我不够粗野和强壮，和男孩子在一起感到很不舒服，但是我的性别又将我从我的朋友，那些女孩们中间排除出来。
I'm not rough and tough enough to feel comfortable with the boys, and yet my gender excludes me from hanging with my friends, the girls.
这两项技术的区别又是什么呢？
And what are the differences between these two technologies?
自私和自爱的区别又是什么呢？
What is the difference between being selfish, and of being self loving?
你可以通过每个级别又不失一颗心？
青蛙收集和鉴别又给加重了我们的困难。
Frog collections and identifications add an additional level of difficulty.
得啦，得啦，你们俩可别又吵了起来！
别又回到害羞状态，否则人们就会迷惑。
Don't go back to being shy, or people will just get confused.
财富创造与价值创造既有区别又有联系。
There is difference, and relation as well, between value creation and wealth creation.
基金有哪些分类方式？其类别又有哪些？
凯文，别又开始争吵了。
专家语法和教学语法之间既有区别又有联系。
There is both difference and relation between expert grammar and teaching grammar.
人：小心！别又来了！
这一别又将意味着怎样的一段漫长的等待啊！
This will be not meant again what kind of one paragraph overflows long awaiting!
别又扯什么把钥匙在车里了，走着来上班的了！
Don't say you've locked your keys in the car and walked to work!
德育职能与功能等相关概念既有区别又有联系。
Relevant concepts such as moral function and function distinguish aswell as have a connection.
别又把我当傻瓜。
一别又几日，思念悄悄至；不爱那么多，此生只一次。
A don't again a few days, missing to quietly; don't love so much, only once in this lifetime.
就在今天下午我分别又用PLSZ和ZZY的试一下。
现代企业中财务管理和会计既有明显区别又有一定联系。
Financial management and accounting in modern enterprises are different but also related.
就架构定义或是设计而言，编排和编配的区别又有什么影响呢？
At what point in an architecture definition, or in a design, does the distinction between choreography and orchestration matter?
法律与道德是一对永恒的关系，它们既有所区别又相互联系。
There is a perpetual relation between law and morals. They both have difference and mutual connection.
笔者认为毒邪与邪毒是两个既有区别又密切相关的病因概念。
Pathogenic toxin and toxin are concept in the etiology of TCM, which are both related and differentiated.
你别又恢复以前的饮食习惯，不然你又会变成跟以前一样胖。
Don't go back to your old eating habits, or you'll gain all that weight again.
下面就有一些即实际又浪漫的主意让你的情人节超级特别又难忘。
Here are some romantic and practical ideas to make the day ultra special and memorable.
建筑语言、建筑意象、建筑意境这三个概念既有区别又有联系。
There is difference and relationship among the concepts of architectural language, architectural image and architectural conception.
建筑语言醭、建筑意象、建筑意境这三个概念既有区别又有联系。
There is difference and relationship among the concepts of architectural language, architectural image architectural conception.
民事责任的归责基础和归责要素是两个既有区别又有联系的概念。
Imputation basis and imputation element are two concepts with close relations as well as subtle differences.
我们爱她，爱到无法用言语行容！她是如此特别又奇特可爱的狗！
We can't tell you how much we love her. She is a wonderful loving and special dog.
我们爱她，爱到无法用言语行容！她是如此特别又奇特可爱的狗！
We can't tell you how much we love her. She is a wonderful loving and special dog.
应用推荐