这是事实，但最多只到一个点。
只需碰触一个按钮，它的全部能量却可以集中到一个点上。
At the touch of a button, however, all of its energy can be focused onto a single point.
到一个点，它是你有能力应付混乱，极端好和极端坏的伙伴关系。
To a point, it is about your ability to cope with chaos, extreme good and extreme bad in a partnership.
这里还可以使用分布式单点登录协议，以使帐户管理中的高开销部分集中到一个点上。
Distributed single sign-on protocols also play a part here, enabling the expensive part of account management to be concentrated at one point.
总之，我几乎到一个点，我已经知道如何工作和博客和播客，仍然保持些许的理智在我的生活。
All in all, I'm almost to a point that I have figured out how to work and blog and podcast and still keep a modicum of sanity in my life.
在晚上8到10点之间有一个较小的峰值。
对于那些有兴趣提高写作技能的人，我们有一个为期六周的课程，从第一周开始，每周三下午4点到6点上课。
For those of you who are interested in developing your writing skills, we have a six-week course which runs for two hours between 4 and 6 on Wednesday afternoons beginning in week one.
一些想训练孩子复原力的父母，可能会对一个为完成科学展览项目而熬夜到凌晨3点的高中生加以赞美。
Parents trying to teach their children resilience might celebrate a high school student staying up until 3 am to finish a science fair project.
只有当一个人意识到这一点，才能够射中靶心。
Only when one has accepted that, is there any possibility of scoring a bull's eye.
这种自我设限很重要，在决定采用第一个解释之前，必须要考虑到这一点。
This self-handicapping, it is important to take this into account before just deciding to go with that first explanation.
从早上8点到中午，从下午4点到6点中分别有两个小时的高峰时间，在晚上8点到10点之间也有一个较小的高峰期。
These are two hours some time between eight a.m. and noon, between four and six p.m., with a smaller peak between eight and ten p.m.
游客们注意到的一点是，哈罗盖特有一个大型的开放公园，一直延伸到镇中心。
One of the things visitor notices about Harrogate is the large area of open parkland right down into the middle of the town.
它显然是通过抑制神经递质的释放来做到这一点的。神经递质是一种将神经冲动从一个神经元传递到另一个神经元的化学物质。
It apparently does this by inhibiting the release of neurotransmitters, chemicals that carry nerve impulses from one neuron to the next.
在这里，总的思想是将同一个内容分布到众多的接入点，让图书的价值实现最大化。
The whole idea is to maximize a book's value by distributing the same content via multiple delivery points.
如果一个项目被导出，而又被导入到一个新的工作区中的话，这一点就特别值得注意。
This is especially noticeable if the project is exported and then imported into a new workspace.
她单击调色板上的Pool图标并将其拖拽到画布上的一个空点上。
She clicks the Pool icon on the palette and drags it to an empty spot on the canvas.
测试者选择了3到5个地方(其中最好包括一个郊区点)。
The testers chose three to five locations (preferably including one suburban spot).
如果没有这样的命名类型，这些元素只是从架构的一个点复制到另一个点。
Without such a named type, the elements were simply copied from one point of the schema to another.
但是，如果将上述insert语句嵌入到一个包含一点额外逻辑的SQL存储过程中，就可以解决这个问题。
However, they can be resolved if you embed the INSERT statements above in an SQL stored procedure with a little extra logic.
然后，如果中微子可以冲破膜的藩篱，它们就可能从主体上的一个点飞快地行驶到另一个点，就像一条飞鱼在波浪之间走了一条捷径。
Then, if neutrinos can break free of the brane, they might get from one point on it to another by dashing through the bulk, like a flying fish taking a shortcut between the waves.
他注意到这些洪水之间的一个类似点，是大量的湿气从墨西哥湾向上流动，这刺激引起了洪水的暴风雨。
The one similarity among all of the floods, he notes, is that there was plenty of moisture flowing up from the Gulf of Mexico, which fuels the storms that caused the floods.
警方根据他那天晚上发的一条短信，追踪到沃尔玛附近的一个地区，10点钟时，他买了一顶棒球帽，正是他实施抢劫时带的那顶帽子。
One of his texts that night was traced to the area of a nearby Walmart, where at 10 o’clock he had bought the baseball cap he wore during the attempted robbery.
没有一个被骗的人意识到这一点。
每一个服务和请求交易点都可以涉及到一个协议，该协议指定了怎样使用提供的和需要的界面操作。
Each of these service and request interaction points can involve a protocol that specifies how the provided and required interface operations are used.
根据图1，我们可以把工作流的整个过程设想成从一个活动执行到另一个活动，并且在每个控制点作出相应的判定。
In Figure 1, we can imagine the course of the workflow as processing moves from one activity to the next, and as decisions are made at each control point.
艾滋病病毒的任意传播将降低俄国经济的长期增长率，在2010年之前每年减少半个百分点，到2020之前每年减少整整一个百分点。
The uninhibited spread of HIV would diminish the economy's long-term growth rate, taking off half a percentage point annually by 2010 and a full percentage point annually by 2020.
每一个服务交互作用点都涉及到一个简单协议，该协议影响被提供的和被要求的接口。
Each of these service interaction points is involved in a simple protocol that affects provided and required interfaces.
随着时间的推移，真正的亲密在人际关系中总会发生，一天、一个星期、甚至一个月，意识到这一点很重要。
It's important to understand that true intimacy in a relationship happens over time... not in a day, week or even a month.
随着时间的推移，真正的亲密在人际关系中总会发生，一天、一个星期、甚至一个月，意识到这一点很重要。
It's important to understand that true intimacy in a relationship happens over time... not in a day, week or even a month.
应用推荐