咱们一群人昨晚去外面到剧院。
他们到剧院时，戏已经开场了。
然后漫步到剧院，放什么就看什么。
Then amble over to the theater and enjoy whatever movie is next playing.
我们有充足的时间到剧院。
我们有充足的时间到剧院。
你知道哪路车到剧院么？
从这儿到剧院有多远？
好。咱们六点见面。我们有充足的时间到剧院。
OK. Let's meet at six oclock. That will give us enough time to get to the theatre.
一个朋友碰巧介绍他到剧院工作，再也没有回头过。
A friend happened to introduce him to theatre acting, and there was no turning back.
选一部戏到剧院去看吧，就像您从没看过那部戏一样！
我们一方面强调让情况好转的关键是临界值，但同时我们还需要处理一个更大的问题：让每个人都参与到剧院来并像企业主(剧院老板)一样思考和行动。
While addressing that critical number was crucial to getting things back on track, we also needed to tackle a bigger issue: getting everyone involved in the theater to think and act like an owner.
但是想想，那时所有电影剧院多数都雇佣了六到八名乐手，有的甚至雇了整个管弦乐队。
But think of all the movie theaters there were, most employing about six to eight musicians, some even had full orchestras.
从15岁后，他一直盘桓于似乎更加合理的选择：从法律工作员到法庭和议会的速记记者，然后转向新闻，在剧院里有了追求。
Since the age of 15, he had been racing through more plausible alternatives: from legal clerk, to courtroom and parliamentary shorthand reporter, then on to journalism and ambitions in the theatre.
这个说法初现于剧院表演，后来适用范围扩展到电影、电视剧以及真人秀电视节目。
The term originated in the theater and moved to movies and scripted television and then reality television.
邀一两个朋友外出吃饭，去剧院，或者到伦敦偏僻地带探险是他晚上一贯的节目。
Eating out, going to the theatre, adventuring through the rough areas of London with a friend or two were habitual ways of spending his evening.
我的意思是，Dolls会进行各种不同的表演，从几千人的剧院到挤了几百人的小俱乐部，只要在合适的时间、地点和城市，我们会进行所有类型的表演。
I mean, the Dolls play everything from a couple thousand seat theater to a couple hundred bodies smashed into a small club if it's the right time and place and town; we do all kinds of gigs.
今年的七天假期已经被缩短到五天，学校、剧院和卡拉ok店都关闭了。
This year's seven-day holiday has been shortened to five days. Schools, theatres and karaoke parlours have been closed.
我很想请你到杰宁去看一看朱利诺，但是他已经不在了。今年4月4日，他被一名巴勒斯坦枪手杀害于自由剧院门前。
I wish I could urge you to visit Juliano in Jenin, but he was assassinated in front of the Freedom Theatre by a Palestinian gunman on 4 April.
剧院之所以取消该剧的上演是考虑到当时阿里尔沙龙生命垂危，加之哈马斯在巴勒斯坦赢得大选，这出戏剧的上演势必太具争议。
The theatre was concerned that the play would be too controversial in the wake of Ariel Sharon’s collapse into a coma and Hamas’s election victory in the Palestinian territories.
这些好处小到如一次招待会的请柬，博物馆礼品店的打折券，或者到皇家歌剧院的后台转一圈。
These are often as small as an invitation to a reception, a discount in a museum shop or a backstage tour at the Royal Opera House.
在3月31日激动人心的戏剧《科里奥兰纳斯》的最后演出之后，皇家莎士比亚剧院将一直关闭到2010年，在重新开张之前剧院将会大幅改建。
After a final performance of a gripping production of “Coriolanus” on March 31st, the RST will close until 2010, and the theatre will be extensively remodelled before it reopens.
需要声明的一点是，对我而言，乘地铁到组楼附近十分便捷，因为在歌剧院的大门外便是一个地铁站。
I should note that it would have been very easy for me to take the metro, the underground subway to the complex, as there is a station just by the gates of the opera.
作者们还注意到一些有相似特征的地区，没有把那里的歌剧院纳入研究。
The authors also looked at regions with similar characteristics, minus the opera house.
剧院一直持续到17世纪中叶，随着内战的爆发，官方命令拆除围墙。
Its final end came in the mid-17th century, at the outset of a bloody civil war, when authorities ordered the walls pulled down.
剧院一直持续到17世纪中叶，随着内战的爆发，官方命令拆除围墙。
Its final end came in the mid-17th century, at the outset of a bloody civil war, when authorities ordered the walls pulled down.
应用推荐