可是到清晨四点钟，我还在等着。
从昨夜开始的秋雨，一直连绵到清晨。
From the beginning of the autumn rain last night, has been stretching into the early morning.
到清晨才醒来看升起的太阳。
火车服务从午夜到清晨4点停办，以便修护。
Train service will be suspended from midnight to 4 a. m. to permit repairs.
那些强劲的大风卷起一层云彩，还有些零星的小雨下了好一会，一直持续到清晨。
Those mighty winds pulled in a band of cloud and some patchy rain through the small hours, and into the first part of the morning.
与所有满月一样，今晚的月亮照亮了整个夜晚，从夕阳西下和到清晨。
Like any full moon, tonight's moon lights up the nighttime from dusk until dawn.
从午夜到清晨6点之间，飓风横扫英格兰的东南角，风速高达时速160公里。
Between the hours of midnight and 6 a. m. the hurricane crossed the southeast corner of England with winds of up to 160 KPH.
那些强劲的大风卷起一层云彩，还有些零星的小雨下了好一会，一直持续到清晨。
Those mighty winds pulled in a band of cloud and some rain through the small hours, and into the first part of the morning.
我发现在即已经被一种狂躁的心态所捆饶，几乎都不能确定是否曾经注意到清晨天空的颜色。
I find myself disturbed by a kind of crazy and wild psychology and I'm almost not sure whether I've noticed the color of the sky in the morning.
我醒着到清晨6点，它终于有点稳定下来，让我在起床前打盹了一会，在一些既定的早晨事务之前。
I was still awake at 6 am, and finally it settled a bit and I got some dozing before I had to get up for some planned morning events.
晚上，烟味变得很重，到清晨时，我呼吸都有困难，另外，房间很吵，总是能听到很响的客人关门的声音。
During the night, the smell of smoke became very obvious and by early morning I was having trouble breathing, plus the room was noisy with people shutting doors quite loudly.
跟她回到旅社，无论怎么商量，得到的只是一个漠然的拱肩姿势，我不能在她的房间里度过从那时到清晨第一班机场巴士发车之间的三个小时。
And when she said "let me do the right thing" and paid for the three hours at the hostel, I couldn't make a sound with my voice.
清晨的宁静使迪利普·库玛有机会拍摄到这种罕见的乌雕。
The early morning tranquillity provided Dileep Kumar with the opportunity to photograph this rare spotted eagle.
天气凉爽的清晨和太阳渐落的傍晚是观鸟的最有效的时间，因为大部分鸟儿会在此时活跃和喂食，这样就更容易观察到它们了。
Early mornings when the air is still cool and late evenings as the sun is setting are the most effective times to go birding because more birds will be active and feeding, making them easier to see.
“最佳观看时间是清晨，从午夜到凌晨4点。”
"Prime viewing time is early morning, from midnight to 4 a.m.
一个星期天的清晨，我晨跑回来遇见了到白宫参观的一家人。
Early one Sunday morning, when I came in from my jog, I ran into a family touring the White House.
“哎呀！” 两只眼回答说：“我遭受着饥饿和干渴，从一清晨到夜晚都很忧伤和渴望；如果你能带我离开，从这里把我拯救出去，我会很开心的。”
"Alas!" answered Two-eyes, "I suffer from hunger and thirst, grief and want, from early morning till late night; if you would take me with you, and deliver me from these things, I should be happy."
五月二十三日清晨，他一如往常出门到峰下村的山区健行。
On May 23rd he went hiking, as he often did, in the hills above Bongha at dawn.
卡塔尔阿布陨石湖清晨的宁静，使Dileep Kumar有机会拍摄到这种罕见的乌雕。
The early morning tranquillity of the Abu Nakhla lagoons, Qatar, provided Dileep Kumar with the opportunity to photograph this rare greater spotted eagle.
舱内的宇航员每隔90分钟就能领略到太阳如何在清晨的地球上空点燃巨大的彩虹。
The shuttle enabled its astronauts to see, every 90 minutes, how the sun ignited a giant rainbow over the morning Earth.
清晨，每一个镜面阵列自动转向太阳，将光通过反射集中到聚焦点加热斯特林发动机，驱动活塞，生产电力。
At daybreak each mirror array will turn sunward, and concentrated light will heat a Stirling engine held at the focal point, driving pistons and making electricity.
我们能够观察到，清晨生动的梦境记忆如何在我们一天忙碌的生活中逐渐消散，只剩下毫无意义的记忆碎片。
We may observe how the memory of a dream which in the morning was still vivid fades in the course of the day, leaving only a few trifling remnants.
即使她没有时间返回酒店或者办公室换衣服，她也要从清晨到深夜一直保持容光焕发、神采奕奕。
She has to look fresh and put-together from morning deep into the night even if she doesn't have time to run back to a hotel or office and change clothes.
现在，我更加心甘情愿地支持我们家先生的小实验，尽管他每天清晨5点就得起床，到晚上10点又精疲力竭。
For now, I'm more than happy to support my husband's little experiment, despite the fact that he now rises at 5 a.m. and is exhausted by 10 at night.
就这样，从星期一的白天，到晚上，再到星期二清晨，汽车们陆陆续续地开过来，就像笨拙的海洋哺乳动物那样盲目地一个跟着一个上岸，然后逐个搁浅。
And all day Monday, Monday evening, and Tuesday morning, they kept coming, clumsy sea mammals blindly following one another onto shore, and they kept getting beached.
从清晨到深夜你一直在工作，如此辛苦，只是为着可能会被饿死的恐惧，多么愚蠢啊；
It is senseless for you to work so hard from early morning until late at night, fearing you will starve to death;
我观察到，昨天清晨人们匆匆走过归零地(译注：Ground Zero，即世贸遗址)建筑工地时，那些人肯定不再想到这些建筑物的倒塌是由恐怖袭击造成的。
The people I watched hurrying to work past the construction site at Ground Zero early yesterday morning were surely not thinking about buildings collapsing as a result of terrorist attack.
据我国天文学家预测，6日清晨，如果天色晴朗，我国大部分地区均可目睹到宝瓶座流星雨。
People across the country are likely to spot the Aquarius meteor showers early Wednesday, astronomers forecast.
据我国天文学家预测，6日清晨，如果天色晴朗，我国大部分地区均可目睹到宝瓶座流星雨。
People across the country are likely to spot the Aquarius meteor showers early Wednesday, astronomers forecast.
应用推荐