现在人们都加入到疯狂购物的大军中，和贪婪的吸血鬼饕餮着鲜血无异。
Now people go out in a mad rush to shop, like ravenous vampires feasting on new blood.
可能的诱发原因：虽说都叫磨牙症，但磨牙的情况各不相同，从牙关紧闭到疯狂磨牙直到牙齿只剩残根。磨牙通常是由遗传或压力造成的。
Likely cause: Known as bruxism, teeth-grinding varies from jaw clenching to ferocious grinding that wears teeth down to stumps. It is usually due to genetics or stress.
国王意识到这很疯狂。
从大象到小老鼠，各种动物在迪士尼影片《疯狂动物城》中快乐地生活在一起。
From a large elephant to a small mouse, animals live happily together in Disney's Zootopia.
但对于很多设计师来说重新编码是一个问题，很多人可能并不疯狂到所有的程序都手写代码。
But it reintroduces the coding issue for a lot of designers, who might not be crazy about hand-coding everything.
意识到这一点后，他们（指施工人员）花费了疯狂数量的金额来加热但却是徒劳无功。
After that they spent a crazy ammount of money to make a heating there but in vain.
我们首先需要注意到，四处卖弄这种疯狂信仰之人确实是这个世界上的人。这一点很关键。
It is important to note at the outset that the man who flaunts that mad claim is indeed of this world.
“那时没有人疯狂到做这件事，你几乎没有竞争者”他说。
"When no one else is crazy enough to do it, you have little competition," he said.
投资者仍确定无疑地买入美国的债券，因为他们臆断政客们不可能疯狂到把美国的全民信心和信用压上去，任何戏里都没这出。
Investors are still buying America's debt, no doubt because they assume that, for all the theatre, its politicians are not mad enough to jeopardise the full faith and credit of the United States.
“当看到这只疯狂的熊蜂之后，我意识到它知道了其他熊蜂不知道的事情”，多恩·豪斯说。
"I knew that when I looked at this crazy bee it knew something the others didn't," Dr. Dornhaus said.
军官们在训练手下的时候非常严厉，严厉到美军教官或许认为是疯狂的程度。
Officers are unsparing in training their men, to a point which U.S. trainers would probably think insane.
你将发现自己找出了一个疯狂到在这之前没有人想出的疯狂的想法。
You might just find yourself discovering a crazy idea that's so insanely practical that no one's thought of it before.
当然不会有人疯狂到认为所有的书本都真的是好东西，《我的奋斗》也是本书。
None of us are so mad as to suppose that all books are really good things. Mein Kampf was a book.
他自言自语道：“哈姆雷特已经疯狂到杀他爱人的父亲，他也会杀死我。”
He said to himself, "Hamlet was mad enough to kill his lover's father." He may kill me, too.
我开始好好反省自己，意识到这件事有多么疯狂。
I began to sort myself out a bit and realised that it was a crazy thing to do.
这就导致非常疯狂的浏览行为：我们从一块内容跳跃到另一块，从一个网站网站跳到下一个。
This leads to very frantic browsing behavior: we jump from one piece of content to another, from one website to the next.
草帽海贼团真正地在探索这个疯狂的世界。每个岛屿到因特有的疯狂的方式不同而不同，和他们一起去冒险。
The Straw Hats are literally exploring this crazy world, each island is different in it's own wild way, and you're on that adventure with them.
每一回合都以一通疯狂采购开始，你会浏览一长串可选武器清单并购买那些最适合将对手痛击到粉碎的武器。
Each round starts with a shopping spree in which you browse a long list of available weapons and buy the ones that will best blow your opponents to smithereens.
假设你的其中一个目标将与你生活的社区有更多的关联，你是否会参与到旧货出售、街区聚会、秋季聚餐或是即将到来的圣诞玩具疯狂抢购活动这些活动中呢？
For example, if one of your goals is to be more involved in your community are there any garage sales, block parties, fall suppers, or Christmas toy drives coming up that you can participate in?
起初，我想象着，到那个胜利时刻，我们可能冲出去，在我们最喜欢的煎饼店吃完早餐后，开始疯狂采购食品，而后可能冲向商场或看电影。
When we began, I imagined we would rush out the moment we were done and stock up on groceries after breakfast at our favorite pancake place. Then maybe hit the mall or go to the movies.
尽管如此，在我的欧洲之旅中，我每逢教堂必入的习惯仍然使我的同伴觉得很疯狂 在泰国，但凡看到佛寺我都会进去感受一下。
Still, I drive my traveling companions crazy by insisting on ducking into every church that I pass in Europe. And the same goes for every Buddhist temple I could find in Thailand.
我不能够向埃德加解释：我是多么确切地感觉到如果他非嘲弄我不可，我会发病，或者疯狂的！
I couldn't explain to Edgar how certain I felt of having a fit, or going raging mad, if he persisted in teasing me!
世界变得疯狂而残酷，可没有人注意到这一点。
The world has gone mad with cruelty and nobody seems to have noticed.
世界变得疯狂而残酷，可没有人注意到这一点。
The world has gone mad with cruelty and nobody seems to have noticed.
应用推荐