目的建立清利通胶囊的质量标准。
Objective to establish quality control standard of Qinglitong capsule.
目的：研究舒利通颗粒的镇痛抗炎作用。
OBJECTIVE: to study the analgesic and anti-inflammatory effect of Shulitong granule.
今天，利通已经拥有大约400名有经验的专业员工。
“她的悲剧？”费利通问道；无论如何悲剧应该与这一片宁静安详的乡村没有联系。
Her tragedy? "asked Framton; somehow in this restful country spot tragedies seemed out of place."
任丘市利通模具有限公司，坐落在华北明珠白洋淀湖畔西临106国道，京九铁路纵贯任丘境内，交通便利。
Renqiu City Litong Mold Co. , Ltd. , located in the Pearl of North China Lake Baiyangdian west State Road 106, Beijing-Kowloon Railway runs through the territory Renqiu convenient transportation.
达利一通过入学考试，就搬进了学生宿舍。
Once he passed the entrance exams, Dalímoved into the Residencia de Estudiantes (the student dormitories).
布拉德利教授指出，新石器时代的人以会制造长木板而著称，这些木板可以帮助他们通过沼泽， “虽然该试验还不能证明当时确实采用了球轴承的方式，但是至少在概念上是行得通的”，他说，“这是个全新的看法，因为之前的那些看法并不能有效解释巨石是如何运输的，同时还遗留下许多考古方面的未知问题。”
Neolithic people were known to cut long timber planks, which they used as walkways across bogs, Prof Bradley pointed out.
最后，用药错误在过去时有发生，这是因为人们将利必通和拉莫三嗪与其他常用药的名字搞错。
Finally, medication errors have occurred in the past because the names Lamictal and lamotrigine were confused with the names of other commonly used medications.
与此同时，俄罗斯开始自行调查利特维年科之死，照他们的说法，是科夫通亲自下毒，想给在伦敦的人出难题。
The Russians, meanwhile, have begun their own investigation into Litvinenko's death and what they say is Mr Kovtun's own poisoning, and want to question people in London.
所有对利必通规格说明的描述都写在产品用药指南上。
Depictions of all Lamictal formulations are shown in the medication guide that accompanies the product.
能源公司安然卷进诈骗漩涡后倒闭，国会于2002年通过了萨班斯·奥克斯利法案，和其他一系列措施，共同保护检举揭发者不受报复的伤害。
After Enron, an energy firm, collapsed in a flurry of fraud, Congress passed the Sarbanes-Oxley act in 2002 which, among other things, protected whistle-blowers from retaliation.
许多医生一经发现了替代依普利酮的药品，而且比依普利酮更早出产，应用面更广。它就是安体舒通。这种药每天只需花费不到20美分。同依普利酮每月大约133美元的用费相比，它实惠很多。
Many doctors saw an alternative: wider use of an older relative of Inspra, spironolactone, a generic medicine that costs less than 20 cents a day, versus about $133 a month for Inspra.
这类药物包括贝那普利(洛汀新)、卡托普利(开博通)、依那普利等。
Medications in this category include benazepril (Lotensin), captopril (Capoten) and enalapril (Vasotec).
我对通科利利项目的铁矿石质量和数量没有什么发言权，但是从全球松动资金的角度可以对这个交易发表两点个人看法？
I'm not in any position to comment on the quality or quantity of ore at the Tonkolili project, but from the perspective of global cheap money, two things leap out at me about this deal.
他打了电话，问了问题，听天文学家说了一通，然后告诉查利·达顿：“安塔芮丝的一个黑夜里，你们的地球会绕着太阳旋转93周。”
He phoned, asked the question, listened. He told Charley Dalton, "your planet Earth makes ninety-three revolutions around your sun Sol during one period of darkness on Antares II."
本周，德国警方透露，赴酒店会面的人其中之一是科夫通(Dmitri Kovtun)，在那天与利特维年科见面之前，显然曾在汉堡的多个地点散布放射物质。
The German police this week revealed that Dmitri Kovtun, one of the hotel attendees, had apparently spread radiation across various sites in Hamburg before meeting Litvinenko that day.
这十只股票分别是：诺基亚、北电、安然公司、甲骨文、博通、维亚康姆、联视、嘉信理财、摩根·士丹利和遗传技术研究公司。
The ten stocks were Nokia, Nortel, Enron, Oracle, Broadcom, Viacom, Univision, Schwab, Morgan Stanley, and Genentech.
据非洲矿产说，那笔钱应足以支持它在塞拉利昂通科利利Tonkolili 地区的第一期生产。
That money should be enough, African Minerals says, to fund the first phase of production at its Tonkolili mining project in Sierra Leone.
环球通视(IHS GlobalInsight)经济学家阿利斯·泰尔·桑顿(Alistair Thornton)和任先芳指出，进口“略高于市场预期。”
Alistair Thornton and Ren Xianfang, economists with IHS Global Insight noted that imports were "a notch above market expectations."
堂。布拉德利：德里克，这行得通吗？
第一通道是柏林-沃利噪声我刚才所描述的。
The first channel is the Perlin - Worley noise I just described.
以他的背景和经历，安德利已经在电通全球化的工作中扮演了一个重要的角色。
With his background and experience, he is already playing a big role in the globalization of Dentsu.
结论：在等效剂量浓度下，降糖通脉片对MC的抑制作用优于苯那普利。
Conclusion: in equal dose consistency, JTTM was superior to Benazepril on the inhibition the proliferation of MC.
本政策声明是解释通利音乐基金会(“通利”或“我们”)有关本网站的一般处理个人资料手法。
This policy statement explains the privacy practices of Tom Lee Music Foundation Ltd (" Tom Lee "or" we ") in relation to this website.
目的观察胆通的利胆作用。
开利公司是世界上最大的暖通空调设备的供应商，它进入中国市场已经有18年历史。
Carrier is the worldwide leading provider for air-conditioning equipments and it has been around in the China market for 18 years.
目的观察利湿通口服液治疗渗出性中耳炎的临床疗效。
Objective to analyze clinical effect of Lishitong oral liquid on exudative otitis media.
毕湘利，现任上海申通集团有限公司研究所副总工程师，曾参加上海地铁1号线北延伸段、6号线工程建设。
Mr Bi , having participated in construction of the North Extension project of Metro line 1 and Line 6 in Shanghai, is now Deputy Chief Engineer of Research Council, at Shanghai Shentong Holdings.
毕湘利，现任上海申通集团有限公司研究所副总工程师，曾参加上海地铁1号线北延伸段、6号线工程建设。
Mr Bi , having participated in construction of the North Extension project of Metro line 1 and Line 6 in Shanghai, is now Deputy Chief Engineer of Research Council, at Shanghai Shentong Holdings.
应用推荐