借款人未能支付根据该协议规定到期应付的款项。
The Borrower fails to pay any amount payable thereunder as and when such amount shall become payable.
在该项活动中，当推荐人被提升为介绍代理人后，奖金将从任何到期应付的款项中扣除。
In the event the referrer is promoted to an Introducing Agent, the referrer Bonus will be deducted from any payments that become due and payable.
德国背地里一直催促希腊“重塑”其债务形态—即保持应付的本金和利息不变，但将债券到期日延后，这其实是一种弱化的重组方式。
Behind the scenes Germany has been pushing for Greece to "reprofile" its debt-a soft form of restructuring that would leave principal and coupon payments intact but extend bond maturities.
本条所称到期应支付的款项，是指支付人按照权责发生制原则应当计入相关成本、费用的应付款项。
Payables due mentioned in this article refer to the payables that should be calculated into relative costs and expenditures of the payer according to accrual basis principle.
资产负债表中的项目，等于公司所有所欠现金和所有一年内到期的债务之和。也叫应付债务或当前债务。
A balance sheet item which equals the sum of all money owed by a pany and due within one year. Also called payables or current liabilities.
另一种，债务加速，需要超过了被宣布到期应付违约事件或类似的事件的预设要求的债务。
The alternative, Obligation Acceleration, requires that Obligations in excess of the default Requirement are declared due and payable as a result of an event of default or similar event.
合约条款规定贵方的任何应付款项，到期尚未支付的款项，应承担当前3个月伦敦银行同业拆放利率基础上追加2%的年利率。
Any payment required to be made by you under these Terms, which is not made when due, shall bear interest at a rate of 2 per cent per annum above the current 3 month LIBOR rate.
债务违约是指债务高于能够被宣布到期应付违约事件或类似的事件默认的需求。
Obligation default means Obligations in excess of the default Requirement become capable of being declared due and payable as a result of an event of default or similar event.
如果买方迟延支付任何到期款项，则每迟延一周，买方应向卖方支付应付而未付款项的1%作为迟延付款违约金。
In case the Buyer is delay in any payment due, for every week in delay, it shall pay 1% of the unpaid value to the Seller as liquidated damages for late payment.
应付账款系统可能还会发现赊销的到期日和采用赊销购买的最后现金折扣日期。
The accounts payable system may also find the due dates for purchases on account and the last date on which cash discounts may be taken on those purchases.
雇主可将上述金额在给承包商的到期或将到期的任何应付款中扣减。
The Employer may deduct this amount from any moneys due, or to become due, to the Contractor.
未摊销的溢价与应付债券到期值之和反映负债当时的账面价值。
The amount of any unamortized is added to the maturity value of the bonds payable to show the current carrying value of the liability.
买方向卖方提供的担保亦应可视为买卖双方之间为任何其它合同项下到期应付款项所作的担保。
Security deposited or made available to the Seller by the buyer shall be taken as security for payments due under any other contract between the buyer and Seller.
在不损害适用法律或分包合同所规定的任何权利的情况下，总包商有权扣留或暂缓支付总包商应付给分包商的全部或部分到期金额。
Under the rightful conditions both in laws and in the subcontract, the chief contractor is entitled to detain or postpone full or part money for paying subcontractor.
在不损害适用法律或分包合同所规定的任何权利的情况下，总包商有权扣留或暂缓支付总包商应付给分包商的全部或部分到期金额。
Under the rightful conditions both in laws and in the subcontract, the chief contractor is entitled to detain or postpone full or part money for paying subcontractor.
应用推荐