每个国家的样本别设计用来做全国的典型，并代表全世界96%的人口。
The samples in each country were designed to be nationally representative and represent about 96 percent of the world's population.
强磁选机采用永磁磁系多级选别设计、工作稳定、精矿品位能使处理量大时同样得以保证。
Strong magnetic separation machine adopts permanent magnet department multistage choose don't design, stable work, concentrate grade can make a large quantity of also can be guaranteed.
别误解我：如果苹果的产品没有优秀的性能和工业设计的话，任何市场营销或者是顾客教育以至于宣传都帮不了他们。
Don't get me wrong: If Apple's products were not shining examples of hardware and software design, no amount of marketing, education and evangelism would help sell them.
该网站的数据库包括了红毯活动上的图片，并按照明星、活动和设计师品牌来分门别类。
Its database compiles images from red-carpet events and organizes them by star, event, and designer brand.
别不考虑SEO就设计你的网站。
不管是天皇老子还是土地老爷，谁也别拦我！ 苍天不负苦心人，建设评审委员会终于在1967年6月批准了建设计划。
Finally in June 1967 the city’s Board of Estimate approved the plans.
模式社区在给设计模式分门别类方面已经做得相当不错，我也有幸从先前发布模式的作者们那里得到了帮助。
The patterns community has done a great job of turning design patterns into its own field of expertise and I was fortunate to have received a lot of help from previously published patterns authors.
用于同一类别并且成套出售或者使用的产品的两项以上的外观设计，可以作为一件申请提出。
Two or more designs which are incorporated in products belonging to the same c1ass and are sold or used in sets may be filed as one application.
其独特的“城中城”设计使得数个分门别类的购物中心至于其中，包括黄金剧场，时尚岛，树林度假村和有着全收放式顶部的街道景观。
It also features the unique "malls-within-a-mall" concept with themed shopping areas like Gold Souk, Fashion Island, and the Grove, an indoor-outdoor streetscape with a fully retractable roof.
假如有天气设定，描述这个世界里一共有多少种天气状况。如果没有，就别写这部分。是否需要这部分取决于你的游戏设计本身。
Describe what sort of weather will be found in the world, if any. Otherwise omit this section. Add sections that apply to your game design.
他在20世纪50年代末和1975年分别进军日本和中国的时装市场，成为首个开辟日本和中国高级时装市场的西方时装设计师。
He was the first Western couturier to turn to Japan as a high fashion market in the late 1950s and later China in 1975.
用你能实现的方式来设计；如果困难到你也写不出来了，那么就别指望其它人。
Design what you're able to write code for it. If it's too hard to you, don't count on the others.
我们不但要小心别越过版权的权限，而且还要拿出完全与众不同的设计。
Not only do we have to worry about not overstepping bounds with copyright, but we also want something different from everyone else.
别耍小聪明。当你感觉自己像天才似地做出一个设计的时候，要把它当成最危险的敌人来对待。
Don't get smart. Write it down when you feel like a genius, and attack your idea as the most dangerous enemy.
别放弃！这整个项目都是你设计的啊。
用你能实现的方式来设计；如果困难到你也写不出来了，那么就别指望其它人。
Design what you're able to implement. If it's too hard to you, don't count on others.
研究语言和语言结构的学者们，设计计算机的逻辑学家们以及制造和操作计算机的电子工程师们…正在新建一座反巴别尔塔，以扫除人类之间的语言障碍。
Students of languages and of structures of languages, the logicians who design computers, the electronic engineers who build and run them … are now engaged in erecting a new Tower of Anti-Babel.
同一产品两项以上的相似外观设计，或者用于同一类别并且成套出售或者使用的产品的两项以上外观设计，可以作为一件申请提出。
As to two or more similar designs for the same product or for products which fall into the same class and are sold or used in sets, an application for one design may be filed.
本设计将涉及的设备进行分门别类，并针对同类的设备设计相同的接口控制程序，这样有利于统一处理。
This design categorized all equipments which were used in the system, and similar devices we-re designed for the same interface control procedures, such treatment is conducive to reunification.
群体纠纷是当代各国共同面临的问题，而各国选择群体诉讼制度的设计和实践却千差万别，显示出多元化的趋势。
Group issues is a problem faced by all contemporary countries, but the design and practice of group lawsuit system they choose is very different, tending to be varied.
别 以为是那些软件开发定律，别以为是开发出那些特殊用途的软件，别以为是软件设计技术本身。只有一条真理决定了一个软件程序员的成功还是失败。
Before all the laws of software, before the purpose of software, before the science of software design itself, there is a singular fact that determines the success or failure of a software developer.
但是隧洞属于地下结构，穿越的围岩情况千差万别，应根据不同的情况采取不同的设计和施工方法。
However, as the structure underground, the surrounding rock is widely different. It is necessary to select the appropriate method of design and construction.
追求版式的个性，使此书最年夜水平地域别于彼书，是版式设计的目标地点。
The pursuit of personalized format so that the most of this book different from the book He is the purpose of layout design.
可提供普通公差公差无后缀的角接触球轴承uo或者UA通用设计型，并且，也能提供P 5级别公差后缀p5。
Angular contact ball bearings of universal design UO or UA are supplied with normal tolerances no suffix for the tolerance and, upon request, with tolerance class P5 suffix P5.
让你的设计是自然而舒服的；别跟程序员斗争，也别让他们和你的设计斗争。
Make you design naturally and comfortable. Don't fight with programmers, and don't let them fight with your design.
第二步，将分类后的原料按一定的设计要求进行粉碎与研磨并分门别类加以储存。
Secondly, Classified inorganic materials have been crushed and abraded to make a lot of powder and store them separately.
第二步，将分类后的原料按一定的设计要求进行粉碎与研磨并分门别类加以储存。
Secondly, Classified inorganic materials have been crushed and abraded to make a lot of powder and store them separately.
应用推荐