一个病人超度到另一个世界去。
收集骨头让逝者安度到另一个世界？
Collecting bones so the dead can make their journey to the next world?
把你传送到一个网关屏幕到另一个世界。
我只是路过这里的亿万人之一，穿过它，到另一个世界去。
I pass the one of persons of hundreds of millions of here merely, cross it, go to another world.
互联网是一种有用的辅助引导你到另一个世界的神奇的东西。
Internet is useful assistant for leading you to another world which amazing thing.
或许，全世界的人都在等待他从一个世界到另一个世界的崛起。
Maybe, the world is waiting for his rise form one end of Pacific to the other end.
古埃及人民认为，地球上的死，是到另一个世界的旅程的开始。
The people of Ancient Egypt believed that death on Earth was the start of a journey to the next world.
“是啊，到另一个世界去了，”牧师带着一切全都听天由命的神气回答说。
"Yea, to another world," replied the minister, with pious resignation.
当我们去神社参拜，从牌坊下走过，就会产生进入到另一个世界的强烈感觉。
When we visit a shrine and walk through under "Torii", we have such a feeling that we come to another world.
这位博士的家人有的已经到另一个世界里去了，其余的人散居在我不知道的地方。
Some of the members of the Doctor's family have departed to the other world, others are scattered in places unknown to me.
女人通常希望男人能使她们窥探到另一个世界，教她们一些你所热爱的但是她们不了解的事情。
Women often want a man who'll give them a peek into another world. Teach them something they don't know about a subject you're passionate about.
女人通常希望男人写使她们窥探到另一个世界，教她们一些你所致谢不但是她们不了解不事情。
Women often want a man who'll give them a peek into another world. Teach them something they don't know about a subject you're passionate about.
当我听音乐，-它有时就像是到另一个世界去，所说的话-的歌曲，表达正确，似乎我感到如何。
When I listen to music, - it is like go to another world, Sometimes, the words of - the songs seem to express exact how I'm feeling.
在雷电闪烁的瞬间，我在我的生命中看到了你巨大的创造力——一种经历多次生死轮回，从一个世界到另一个世界的创造力。
In the lightning flash of a moment I have seen the immensity of your creation in my life-creation through many a death from world to world.
天空是灰暗的，我心里空洞洞的，我感觉到好象全世界都抛弃了我，孤独寂寞失落无助将我压的喘不过气来，我好想逃，逃到另一个世界去。
Thee sky is dark, empty hole in my heart, I feel as if the world abandoned me, lonely lost helpless I pressed suffocatively come, I want to escape, fled to another world.
就像儿童从一个玩具到另一个玩具，他们常常不用告别就能很容易变换世界或社会网络。
Just as children move from one toy to another, they readily switch worlds or social networks, often without saying goodbye.
从主干道募集到游客后，他用他雪地摩托后拖拽的一辆有顶的小雪橇把他的客人送上延绵起伏的山区，进入另一个世界。
After collecting them from the main road, he transports his guests in a small, covered sled towed behind his snowmobile up into the rolling hill country and into another world.
但是，把车开出莫斯科后，到俄罗斯其他的大城市看看，你会进入另一个世界——衰败的乡村、贫穷、酗酒、高死亡率和普遍的绝望情绪。
Drive out of Moscow, however, and Russia's other big cities and you enter another world - of decaying villages, poverty, alcoholism, high male mortality and general hopelessness.
打破有限的信念就像打开了通往另一个世界的门——在你意识到之前，迄今仍在那里的门和世界。
Breaking out of a limiting belief is like opening a door to another world - a door and world you hadn't until hitherto realised was there.
另一个重要方面是从创造性世界到生产世界的过渡对整个团队的影响。
Another important aspect is the effect on the overall team of the transition from a creative world into a production world.
过了会儿，他举起望远镜，转向天空，看到了绵延的群山在月球投下的阴影，他猛然意识到这个天体是另一个“世界”，和地球一样，也被赋予了复杂的地形地貌。
Shortly afterwards he turned it on the skies. He saw mountains casting shadows on the moon and realised this body was a world, like the Earth, endowed with complicated terrain.
另一个争议是关于世界计划人口到2100年突破100亿是否会使大气中二氧化碳含量增加一倍到两倍？
Also disputed is whether projected world population growth to more than 10 billion people by the year 2100 will result in a doubling or tripling of atmospheric concentrations of carbon dioxide.
尽管如此，这个协议仍然起到了里程碑的作用。它反映了一个世界性的争议，那就是从一个国家流失到另一个国家的国宝到底归谁所有。
Nonetheless, the deal represents a significant landmark in the worldwide controversy over the legal ownership of national treasures that remain in other country's museums.
我看用不了多久卫星上的摄影机就能让你看到全世界，也能跟踪任何人从一个地方到另一个地方。
I don't see that far in the future when those cameras are going to be able to show you the entire world and let you track somebody on the camera from place to place.
如果流行就是简单地从世界上的一个地方到另一个地方，那么不良饮食也在流行。我们能做些什么？
The epidemic simply migrates from one part of the world to another. So are we having an epidemic of poor diet and what can be done about that?
他的眼睛充满温暖和同情和对他必须放弃对孩子的爱，象摩西一样，在漂流过一个长，好象无限的海洋到另一个地方，另一个世界的一个小篮里。
His eyes were filled with warmth and compassion and love for the child he had to send away, like Moses, in a small basket drifting across a long, seemingly endless sea to another place, another world.
这个世界需要更多的领导、能够跳出固定思维的人、探索者、敢冒风险的人以及充满激情的人。不需要另一个沉迷于从薪水到薪水的世俗的人。
The world needs more leaders, out of the box thinkers, action seekers, risk takers, and passionate people. What the world does not need is another average Joe living paycheck to paycheck.
这个世界需要更多的领导、能够跳出固定思维的人、探索者、敢冒风险的人以及充满激情的人。不需要另一个沉迷于从薪水到薪水的世俗的人。
The world needs more leaders, out of the box thinkers, action seekers, risk takers, and passionate people. What the world does not need is another average Joe living paycheck to paycheck.
应用推荐