到这个时候，为时已晚，那个人已经吸毒成瘾了。
并且，女性比男性多出了九倍跟入店盗窃扯上关系的几率。一个调查为这个现象提出了原因：苏格兰、意大利和西班牙14到18岁的女孩们有一半存在着购物成瘾的征兆或问题。
And women are nine times more likely than men to be affected - one study found up to half of all 14- to 18-year-old girls in Scotland, Italy and Spain displayed signs of shopping addiction.
今年早些时候发表的另一篇报告认为可能有5%到10%的人将上网成瘾。
One report published earlier this year said that 5 percent to 10 percent of the population likely will experience Internet addiction.
“人们并没有意识到，所有成瘾现象的本质都是相同的，”她解释道。
"What people don't realize is that essentially all addictions are the same," she explains.
保姆说，她曾叫来杰克逊的母亲凯瑟琳和妹妹珍妮，通过她们的“干预”劝说这位巨星，使他认识到自己对止痛剂成瘾。
The nanny said she once called in Jackson's mother, Katherine, and sister, Janet, to attempt an "intervention" to persuade the singer to recognise his addiction to painkillers.
成瘾者完全沉浸在他们的瘾中，但是园艺工作帮助他们向世界敞开心扉，并长久以来第一次了解到周围的事物。
Addicts are totally preoccupied with their addiction, but gardening helps them to open themselves up to the world and be aware, for the first time in a long while, of their surroundings.
吸烟有百害而无一利，但却容易成瘾，因此危害是致命的：吸烟者中三分之一到一半的人寿命缩短。
Vile indeed, but habit-forming and therefore lethally dangerous: it cuts short the lives of between a third and half of its practitioners.
一些女性性成瘾者在一个宿营地的红砖平房中一起居住，这个平房有5间卧室，每间卧室有2到3张床，病人不允许看电视，使用电脑或是移动电话。
There are five bedrooms and each room has two or three single beds. Patients are not allowed TVs, laptops, or mobile phones.
然而，它并不完全清楚到什么程度，可提供科学信息有毒，成瘾，精神药品保健人员。
However, it is not entirely clear to what extent scientific information may be provided to health officers for toxic, addictive and psychotropic pharmaceuticals.
首先，认识到什么是上瘾。就像其他成瘾一样，这是关键的一步。
First, recognize the addiction for what it is. Like any other addiction, this is an essential step.
有效的治疗应顾及到个人的多种需要，而不只是顾及他或她的药物成瘾。
Effective treatment attends to multiple needs of the individual, not just his or her drug addiction.
考虑到尼古丁的成瘾性，从2018年开始FDA也将在电子烟上贴上警示标识。
The FDA will also require a warning label one-cigarettes, starting August 2018, regarding the addictive nature of nicotine.
通过调查研究，了解到不上网的初中生很少，绝大多数初中生都上网，但网络成瘾的初中生也很少。
We are known from the investigation that few students never online, most of them have ever surfing net, but Internet addiction is few, too.
为了开展上个月发表于《成瘾行为心理学》上的这项研究，泰普特观测了一些未饮酒和吸毒的12到14龄少年。
For the study, published last month in the journal Psychology of Addictive Behaviors, Tapert looked at 12 - to 14-year-olds before they used any alcohol or drugs.
你上网成瘾到什么程度了？
研究表明有6%到10%的网络用户上网成瘾。
Studies show that about 6% to 10% of Internet users become addicted.
对成瘾老鼠的试验，最终帮助科学家认识到，是什么使一些人尤其容易成瘾而其它人能够根据决心停止，专家说。
Experiments with addicted animals help scientists eventually learn what makes some people particularly vulnerable to addiction while others can quit at will, addiction specialists say.
药品公司的新药推销员肯定知道，至少完全可以想象到，诺亚会服药成瘾。
Where drug company detail people must have known, or at least had a good idea, that Noah was heavily on drugs.
青少年上网成瘾已成为一个非常突出的社会问题，已经引起了社会各界人士的关注，各种机构也纷纷参与到救助网瘾青少年的队伍中。
Entering the net era, the net addiction has become a serious social problem that affected badly the young people physically and mentally.
青少年上网成瘾已成为一个非常突出的社会问题，已经引起了社会各界人士的关注，各种机构也纷纷参与到救助网瘾青少年的队伍中。
Entering the net era, the net addiction has become a serious social problem that affected badly the young people physically and mentally.
应用推荐