这是前南斯拉夫几家公司合作的另一例证，因为它们意识到国内市场是如此的狭小。
It is another example of companies in the former Yugoslavia co-operating as they realise how small their domestic markets are.
愤怒的人们不断打电话到国内电台。
西班牙太晚认识到国内一些银行的弱点。
Spain has taken too long to recognise the weaknesses in some of its Banks.
但本地语言版本中引入的校正可能会影响到国内版本。
But corrections introduced into the NL version could affect the domestic version.
1433年以后，明朝意识到国内存在着巨大的机遇和挑战。
After 1433, the Ming court realised its greatest challenges and opportunities to be at home.
人们往往从最贫穷的地区移徙到国内较富裕的城市，然后前往高收入国家。
People tend to move from the poorest regions to richer cities within a country, and then to high-income countries.
索马里所遭受的这些苦难，不仅影响到国内人民，还威胁到了外界。
本人51岁现在国内尚未退休，想找一位美国男士到国内共同生活。
I 51-year-old retired, yet now domestic looking for an American man to domestic live together.
他们希望获得控制权以保证市场不会陷入过度的不稳定，从而威胁到国内的稳定。
They want to retain control to stop markets becoming too volatile and threatening domestic stability.
面对各国际大酒店的竞争压力，郭峰先生深刻体察到国内品牌的优势。
Facing competition from other major hotels, Mr. Guo has a profound understanding of advantages of domestic brands.
我一直以来都有一个想法那就是我们应该收集到国内每一个鸟种的图片。
I have always in my mind that we should collect the photo of every species of bird in China.
人们对于全球局势迅速传导到国内，影响到我们西澳大利亚州的速度感到惊讶。
People have been surprised at how quickly the global situation has started to come home to us in WA.
据他回忆，“一回到国内，刚好碰到一件凶杀案，被害人是某个印度企业的员工。”
As he recalls: "Upon my return home, a homicide occurred with an Indian business employee as the victim."
在获得了参议员的允许之后，他到国内一个特殊地区去收集一个井底的一些沉淀物。
After securing permission from his senator, he went to a particular sector of his state to collect sediment from the bottom of a well.
后来父母考虑到国内的艺术比较僵化，便把我送到碧桂园上学希望我能出国学习艺术。
After this, my parents considered Chinese art universities as being too rigid, so they send me to Jurong Country Garden School in the hope that I can get into a foreign university to study art.
这意味销售到国内的印度大米被卖到海外，以获取更高的价格。反过来，这会更加提高国内米价。
That means a lot of Indian rice that was once sold domestically is instead sold abroad for higher prices — which in turn drives up domestic prices.
此外一些食品生产商注射激素到国内的动物以使其生长的更快因此他们能够将更多的利润。
Furthermore some food producers inject hormones into domestic animals so as to make them grow more quickly and thus they can turn in more profit.
放松汇率使得国家间的资本流动加强，伴随而来的是外国的金融危机更加容易传递到国内。
Releasing the exchange rate can enhance the capital flowing among the countries. Then the foreign finance crisis is easier to impact inland.
在基金评价运用的方法上，考虑到国内的情况，在定量方法的基础上，也要注重定性方法的运用。
As for the method for security investment fund appraisal, based on the quantitative analysis, we also should pay attention to the application of qualitative analysis.
从工厂到货场，从仓库码头到国内、国外，我公司公路运输服务网络已经遍布每个需要服务的角落。
From factory to freight yard, from warehouse wharf to home, overseas, Our company highway transportation service network has already proliferated into the corner which each needs to be served.
由于对世界旅游业的重要性，即使当他们涉及到国内航班，民用航空部的决定也能在世界上产生很大影响。
Even when they concern domestic flights, the decisions of the CAB can have much influence throughout the world because of the importance of the United States to international tourism.
考虑到国内大多数集装箱装卸桥的使用情况，控制计算机PLC采用美国GE公司生产的90-30plc。
With a view to using things of Numbers of container cranes in home, the PLC (Programmable Logic Control) is the America GE company product (90-30plc).
“不管怎样，我们应该也意识到国内和外部状况依然是复杂的和基础是稳定的，但是经济进步仍然需要加强，”他说。
"However, we should also be aware that the domestic and external conditions are still complicated and the foundation for a stabilized but progressing economy should be further consolidated," he said.
考虑到国内家电市场价格战现状，提出有别于“利润”概念的“广义利润”，其中涉及到与市场份额有关的“长远利润”。
Regarding the pricing war, we will bring forward the concept of"General Profit", which takes long- term profit into account, alongside with"Profit".
女性在安哥拉社会中扮演着至关重要的作用—无论是从食物准备到国内经济，还是从家庭卫生到教育，她们都是其传统的核心。
The role of women is central to Angolan society - from food preparation to domestic economy, from family hygiene to education; they are at the heart of its traditions.
女性在安哥拉社会中扮演着至关重要的作用—无论是从食物准备到国内经济，还是从家庭卫生到教育，她们都是其传统的核心。
The role of women is central to Angolan society - from food preparation to domestic economy, from family hygiene to education; they are at the heart of its traditions.
应用推荐