当他们意识到支出要远远超过收益时，他们知道这很不值得。
When they realized the expenditures were greater than the profits, they knew it wasn't worthwhile.
但是到2009年末，西门斯女士却因任职于高盛公司薪酬委员会而广受批评：她怎么可能对那些巨额奖金支出视若无睹、放任它们通过呢？
But by the end of 2009, Ms. Simmons was under fire for having sat on Goldman's compensation committee; how could she have let those enormous bonus payouts pass unremarked?
收入和支出之间的差额已扩大到11%。
尽管以下情节纯属真实，但为了保护“无辜者”，我这份支出报告里涉及到的几个人物用了化名。
Although the following is all completely true, to protect the innocent, some of the names have been changed on my expense report.
但是他们应该认识到税式支出其实应该被看做是隐形的支出。
But they should recognize that tax expenditures are best viewed as a hidden form of spending.
如果他抓住了这次机会，这将会给保守党带来压力，使他们更清楚了解到应当如何削减支出。
If he grasps it, that will put pressure on the Tories to come clean about just how they would reduce spending.
乐观派注意到房价的减速至今还未对消费支出造成巨大冲击。
Optimists note that the housing slowdown has so far had scant impact on consumer spending.
咨询巨头麦肯锡估计，到2020年当地的项目支出会超过3万亿美元。
McKinsey, a consulting firm, estimates that spending on local projects may top $3 trillion by 2020.
2000年到2003年的支出基本持平或略有下降，然而在米克尔的演讲中也提出了一些企业家们所拥有的希望。
In 2000-2003 tech spending was flat or negative, however Meeker's presentation included some rays of hope for entrepreneurs.
从2008年预算报告到2009年先期预算报告期间，对本财年支出总额的预期仅上升了4.4%。
Between the 2008 Budget and the 2009 pre-Budget report, the forecast of total spending for this financial year has risen by just 4.4 per cent.
这是说服他们把广告支出的大部分投入到互联网的最好办法。
That’s the best way to convince them that it’s OK toshift large portions of their ad spending to the internet.
欧盟委员会预期2009到2060间该国的养老金支出占GDP的比例会下降0.4%，而其他欧盟国家的整体水平则是上升2.7%。
The European Commission expects the country’s pensions spending as a proportion of GDP to fall by 0.4% between 2009 and 2060, whereas expenditure in the euro area as a whole will rise by 2.7% of GDP.
他在其博客中辩称，到2019年美国的原始赤字(收入与支出的差额并不考虑利息支付)会仅占gdp的0.6%。
By 2019, he argued on his blog, America's primary deficit (the difference between revenue and spending excluding interest payments) would be only 0.6% of GDP.
从2001到2010年，军事支出增长了189%，增幅比其他国家高出两倍以上。
From 2001 to 2010, the country's military expenditures increased 189%. This is more than double the amount of any other country on this list.
从2000年到2002年，美国的广告和技术支出下降了27%。
按照现金数额来看，到2014-2015年，总支出将比上一年高6%。
In cash terms, total spending will be 6% higher in 2014-15 than this year.
根据市场调查公司尼尔森印度分支的报告，截止到2010年6月，报纸和杂志的广告支出增长了32%。
Newspaper and magazine advertising expenditure increased by 32% in the year to June 2010, according to Nielsen India, a market-research firm.
他预测在1月- 3月这个季度消费支出将增长2%到2.5%，低于2010年第四季度4%的增长率。
He forecast that consumer spending will grow by between 2% and 2.5% in the January-March quarter, down from 4% in the fourth quarter of 2010.
由于购物者节约他们的支出，从汽车代理商到Gap名牌零售折扣店，数月以来销售一直滞缓。
From car dealerships to Gap outlets, sales have been lagging for months as shoppers temper their spending.
其实，此项医改议案的提出时，就已经清楚地意识到医疗支出增长的原因，即这个医疗体系注重的是数量而不是其实际意义。
But the reform package emerged with a clear recognition of what is driving costs up: a system that pays for the quantity of care rather than the value of it.
他们指出这些增长的支出最终会传递到消费者。
They point out that the increased costs are ultimately borne by consumers.
各国的失业率可能都会上涨，而这又会波及到消费者支出。
Unemployment is likely to rise in both countries, which will hurt consumer spending.
批评者们可不同意，他们观察到补贴和其它大的支出在2014年前才能生效。
Not so, say critics, observing that subsidies and other big outlays do not kick in till 2014.
但考虑到已经在实行的大额的公共支出消减，缓慢经济增长和闲置资源，迄今为止，这些央行还未采取行动。
So far, these central Banks have held back, in view of the big cuts to public spending taking place, sluggish growth and idle resources.
但是只有银行的资产层次低得具有危险性或者支出威胁到其稳定时，奖金才会限制到收入的一定百分比。
But bonuses will be limited to a particular percentage of revenues only if the bank's capital levels are dangerous low or the payouts threatens its soundness.
同时，他注意到，提高教师素质的教育支出能得到比其本身多很多倍的回报，因为能达到相关性较少的很多方面。
And, he notes, education spending that improves teacher quality pays for itself many times over because it achieves so much for so relatively little.
同时，他注意到，提高教师素质的教育支出能得到比其本身多很多倍的回报，因为能达到相关性较少的很多方面。
And, he notes, education spending that improves teacher quality pays for itself many times over because it achieves so much for so relatively little.
应用推荐