到六十年代时，由于在冲浪文化中被广泛运用，“Dude”这个词显得更加酷意横生，而到70年代时，Dude的意思就是指：一男的。
In the sixties, the term attracted more coolness as it was embraced by surf culture, and by the seventies, a dude was just a guy.
六十年代中期，他也赶时髦到印度一游。
六十年代的家庭是充满活力、图案丰富，而且色彩缤纷的(即使色彩潮流还明显没有触及到商业照相领域)。
The 60s home was dynamic, graphic and colourful (although the colour trend clearly hadn't reached commercial photography).
康纳利不仅演了，而且异常精彩——六十年代有五部片子，从《否博士》到《爱在俄罗斯》，从《金手指》，《霹雳弹》到《你只有两次生命》。
Play it Connery did, and splendidly-five times in all in the 60s. from Dr, No, from Russia with Love, Goldfinger and Thunderball to You Only Live Twice.
他在二十世纪六十年代由古巴移民到美国的圣路易斯。在圣路易斯他遇到了Dan Burkhardt，当地的一个投资人。
Dr. Raul Perez, an obstetrician and gynecologist, immigrated to America from Cuba in the 1960s and came to St. Louis, where he met Dan Burkhardt, a local investor.
但是到了六十年代末，洲际导弹已经成了核弹头的主流运载工具。大家都认识到超高速截击机(和超音速轰炸机)已经没有意义。
But by the '60s the ICBM had become routinized as the delivery vehicle for nuclear warheads and everyone realized that super-fast interceptors (and supersonic bombers) were kind of pointless.
从紧身裤到MaryQuant系列服饰，今年春天，新潮的美国人们又从六十年代找到了灵感。
WITH skinny trousers and Mary Quant dresses, fashionable Americans aretaking their cues from the 1960s this spring.
事实上，从六十年代末到2000年期间，工业总雇佣人数基本平稳，大致在1700万到1900万。
In fact, the total number of people employed in industry remained quite stable from the late 1960s through about 2000, at roughly 17 million to 19 million.
露丝成长在六十年代，受到民权运动者的影响，开始意识到与残暴的压迫作斗争是有可能的。
Raised in the sixties, Ruth becomes aware, by watching the civil rights activists-both women and men-that it is possible to struggle against the abuses of oppression.
到二十世纪六十年代，她的创作事业到达了顶峰，她被人们认为是美国黑人作家的领军人物之一。
By the early nineteen sixties, Miz Brooks had reached a high point in her writing career. She was considered one of America's leading black writers.
自从二十世纪六十年代以来，越来越多的语言学家意识到能指和所指之间的关系不能仅仅被概括为任意性，并就语言象似性展开了深入讨论。
From the 1960s, more and more linguists come to realize that the relationship between signifier and its signified cannot be generalized merely as arbitrariness and they dwell on language iconicity.
到19世纪六十年代，上海超过广州成为全国最大口岸，贸易额占全国总量的一半以上。
By the 1860s, Shanghai overtook Canton (Guangzhou) as the country's leading port, handling more than half of the nation's trade volume.
现今水稻的产量可能比二十世纪六十年代的水稻产量多两到三倍。
Modern rice plants produce two to three times more grain than was possible before the nineteen sixties.
而《红楼梦》在英语世界里的接受并非一帆风顺，从早期的误读与批判到二十世纪六十年代后的客观深入研究，可以说该书在英语世界里的接受经历了翻天覆地的变化。
However, the acceptance of HLM in English world was not smooth. From the early miscomprehension of HLM to the objective study in 1960s, the acceptability of HLM has gone through vast changes.
这两人是上世纪六十年代到七十年代间最出名的明星恋人。好莱坞新闻不会错过他们生活和感情中的每一个变故和起伏。
Taylor and Burton were by far the most famous celebrity relationship of the 1960s and 1970s. Hollywood press chronicled every twist in their lives, every turn in their mood.
步的联系。这要追溯到二十世纪六十年代，社会心理学家史坦利米尔格兰姆发现他可以向位于内布拉斯加州或者波士顿的任意一个人发送一封信件，并且让该信件最终到达位于马萨诸塞州的任一目标人物。
It was back in the 1960s that social psychologist Stanley Milgram found that he could send a letter to a random person in Nebraska or Boston and have it reach a random target person in Massachusetts.
步的联系。这要追溯到二十世纪六十年代，社会心理学家史坦利米尔格兰姆发现他可以向位于内布拉斯加州或者波士顿的任意一个人发送一封信件，并且让该信件最终到达位于马萨诸塞州的任一目标人物。
It was back in the 1960s that social psychologist Stanley Milgram found that he could send a letter to a random person in Nebraska or Boston and have it reach a random target person in Massachusetts.
应用推荐