事到临头他们却改变了计划。
现在精心规划，就会避免事到临头手忙脚乱。
Careful planning at this stage will help to avoid a last-minute panic.
他本来是想向她提出邀请的，可事到临头他却胆怯得什么也没有说。
He was going to ask her but he got cold feet and said nothing.
去年伯利被诊断患有结肠癌，在过去的几周里他一直受到临终关怀护理。
Berle was diagnosed with colon cancer last year and had been under hospice care for the past few weeks.
很多著名的演员甚至没有注意到临时演员，但那些临时演员让大家的工作变得很有乐趣。
A lot of famous actors don't even notice the extras, but the ones who do make the job a lot of fun for everyone.
现在更重要的是，这股狂热是否已经达到临界点。
More pertinent right now is whether or not the craze has reached a tipping point.
你如果没有思想准备，事到临头就会抓瞎。
If you don't anticipate what may happen, you'll find yourself at a loss when sth. crops up.
事到临头，要沉住气。
Now that the situation becomes critical, one must keep calm.
将sed解压缩到临时目录。
夜晚到临，我要小心谨慎不去召唤睡眠。
When night cometh, then take I good care not to summon sleep.
将其从astk工作区导出到临时目录。
Export them from your ASTK workspace to a temporary directory.
将ZIP文件的内容解压缩到临时目录中。
Extract the contents of the ZIP file to a temporary directory.
该模型认为斯维特冰川也正在达到临界点。
The modelsuggests Thwaite's glacier has also passed its tipping point.
搜索所引用的模块，并将其复制到临时目录。
Search referenced modules and copy them to the temporary directory.
在天黑之前找到临时庇护处，尽量避免潮湿。
人口普查往往能够使得企业更难找到临时工。
Census employment may make it more difficult for companies to find part-time help, he said.
从下载部分将ZIP文件下载到临时目录中。
Download the zip file from the Downloads section to a temporary directory.
我跳起来走到临桌。
运行%prep节，将源代码解压到临时目录。
Runs the % prep section to unpack the source code into a temporary directory.
一名旅客说“我等了一个小时才拿到临时身份证明。
Passenger said "I have waited for an hour already to get the temporary ID.
最近，人们意识到临界决策对各级管理者严峻的挑战。
People have recently realized the steep challenges triggered by critical decision making to all levels of management.
为了方便起见，请将以下两个文件也复制到临时目录中。
For convenience copy the following two files to the temporary directory as well.
当这一机制达到临界温度时，自旋对齐，形成有序格局。
When the system reaches a critical temperature, the spins align, forming an ordered pattern.
艾莉森每隔半小时就与莫妮卡通话一次，直到临近天黑。
Mrs Des Forges called her every half-hour, late into the night.
消费者们宁可到这些商店购物，而不是开车到临近的都市去。
Customers preferred to shop at these stores rather than drive to the nearest city.
如果目前的[破坏]程度继续下去，我们将很快达到临界点。
If current levels [of destruction] go on we will reach a tipping point very soon.
根据一项最新的模型研究，大面积南极冰川已经达到临界点。
A major Antarctic glacier has passed its tipping point, according to anew modelling study.
直到临死前，她也没有说出那段缺失的磁带到底隐匿了什么。
直到临死前，她也没有说出那段缺失的磁带到底隐匿了什么。
应用推荐