90年代中期到末期开发工具概览。
结果：从骨折发生到末期踝关节OA的形成平均需要20.9年（范围是1-52年）。
Results: The latency time between injury and end-stage ankle OA was 20.9 years (1-52 years).
从20世纪90年代中期到末期，IBM引入了数据仓库的(Data Warehousing)的蓝图，用于通过持久性的数据存储(中心数据仓库或CDW)帮助保证数据完整性和过程一致性。
In the mid to late 1990's, IBM introduced a Blueprint for data Warehousing that aided data integrity and process consistency through the persistent data store (Central data Warehouse or CDW).
有些年轮可以追溯到近一万年前的冰河时代末期。
Some of the rings go back almost ten thousand years to the end of the Ice Age.
这些事是必须有的，只是末期还没有到。
在18世纪末期，库克船长为了查明不存在巨大的南方大陆而到南太平洋探险以前，世界的大部分地区都已经被绘制在地图上了。
By the late 18th century and Captain Cook's exploration of the southern Pacific (to check that no great southern continent existed), much of the world had been charted.
今天该指数为13，000（并且该报纸明显的搞错了一到两次：还记得在二十世纪九十年代末期封面宣称原油每桶5美元么？
Today it is at 13, 000. (And this newspaper has got it famously wrong once or twice: remember the cover in the late 1990s that talked of oil at $5 a barrel?
五个黑色建筑物中的三个由LudwigMiesvan derRohe设计，与20世纪60年代末期十年到初建成。
Three of the five black buildings were designed by Ludwig Mies van der Rohe and were built in the late 1960s and early 1970s.
煤的使用量从2010年代的末期开始下降，到2030年，天然气的使用量将超过煤，并为世界提供1/4的能源。
Coal use declines from the late 2010s onwards, and by 2030 gas has surpassed it, providing a quarter of all the world’s energy.
当我们投入回去1亿6000万年前到1亿5000万年前的侏罗纪末期时，会发现这些不同物种的所有原始成员都长得非常相似。
When we go back into the late Jurassic, 150-160 million years ago, all the primitive members of these different species are all very similar.
到20世纪90年代末期，某些型号的订单甚至排到了两年后。
By the late 1990s, certain models were back-ordered for two years.
意识到什么时候进行快照(例如，什么时候工件会达到成熟的程度，或者达到迭代或者评审循环的末期)。
Might be aware of when to take a snapshot (for example, when artifacts have reached a level of maturity or at the end of an iteration or review cycle). Commenter or author.
领导业务分析员可能意识到什么时候得到一个快照(例如，当工件达到成熟时或者达到一次迭代或者评审周期的末期时)。
The lead business analyst might be aware of when to take a snapshot (for example, when artifacts have reached a level of maturity or at the end of an iteration or review cycle). Author.
可能会意识到什么时候制做一个快照(例如，当工件达到一定的成熟度或者迭代或评审周期的末期时)。
Might be aware of when to take a snapshot (for example, when artifacts have reached a level of maturity or at the end of an iteration or review cycle). Author.
然而就像我们所有人目击到的那样，在杰克逊演艺生涯的末期，这位巨星的皮肤很不舒坦。
Yet as we all witnessed while Jackson's career played out, the star was never comfortable in his own skin.
我的许多客户在项目末期分配两到三周的时间来进行压力测试。
I have had many customers allocate two or three weeks to stress testing at the end of a project.
问题的部分原因在于很多次优按揭贷款发放于2006年末到2007年初，这段时期正好是信贷膨胀的末期。
Part of the problem is that much of the Alt-A lending came at the tail-end of the credit boom in late 2006 and early 2007.
如我们所料，遗传基因的研究发现到古新世时代末期之后的一些变化，这就是物种进化的速度急速加快，也就导致了以上提及的成百上千的物种。
As might be expected, the genes suggest that the pace of change hots up after the end of the Palaeocene, resulting in the sort of species illustrated above.
狂热分子甚至认为洪水的故事可以追溯到更早的年代，直到最后一个冰河时代的末期。
Enthusiasts hint that flood stories date back much further, to the end of the last Ice Age.
自第二次世界大战末期到1980年，金融业从业人员与其他行业相同资历的人员，平均所获薪酬一样多。
From the end of the Second World War until 1980 or thereabouts, people working in finance earned about the same, on average and taking account of their qualifications, as people in other industries.
20世纪末期见证了教育非凡的进步，美国的统计数字表明，1980到1995世界范围内的15岁以上人口的文盲率从31%跌落到了23%。
The late 20th century has brought remarkable advance: the United Nations reckons that between 1980 and 1995 the worldwide rate of illiteracy among people aged over 15 fell from 31% to 23%.
这个词可以追溯到男性虚荣心尤其明显的18世纪末期，那是个花花公子的时代。
The saying can be traced to male vanity, particularly apparent in the late eighteenth century, the period of the dandy.
在60年代末期，该省给遥远的沿海居民区提供资金，将人们安置到经济前景不错的地方。
In the late 1960s, the province paid people in remote coastal communities to relocate to areas thought to hold more economic promise.
有趣的是我们注意到，虽然培根在13世纪末期就使用放大镜了，但直到17世纪才由列文虎克将放大镜对准一滴水。
It is interesting to note that magnifying lenses were used by Bacon in the late 1200s, but had never been focused on a drop of water until the 1600s by Leeuwenhoek.
到90年代末期，联邦快递在中国已经站稳了脚跟。
By the late 1990s, FedEx had gained a stronghold in the Chinese market.
到七十年代末期，卡佛夫妇也已经戒酒。
到1990年代末期，妇女平均每人只生育2到3个孩子。
By the late 1900s, women will raise an average of only two or three children.
到1990年代末期，妇女平均每人只生育2到3个孩子。
By the late 1900s, women will raise an average of only two or three children.
应用推荐