他很快就参与到地方政治活动中去了。
此项计划至少得保密到地方选举结束为止。
The plan has to remain confidential at least until the local elections are out of the way.
政府机构中的人在进行运作，这些人中从国家官员到地方当局都是教育工作者，而不是商人或政客。
The people in the government agencies running them, from national officials to local authorities, are educators rather than business people or politicians.
慈善捐赠包括了很多活动，从消除非洲的贫困到地方的音乐厅。
Charitable giving covers a wide range of activities, from fighting poverty in Africa to paying for a local concert hall.
研究生院还把重点放在实用培训上，例如，送学生到地方小学或中学任教。
The graduate school has also been placing an emphasis on practical training, for example, sending students to teach at local primary and secondary schools.
学生到地方学校任教，录制课堂教学，然后把录像带带回来与其他学生一道评估。
Students teach lessons at local schools, videotape the classes and then bring the tapes back for evaluation with other students.
需要做哪些事，来加强国家(在所有各级，从国家到地方)有效、公平、及时地应对气候变化的能力呢？
What needs to be done to strengthen the capabilities of countries (at all levels — national to local) to respond effectively, equitably and in a timely manner to climate change?
我喜欢到不同地方旅游。
“啊，你这个可怜的孩子，”老太婆回答说，“你怎么到这地方来呀！”
"Ah, you poor child," answered the old woman, "what a place for you to come to!"
她们没有到约定的地方去，你知道她们往哪里去了吗？
They came not to the place appointed--knowest thou whither they went?
请带我到另一个地方。
这有助于将茶叶普及到世界上更多的地方。
This helped to spread the popularity of tea to more places around the world.
希瑟解释说，并不是蛇到人们居住的地方活动，而是相反。
Heather explains that it's not the snakes that are moving into places where people live, but it's the other way round.
他马上意识到有地方不对了。
天有不测风云，所以我们永远都不会保证具体航行到哪个地方。
We can never promise to sail anywhere in particular, because the weather might militate against it.
到那个地方的方法很多。
他从一个地方旅行到另一个地方。
他喜欢到不同的地方散步。
他开始又哭又打嗝儿，当他被抬到那个地方时，他们不得不拖着他的手在地板上走。
He started to hiccup and weep, and when he was conveyed to the place, they had to drag him by the hands along the floor.
如果你到不了安全的地方，就呆在外面空旷的地方。
我们必须每天送货到那个地方。
我不希望志愿者到某个地方去旅行，尤其是在学期中期。
I wouldn't expect volunteers to travel to a site, especially in the middle of the semester.
拉里被放逐到一个很远的地方。
原来，老鼠饿了的时候，它们会冒险到不安全的地方寻找食物。
It turned out that, when the mice were hungry, they ventured into the unsafe areas for food.
你到附近什么地方去过吗？
他们也许根本就不来了，已经到什么地方去睡觉了。
They are perhaps not coming at all, and have turned in somewhere.
这些鸟夏季移栖到欧洲，冬季回到南方温暖的地方。
These birds migrate to Europe in the summer season, returning to warmer places in the south for the winter.
直到我到了这里，我才意识到这个地方不仅仅因美景而出名，这里的天气也很有名。
It was not until I came here that I realize this place was famous for not only its beauty but also its weather.
在那之后，少数人离开非洲，移居到世界其他地方。
After that, a few small populations left Africa to populate the rest of the world.
他带领我到各个地方。
应用推荐