竟把汤水溅到我衣服上来了。
看到我衣服上的裂缝后，我流下了眼泪。
竟把汤水溅到我衣服上了。
当我走出去的时候，我突然意识到我在外面没穿衣服。
When I stepped out, I suddenly realized that I was outside with no clothes on.
“把他带回去，”监狱长对看守笑道，“给他一些衣服，明天早上7点给他开锁后让他到我这里来。
“Take him back,” the warden said to the guard smiling, “and give him some clothes. Unlock him at seven in the morning and let him come to me.
我需要知道你是能不能把我们的车从CTC开出来，到我们往的地方，给基斯和我带点衣服来。
I need to know if you can take our car from CTC, go to our place and grab some clothes for Keith and I.
或者说至少我过去如此，直到我用孩子以及他们朋友的眼光来看待这些衣服。
Until I looked at them through the eyes of my children, and my children's friends.
后来，我们开始意识到我们所穿的衣服是可以很漂亮的，并且可以作为一种身份的象征，同样也是向周遭的世界显示我们有多么富有。
Later, however, we began to realize that the clothing we wore could be beautiful, and provide status, as well as showcasing our wealth to the world around us.
达维·里奇奥跑到我身后抓住我的衣服。
从来不会有人见到我穿着缀有金片或宝石的衣服，我把这些假的光彩让给那些头脑有缺陷的人。
I am never seen in clothes decked with gold lace and stones; I leave that false splendor to badly organized souls.
没有把自己的东西减少到500样——你在开玩笑，对吗？你有看到我的笔记本电脑和硬盘集锦吗？或者我的衣服和鞋子？
Not cutting down my things to even 500 items - you're kidding, right? Have you seen my laptop and hard drive collection? Or how about my clothes and shoes?
以前，朋友们常会带他们的孩子来看我们，我们把玩、摩挲着那些可爱的小小的衣服，梦想着某种神奇的力量会传到我们的手上。
Our friends would bring their kids over to visit and we'd hang up their tiny coats, hoping some magic would rub off on our hands.
一看到我，她往里躲了躲，想把膝盖藏到短衣服下面。
At the sight of me she shrank away and tried to hide her knees under the short dress.
当我在客厅衣柜里找不到我要的衣服时，到客房衣柜去感觉上就像是去购物一样。
When I can’t find what I want in the hall closet, checking the guest room closet is very much like shopping.
我老婆子会把我踢出家门的，我又喝醉了，还又吐到我的新衣服上了。
The old lady is going to throw my ass out of the house for getting drunk and puking on my new shirt!
希望下一次能轮到我少穿点衣服。
Hopefully next time it'll be my turn to take off some layers.
甚至于说到我自己，本人就是一个经常花大把时间逛街购物的人，但我的妻子并没有因此而苦恼，因为我都做好了事先通告：“我打算去买件新衣服。”
If anything, I'm the one with more time to go shopping, but I don't think my wife has ever committed malpractice, just because I texted to say: "I might get a new coat."
你把这件事办完了，就把篮子送到我家里去，告诉我老婆把正在洗的衣服放下来，用不着把衣服洗完，等着我回家，因为我有话要告诉她。
And when you've done that goo on to my house with the basket, and tell my wife to put away that washing, because she needn't finish it, and wait till I come hwome, as I've news to tell her.'
金钱能买到我们日常生活中所需要的食物，衣服，汽车，但它买不到真挚的友谊。
Money can buy in our everyday life need food, clothing, cars, but it can not buy genuine friendship.
商店必须把衣服的价格降到我们规定的价格范围内，否则就不能出售。
The shops will have to bring the clothes within our price range, or they won't sell them.
告诉我，我要穿着什么颜色的衣服，站在哪个位置，做着什么样的动作，你才会第一眼就看到我。
Tell me, I want to wear what color of clothes, stand in which position, what kind of action, you will see my first sight.
你可以不买那些劳什子衣服，其实我唯一担心的只是票价毕竟俱乐部还没有公布本赛季票价，因此衣服并不直接影响到我。
You don't have to buy them, the only thing that concerns me is the ticket prices and the club have not put them up this season, so it doesn't directly affect me.
中央兰开夏大学心理学院高级讲师盖尔布-鲁尔博士说：“我们穿的衣服和颜色直接影响到我们自己的感受和我们留给别人的印象。”
Dr Gayle Brewer, Senior Lecturer at the UCLan School of Psychology, said: 'the clothes and colours we wear have a real impact on the way we feel and the image we project.
我很伤心，你竟然没有注意到我的新衣服。
我很沮丧/伤心/难过，你竟然没有注意到我的新衣服。
不喜欢让人看到我内心的全部，就如被剥光衣服，暴露在阳光下。
Do not like people to see all of my heart, just as has been stripped naked, exposed to the sun.
当我们看到我们十分不喜欢的衣服，十分奇怪的衣服时，我们会觉的，不应该这样打扮的。
When we see that we do not like very much the clothes, the clothes are very strange, we will feel that it should not be dressed this way.
当我们看到我们十分不喜欢的衣服，十分奇怪的衣服时，我们会觉的，不应该这样打扮的。
When we see that we do not like very much the clothes, the clothes are very strange, we will feel that it should not be dressed this way.
应用推荐