相信这件事，对他们来说就更加不妙了。
If they were daft enough to believe it, so much the worse for them.
我会变得宽容那项罪，并自欺到相信上帝也会接纳它的。
I become tolerant of that sin and deceive myself into believing that God also will accept it.
你可以在你的童年经验不足，现在你到相信这是不可能的改善你的生活锁定，或者您不值得拥有金钱。
You may have experienced lack in your childhood, and now you are locked into the belief that it is not possible to improve your life or that you do not deserve to possess money.
你们的人......钟表匠不知道她听到了些什么，难道她蠢到相信他们还有足够的人来形成一个王国或者住满山脚下的城镇。
Your people. . . . The clockmaker wondered what she had heard, and if she was foolish enough to believe there were still enough of them to populate a kingdom or fill cities under hills.
另外，当某人把这种不可能的情况作为目标的时候，这种信仰是非常危险的，因为它涉及到相信谎言以及随之而来的抛弃理性的承诺。
Moreover, believing that this impossible situation is one's goal is dangerous because it involves a commitment to believing a lie and a consequent abandonment of rationality.
我只相信他到这个程度。
真是难以相信你会幼稚到信任他！
他低声说：“哈奇，你相信死人愿意我们到这儿来吗？”
He said in a whisper: "Hucky, do you believe the dead people like it for us to be here?"
存在一些技术上的难题，但我相信在未来的5到10年里，我们将会建设商用的海洋涡轮发电场。
There are a few technical difficulties, but I believe in the next five to ten years we will be installing commercial marine turbine farms.
她无法相信真有人会龌龊到这种地步，竟然从一个死去的女人手指上偷戒指。
She was unwilling to believe anyone would stoop so low as to steal a ring from a dead woman's finger.
他相信我们看到颜色的时候，会刺激到情绪。
He believed that when we see color, it stimulates our emotions.
我相信你会在这个寒假了解到中国的传统习俗，如风俗、菜肴、祝词等等。
I believe you will know a lot about Chinese traditions this winter holiday, such as the custom, practices, cuisine, greeting and so on.
我意识到这个年轻人依赖于相信别人不会欺骗他。
I realized that this young man depended on believing people not to cheat him.
我承认我是抱着怀疑的态度来看待这个问题的，我相信我们往往会被自己想要把所有事情都减少到可以量化的欲望冲昏头脑。
I confess I enter this in a skeptical frame of mind, believing that we tend to get carried away in our desire to reduce everything to the quantifiable.
例如，开门的“咔哒”声可能只是为了让观众相信所描绘的图像是真实的，而观众可能只是下意识地注意到预料之中的声音。
For example, the 'click' of a door being opened may simply serve to convince the audience that the image portrayed is real, and the audience may only subconsciously note the expected sound.
到今天我也难以相信我们会花那么多钱买一张床。
I still find it hard to believe we spent that much on a bed.
皮尤今天发布的一份研究显示，很多人相信，到2020年，大部分计算都将通过在线应用完成，而非桌面应用。
Pew released a study today showing that many believe most computing will be done through online applications in 2020, rather than desktop-based applications.
我们凭什么相信你今后还会恢复到从前的水平呢？
Q.Why should we believe that you'll be back to where you were?
他写道“我愿承担我需要承担的责任，要指责我的行为就应该考虑到，我相信这是值得的。
"I accept responsibility for that which I was responsible for, and recognise my actions must be consistent with this, " he wrote. "I believe they have been.
我相信，这个概念也可以引申到其他的领域，比如，博客。
But I believe this concept can apply to other areas as well; say, for instance, blogs.
我相信，这个概念也可以引申到其他的领域，比如，博客。
But I believe this concept can apply to other areas as well; say, for instance, blogs.
应用推荐