公路上有挡泥板的断裂声和油漆的刮擦声,这种小事故每天都会在路上发生成千上万次。
There was a crack of fenders and the sound of paintwork being scraped, the kind of minor mishap that occurs on roads thousands of times every day.
钥匙在锁孔里发出刺耳的刮擦声,门猛地一下开了。
我听见地板上发出刺耳的刮擦声。
接着,外面开始了一个轻微的刮擦声。
接着,外面开始了一个轻微的刮擦声。
有些硬盘非常安静,另一些则产生分心的刮擦声和卡塔声。
Some hard drives are dead silent, others make a distracting scratching or clicking noise.
唱片的刮擦声现在还在广告和动画中出现,表现某人的思想脱轨了。
Then there's the record-scratch sound, still used frequently in ads and comic scenes to indicate someone's train of thought going off the rails.
风沿着拖车的轮廓呼啸着打转,他都能听到沙砾在风中发出刮擦声。
The wind booms down the curved length of the trailer and under its roaring passage he can hear the scratching of fine gravel and sand.
唱片的刮擦声现在还在广告和动画中出现,表现某人的思想脱轨了。
Then there's the record-scratch sound, still used frequently in ads and comic scenes to indicate someone's train of thought going off the rails. Isn't it weird that we still use that sound?
但有趣的是,移去了这些令人讨厌的声响,刮擦声也产生了一点点变化。
But, interestingly, removing the noisy, scraping part of the sound made little difference.
使用破旧的、脏的或者有刮擦声的洗车毛巾、海棉、干毛巾等。
Using tatty, worn, dirty, or scratchy wash mitts, sponges, drying towels etc.
厨房里仍然是一片静寂,但很快就再次响起了叮当声、刮擦声以及敲打搅拌器的声音。
Still dead quiet in the kitchen except for renewed clanking and scraping and the beating mixer again.
整个谷仓里唯一的声音就是从屋顶传来的缕轻微的刮擦声,那儿有天气风向标在前后摆动。
The only sound was a slight scraping noise from the rooftop, where the weather-vane swung back and forth.
我可以听到各种奇怪的刮擦声和呼呼的风声,搞得我心烦意乱,不用多说,我跟本不满意。
I heard all kinds of weird chirps and whirs coming out of it, which was very distracting and irritating. Needless to say, I was not pleased.
我可以听到各种奇怪的刮擦声和呼呼的风声,搞得我心烦意乱,不用多说,我跟本不满意。
I heard all kinds of weird chirps and whirs coming out of it, which was very distracting and irritating. Needless to say, I was not pleased.
应用推荐