为了在地震来临时保持安全，你应该待在房间里的一个地方，确保不会有坠落物砸到你。
To keep safe in terms of an earthquake, you should remain at a spot in your room where nothing may fall on you.
在一个新地方你不会知道这些，而歹徒会感觉到你的犹豫。
In a new place you do not, and miscreants sense your hesitation.
它只不过是意识到你已经在什么地方的一件事。
在法国，当看到你交的税收没有用到学校和医院更需要钱的地方反而为60岁就退休的健康人支付退休金时，甚是苦恼。
In France it is irksome to see your taxes paying healthy people to retire at 60 when schools and hospitals need the money more.
人们常常在一些奇怪的地方找到灵感——在花园小屋，或者你当地的小饭馆，总之找到你觉得方便、舒适并且可集中注意力的地方。
People get creative in the strangest of places - be it the garden shed, or your local greasy spoon, find somewhere convenient and comfortable where you can concentrate.
你可能相信幸福在别的地方，或是在将来，但事实上你现在就能触摸到你的幸福。
You may believe that your happiness is somewhere else, over there, or in the future, but in fact you can touch your happiness right now.
它会邮寄到你下榻的酒店或是任何你在的地方，你也可以自己到最近的合作银行领取。
It can be mailed to your hotel room or wherever you are staying at, or you can pick it up yourself at the nearest partner bank.
我们的导游在第一天晚上就告诉我们，把护照放在行李箱里或其他安全的地方，就不要去动它了，直到你离开这个国家的时候再把它拿出来。
Our tour guide told us our first night to put it in our suitcases or somewhere secure and never remove it until we left the country.
在画布中点击任何地方然后把图层拖到你需要复制到的新建文件里。
Click anywhere in the canvas and drag the layers up to the TAB of the document you want to copy the layers to.
如果你想养成每天早晨写下目标的习惯，在睡觉前把笔和纸放到你书桌上一眼就能看见的地方。
If you want to establish a habit of writing down your goals each morning then, before you go to bed, put out the pen and paper where it's most visible at your desk.
如果你在15分钟内不能入睡，去另外一个安静的地方躺下直到你感觉你可以入睡，然后返回你的卧室睡觉。
If you are unable to get to sleep within 15 minutes, go to another quiet place and lie down until you feel ready to fall asleep, and then return to your bedroom to sleep.
不管你在什么地方，不管你采取了什么样的预防措施，他都会找到你。
He would find you anywhere, no matter what precautions you might take.
说说她超越iPhone的地方：在Froyo中，当你把一个应用程序下载到你的电脑中，你不需要用连接线把手机接上。
Speaking of leapfrogging the iPhone: with Froyo, when you download an app to your computer you don't need to tether your phone.
无论你在什么地方，我都能摸到你，用我的心灵。
我能感觉到你，在每一个地方，在你可能成长的每一棵树的每一片叶子上。
I feel you, in everywhere, in every leaf of every tree that you ever might have grown.
如果很不幸你的基因是由两个X染色体组成，那么从你吃喝的东西到你生活的地方，这儿都有个专门的疾病在静静地等待着你。
From what you eat and drink to where you live, there's a special sickness lying in wait just for you if you have the misfortune to have two X chromosomes.
在屏幕中移动光标到你觉得合适的地方。
Move the cursor around the screen until you are comfortable.
在离巴黎这么远的地方看到你有点怪怪的。
他把低音单元按“口味”放置在鼓皮外低频比较有密度的地方—简单的移动直到你听到最自然的低频为止。
He positions the woofer to taste on the outside head in which the low frequencies are thick - simply move around until you hear the most natural low frequencies.
在创建过程中将会把一个游戏程序的空白副本放到你指定的地方。
The building process will place a blank copy of the built game application wherever you specify.
在杂乱的地方工作不仅会分散注意力，而且很难找到你需要用来完成项目的文件和其他物品。
Working in a cluttered space is not only distracting, but also makes it difficult to find the papers and other items you need to complete projects.
丹尼尔·普莱恩维尤：一天晚上，我要进入你的房子，找到你睡觉的地方，然后在睡梦中割断你的喉咙。
Daniel Plainview: One night, I'm gonna come inside your house, wherever you're sleeping, and I'm gonna cut your throat.
你没有什么好害怕，火星会好像火箭推动器一般，在事业上带你到你想到的地方。
You have nothing to fear, for Mars will act like a booster rocket to your career to lead you precisely where you want to go.
我从你的简历上看到你在很多地方居住过。
I see from your resume you've lived in a number of different places.
如果你知道她想在哪里逗留那么会有更好的效果（一天内你在同一个遇见她的地方，是一个好主意）同时，简单的暗示她她在那里见到你是因为你也想去那里。
This works even better if you know where she likes to hang out (same place you met her on the same day is a good idea) and simply suggest that she meet you there as if you were already going yourself.
在一些地方，您可以讨价还价直到你得到50 %的优惠。
只有在睡觉或者淋浴的时候可以不穿鞋，甚至夏天在沙滩和泳池边，细菌，病毒还有外来的尸体等也可能在你预料不到的地方藏着呢，可能会伤害到你的脚。
The only time to go without shoes is when you are in bed or bathing. Even in the summer at a beach or pool, viruses, bacteria, and foreign bodies are lurking, just waiting for your bare feet.
只有在睡觉或者淋浴的时候可以不穿鞋，甚至夏天在沙滩和泳池边，细菌，病毒还有外来的尸体等也可能在你预料不到的地方藏着呢，可能会伤害到你的脚。
The only time to go without shoes is when you are in bed or bathing. Even in the summer at a beach or pool, viruses, bacteria, and foreign bodies are lurking, just waiting for your bare feet.
应用推荐