从冷战结束到十年中两次泡沫破裂的过去20年里，美国一直在寻找下一个经济叙事。
For the last 20 years from the end of the cold war through two burst bubbles in a single decade the US has been casting about for its next economic narrative.
从冷战结束到十年中两次经济泡沫破裂的过去20年里，美国一直在寻找下一个经济叙事。
For the last 20 years—from the end of the cold war through two burst bubbles in a single decade—the US has been casting about for its next economic narrative.
他估计，这种“舒适度”会在未来五到十年内显著提高。
He estimated that the "comfort level" will increase considerably in five to ten years.
在这种法律空缺的情况下，各个州在过去的五到十年间已经采取了行动。
In the absence of such laws, the states have actually taken action over the past 5 to 10 years.
有些人认为这个过程要花费五到十年的时间。
也许在五到十年左右，甚至更短。
大多数鲨鱼繁殖需要两到十年的时候。
Most sharks reproduce only every two years and give birth to fewer than ten young.
程序设计语言波动的少一些，每七到十年主要变化一次。
Programming languages churn a bit less, with major shifts every seven to ten years.
然而，五到十年之后，我们甚至记不起这些担忧。
However, in five to ten years we'll struggle to even remember these concerns.
巴西、俄罗斯和印度的最大的银行需七到十年可达同等规模。
The biggest banks in Brazil, Russia and India will take seven to ten years.
快问快答：有哪些科技在过去的五到十年内影响了你的生活？
Quick quiz: What impact has technology had on your hfe u, the past f.ve or "en years?"
你可以看到未来五到十年的科技,知道有哪些潜力。
You can see these technologies five or ten years out what potential capabilities could there be.
然而，他指出该法律至少在五到十年内不会得到通过。
在瑞士，乳酪有时被陈化五到十年而没有氨水的气味；
In Switzerland, cheese is sometimes aged five to ten years without smelling of ammonia;
什麽样的正面与很棒的事物将会在五年到十年之前发生?
What positive and awesome things has it brought you in 5 years and in10 years?
我希望通过我们五到十年之后，他们可以每天都吃到大米。
I hope they can have rice to eat every day after five to ten years through our efforts.
一些西洋参的种植者说，好的西洋参需要五到十年的时间。
Some growers of American ginseng say it takes five to ten years to produce the best roots.
我会问他们认为未来五到十年，《财富》500强公司会是什么样子。
I like to ask what they think the Fortune 500 will look five to ten years from now.
这一全球范围内的聚会，旨在绘制今后五到十年全人类的蛋白质组蓝图。
This global collaboration aims to map the entire human proteome over the next five to ten years.
但土壤生物学也在有机物损失损失中遭到破坏，这可能需要五到十年才能恢复。
But the biology of the soil is also being damaged by the loss of organic matter, which can take five to ten years to recover.
在未来五年到十年，伊拉克有望成为新石油的主要供应源，但提高产量的进程面临众多障碍。
Iraq has the potential to be a major source of new oil in the next five to 10 years, but the process of scaling up production faces many obstacles.
他们估计要用五到十年的时间使他们的技术商业化，因为关于这种有机电池的耐久性还不确定。
They estimate that they will need between five and ten years to commercialize their technology because uncertainties remain regarding the durability of organic cells.
五到十年，基因组学会有突破—用人颊拭子的基因编码来检测其易患阿尔茨海默病的危险程度。
In five to 10 years, he expects advancements in genomics — the ability to use a person's genetic code found in a cheek swab to measure his or her risk of developing diseases such as Alzheimer's.
这将是个很难有市场的主意，但据王女士的说法，“五到十年也许会有很好的效果。”
It will be a hard sell, but according to Ms Wang, "Five to ten years might do it."
麦肯锡咨询公司预计那些还有五到十年退休的人几乎握有美国私人金融资产的三分之一。
McKinsey, a consultancy, reckons that those five to ten years away from retirement hold almost a third of personal financial assets in America.
高德纳公司表示，从现实情况来看，自动驾驶汽车距离被主流采用还有五到十年的时间。
In reality, autonomous vehicles are five to 10 years away from mainstream adoption, Gartner says.
我们新技术可以办到的事，这些公共机构要落后五到十年时间¬——但我们正在赢得这场斗争。
Institutions are five to ten years behind what new technology makes possible-but we are winning the fight.
最终锂电电池投入使用，电池不仅没有辐射还有八到十年的使用寿命，而且也不会释放出废气。
Eventually the new lithium-iodine battery offered a radiation-free eight-to-ten year lifespan, and no exhaust gases to worry about.
明年他们在美国就业人口中所占比例将接近30%，在未来五到十年，那个数字还将大幅增加。
They will become nearly 30% of the American workforce next year and that number will increase substantially in the next five to ten years.
联储持有债券的平均到期日是五到十年，联储必须想办法在长时间内抹除，或者“清理”相关银行储备。
Since the average maturity of the Fed's bond holdings is five to ten years, the Fed will have to find a way to mop up, or "sterilise", the related bank reserves for a long time.
应用推荐