递归的系统分解和从抽象到具体的转换。
Recursive system decomposition and transformation from the abstract to the concrete.
当涉及到具体行动时欧盟表现得更差。
把行为指定到具体的分析类。
应用程序不再“绑定”到具体的系统上。
精确到具体的、测量的深度。
可能或可能不涉及到具体的物质力量的使用。
演绎推理从一般到具体，有时被称为“自上而下”的方法。
Deductive reasoning works from the more general to the more specific. Sometimes this is informally called a "top-down" approach.
从法律到具体案件的司法活动就是司法解释活动。
The judiciary activity from the law to the real case is the hermeneutic activity.
您如何找出正确的序列化器来将xml载荷反序列化到具体的对象中？
How can you find the right serializer to de-serialize the XML payload back to the concrete objects?
Nirvanix提供了锁数据到具体实际位置的选择，但是亚马逊没有。
Nirvanix offers the option of locking data into specific physical locations, but Amazon does not.
案例教学是一个从具体到抽象，从抽象到具体的双向思维过程。
Case system is a two-way thought process, from concrete to abstract and from abstract to concrete.
同样，使用物理原料实现一个抽象的模型包含了从抽象到具体的非正式转换。
Similarly, implementing an abstract model using physical materials involves an informal transformation from the abstract into the concrete.
肖说根据交易条款是：“他们与以前的相同，但指定到具体数字。”
Shaw said the terms of the deal were "the same as they were before," but declined to specify.
无论在任何事情上，评估进行时这四个方便都必须考虑到具体的方面。
No matter on the conductor, the evaluation is carried out for the same four specific reasons which must be considered.
但目前的国际反倾销制度从协议的建立到具体实施，都与公平原则相悖。
Unfortunately, the setting up and the implementation of present international antidumping system do not accord with the equity principle.
操作和消息是抽象描述的，但它们绑定到具体的网络协议和消息格式上，用来定义终端。
The operations and messages are described abstractly, but they are bound to a concrete network protocol and message format to define an endpoint.
我用的彩色毛巾，这是一个错误，因为颜色流血到具体指出，在制定过程中。
I used a colored towel, which was a mistake, as the color bled out onto the concrete during the setting process.
将网页信息抽取知识分为若干层，由抽象到具体逐层描述信息识别模式知识。
The knowledge used in this method (called HPIE) is composed of a few kinds of pattern descriptions, from abstract to concrete for information recognition patterns.
本文结合实践从总体方案到具体实施，论述了电子阅览室的光盘网络建设过程。
This paper discussed the construction processing of disc-network in the electronics reading room from the overall scheme to concretely executing combined with the practices.
这是一个从抽象到具体的转换，分别在硬件、软件、固件、数据和工作者的一些组合中实现。
This is a transformation from the abstract to the concrete, with the realization partitioned in some combination of hardware, software, firmware, data, and workers.
在女孩们提出模糊的想法到具体计划形成的五个星期里，她们多次许下诺言不去喝梦幻女神的茶。
Many times, in the five weeks during which their talk had gone from a hazy idea to a concrete plan, they had promised one another that they would not drink Mrs. Dream’s tea.
儿童保护服务都并不十分有效，至少在涉及到具体的风险因素时才可能改善儿童的福祉和心理健康。
Child protective services are not very effective at all, at least when it comes to specific risk factors that could improve a child's well-being and mental health.
通过进一步检查exception包并注意抽象到具体类的比率，可以派生出另一个度量：抽象性。
By further examining the exception package and noting the ratio of abstract to concrete classes, you can derive another metric: abstractness.
从总体方案到具体的单元电路，均做了详细的理论分析和设计，并设计了相应的软件系统。
From the overall scheme to the specific circuit modules, their theoretical analysis and design are done in detail, the corresponding software is designed also.
如果您愿意，您可以不使用LOCAL，而从wrappers发送消息到具体的日志文件。
If you prefer, you can send messages from wrappers to a specific log file instead using local.
常常遇到这样的情况，就模式的基本想法能够广泛达成一致，但是很难统一到具体的语法上来。
It is common to have a set of basic ideas for a schema widely agreed upon, but not the precise syntax.
常常遇到这样的情况，就模式的基本想法能够广泛达成一致，但是很难统一到具体的语法上来。
It is common to have a set of basic ideas for a schema widely agreed upon, but not the precise syntax.
应用推荐