现在他们知道如何与该病作斗争—通过在经杀虫剂处理的蚊帐里睡觉和在发烧时到诊所寻求医疗。
Now they know how to fight it - by sleeping under insecticide-treated nets and seeking medical care at the dispensary when they have a fever.
我发烧到40度。
2004年，美国过敏症及传染性疾病研究所对835名儿童从出生开始，到1周岁期间进行了医学跟踪。对任何和发烧有关的事件都予以记录。
In 2004, the National Institute of Allergy and Infectious Disease followed the medical records of 835 children from birth to age one, documenting any fever-related episodes.
症状包括发烧、头疼和呕吐；一旦疾病破坏了重要器官的血供，疟疾就能威胁到人们的生命了。
Symptoms include fever, headache, and vomiting; malaria can quickly become life-threatening by disrupting the blood supply to vital organs.
但是，用价值100美元的普通发烧友装备，以色列研究者在几英尺外就能浏览到加密数据。
But with $100 worth of hobbyist gear, Israeli researchers managed to skim encrypted data off e-passports from several feet away.
即使是汽车发烧友温莎人也开始意识到改变不可避免。
Even in car-mad Windsor people are starting to realise that change is inevitable.
说XP是极限在于它将12个众所周知的软件开发的“最佳活动”都发挥到极限“10分”（或到“11分”对超级发烧友）。
XP is extreme in the sense that it takes 12 well-known software development “best practices” to their logical extremes—turning them all up to “10” (or “11” for Spinal Tap fans).
一篇最近在美国医学会期刊上的文章指出了当中一个原因，同时也是一个关于父母对发烧的认知进行已久的讨论，让我们了解到当中牵涉着情绪。
A recent paper in the Journal of the American Medical Association pointed out one reason, and a longstanding discussion about parental perceptions reminds us of the emotional context.
我最喜欢的科幻视觉效果是变形金刚的音效，我是音效发烧友，一听到变形的声音，我立马兴奋得不行。
My favorite sci-fi visual effect in a movie is the sound effects in Transformers. I am an audiophile, and when I hear the sound of the Transformers transforming, it makes me geekgasm.
对于这款iPhone应用，音乐发烧友只需选择他们喜欢听的歌曲。然后Spotify就会自动将文件同步到离线的播放列表当中。
As for the iPhone application, audiophiles simply select the tracks they'd like to listen to, and Spotify automatically syncs files to an offline playlist.
谁都知道，鸡汤对治疗发烧有好处，所以，农夫拿着他的斧子到院子里去找他的鸡汤原料了。
Everyone knows you treat a fever with fresh chicken soup, so the farmer took his hatchet to the farmyard for the soup's main ingredient.
他警告说，如果人们违背这条建议，特别是老人，他们就容易生病，从感冒发烧到关节炎，到肠胃问题，甚至是冠心病等，都有可能。
If people, especially elderly citizens, do not follow this advice, they may get illnesses ranging from a cold and fever to osteoarthritis, stomach problems and even coronary disease, he warned.
他到急诊室前两天开始打寒战，发烧和咳嗽。
Two days before he came into the emergency room he began to have chills, fever, and a cough.
发烧到一百零二度可死不了。
小到感冒发烧、拉肚子、大到癌症、艾滋病，无一不与神经和细胞有关。
As small as fever, diarrhea, as large as cancer, AIDS, all with the nerves and cells.
在这种情况下，这种流行的放大器仍然在生产到1980年，是寻求的发烧友和收藏家组成后，今日先锋。
That being the case, this popular amplifier remained in production through 1980, and is sought after by audiophiles and Pioneer component collectors today.
初期主要症状为发烧，咳嗽，流鼻涕及红眼，此后3至7天面部出现灰红色泡疹，并逐渐蔓延至身上其它部位，这一症状将持续4到6天。
This is followed in 3 to 7 days by a dusty red, blotchy rash that begins on the face and then extends over the rest of the body and lasts for 4 to 6 days.
“我一直在发烧，烧到华氏一百零一度。”约塞连也连忙补上一句。
'I've got a fever of a hundred and one,' Yossarian added just as quickly.
说XP是极限在于它将12个众所周知的软件开发的“最佳活动”都发挥到极限“10分”（或到“11分”对超级发烧友）。
XP is extreme in the sense that it takes 12 well-known software development "best practices" to their logical extremes—turning them all up to "10" (or "11" for Spinal Tap fans).
我们批发烧烤肉类到酒店、餐馆、食物摊位等。
We offer wholesale roast meats to hotels and F&B establishments.
我们批发烧烤肉类到酒店、餐馆、食物摊位等。
We offer wholesale roast meats to hotels and F&B establishments.
应用推荐